"المعقودة من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• held from
• meetings from

Recalling the reports of the five meetings of persons chairing the human rights treaty bodies, held from 1988 to 1994,
وإذ تشير إلى تقارير الاجتماعات الخمسة لرؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان، المعقودة من عام ١٩٨٨ إلى عام ١٩٩٤،

Recalling the reports of the five meetings of persons chairing the human rights treaty bodies, held from 1988 to 1994,
وإذ تشير إلى تقارير الاجتماعات الخمسة لرؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان، المعقودة من عام ٨٨٩١ إلى عام ٤٩٩١،

Proceedings and resolutions adopted at the Fifty-first Session of the National Assembly held from 18 to 29 November 1979
وقائع الدورة الحادية والخمسين للجمعية الوطنية المعقودة من ٨١ إلى ٩٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٧٩١ والقرارات المتخذة فيها

" Recalling the reports of the five meetings of persons chairing the human rights treaty bodies, held from 1988 to 1994,
" وإذ تشير إلى تقارير الاجتماعات الخمسة لرؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان، المعقودة من عام ١٩٨٨ إلى عام ١٩٩٤،

The Bolivian people, which is plural and diverse in its composition and inspired by working-class liberation struggles throughout its history, advocated the explicit inclusion of human rights in the text during the Constituent Assembly held from 2006 to 2008.
استلهم الشعب البوليفي، بتعدد قومياته وتنوعها، حروب التحرير التي خاضها على مدى التاريخ، ودعا خلال الجمعية التأسيسية المعقودة من عام 2006 إلى عام 2008 إلى إدراج جميع حقوق الإنسان الخاصة به.

5. Six significant resolutions highlighted below were adopted at the twenty-fourth session of the UN-Habitat Governing Council, held from 15 to 19 April 2013.
5 - اتُخذت ستة قرارات هامة مبينة أدناه في الدورة الرابعة والعشرين لمجلس إدارة الموئل، المعقودة من 15 إلى 19 نيسان/أبريل 2013.

In 2009, representatives of the organization participated in the fifty-third session of the Commission on the Status of Women, held from 2 to 13 March 2009.
في عام 2009، شارك ممثلو المنظمة في الدورة الثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة، المعقودة من 2 إلى 13 آذار/مارس 2009.

The second series of three symposiums, held from 2006 to 2008, has focused on atmosphere-related issues.
3- وركّزت السلسلة الثانية من ثلاث ندوات، المعقودة من عام 2006 إلى عام 2008، على مسائل متعلقة بالغلاف الجوي.

" The Theory of Arbitration " -- A paper presented to the workshop for the Judiciary -- Registrars and Magistrates -- held from 26 to 29 June 2002, at Manchinchi Bay Lodge, Siavonga, Zambia.
" نظرية التحكيم " ورقة قدمت في حلقة عمل الجهاز القضائي - رؤساء قلم المحكمة والقضاة - المعقودة من 26 إلى 29 حزيران/يونيه 2002، في مانشينشي بي لودج، سيافونغا، زامبيا.

" Alternative Dispute Resolution ADR " -- A paper presented to the workshop for the Judiciary -- Registrars and Magistrates -- held from 26 to 29 June 2002.
ورقة قدمت في حلقة عمل الجهاز القضائي - رؤساء قلم المحكمة والقضاة - المعقودة من 26 إلى 29 حزيران/يونيه 2002.

The Commission considered the first part of the report, concerning draft articles 17 to 20, at its 2757th to 2762nd, 2764th and 2768th meetings, held from 14 May to 23 May, 28 May and 5 June 2003, respectively.
ونظرت اللجنة في الجزء الأول من التقرير، المتعلق بمشاريع المواد 17 إلى 20، في جلساتها 2757 إلى 2762 و2764 و2768، المعقودة من 14 إلى 23 أيار/مايو وفي 28 أيار/مايو و5 حزيران/يونيه 2003، على التوالي.

25. During its twenty-first session, held from 13 to 27 May 2002, at the Palais des Nations in Geneva, the Board held 20 private meetings.
25 - خلال الدورة الحادية والعشرين المعقودة من 13 إلى 27 أيار/مايو 2002 في قصر الأمم بجنيف، عقد المجلس 20 جلسة مغلقة.

Accreditation of correspondents processed for the nineteenth special session of the General Assembly, held from 23 to 27 June
وثائق اعتماد المراسلين لدى الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة للجمعية العامة المعقودة من ٢٣ إلى ٢٧ حزيران/يونيه

Supervision of the elections held from 7 to 11 November 1989.
أشرفت على الانتخابات المعقودة من ٧ إلى ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٨٩.

Recalling the conclusions and recommendations of the five meetings of persons chairing the human rights treaty bodies held from 1988 to 1994,
وإذ تشير الى الاستنتاجات والتوصيات الصادرة عن الاجتماعات الخمسة لرؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان، المعقودة من عام ٨٨٩١ الى عام ٤٩٩١،

The Seventh Periodic Report was considered by the Committee during its forty-third session held from 19 January to 6 February, 2008.
ونظرت اللجنة في التقرير الدوري السابع خلال دورتها الثالثة والأربعين المعقودة من 19 كانون الثاني/يناير إلى 6 شباط/فبراير 2008.

2. It came to the attention of the Committee at its fifth session, held from 17 to 19 February 2009, that the Office of Internal Oversight Services had vacancies for over 27 per cent of its authorized posts.
2 - وبلغ إلى علم اللجنة في دورتها الخامسة المعقودة من 17 إلى 19 شباط/فبراير 2009، أن نسبة الوظائف الشاغرة في مكتب خدمات الرقابة الداخلية زادت عن 27 في المائة من الوظائف المأذون بها.

It was placed on the agenda for the ordinary session held from May to December 2006, but was not discussed by the plenary.
ووُضع على جدول أعمال الدورة العادية المعقودة من أيار/مايو إلى كانون الأول/ديسمبر 2006، لكن الجلسة العامة لم تناقشه.

Representatives of the organization took part in a number of United Nations conferences at Headquarters, including the fiftieth to the fifty-third sessions of the Commission on the Status of Women, held from 2006 to 2009.
شارك ممثلو المنظمة في عدد من مؤتمرات الأمم المتحدة في المقر، بما في ذلك الدورتان الخمسين والثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة، المعقودة من عام 2006 إلى عام 2009.

187. The Special Committee considered the question of New Caledonia at its 1493rd, 1495th and 1496th meetings, from 7 to 13 July 1998.
١٨٧ - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة كاليدونيا الجديدة في جلساتها ١٤٩٣ و ١٤٩٥ و ١٤٩٦ المعقودة من ٧ إلى ١٣ تموز/يوليه ١٩٩٨.