"المعلومات بشأن هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• information on this
• information on that
• information about this
• of information on the
• feedback on this

The Advisory Committee looks forward to receiving further information on this issue once Umoja has been implemented.
وتتطلع اللجنة الاستشارية إلى تلقي مزيد من المعلومات بشأن هذا الموضوع، عند تطبيق نظام أوموجا.

Annex I contains more information on this programme.
ويتضمن المرفق الأول مزيدا من المعلومات بشأن هذا البرنامج.

You said you had some information on that front.
قلت إن لديك بعض المعلومات بشأن هذا الأمر

Please provide more information about this new law and indicate whether the State party intends to retract it.
ويرجى تقديم مزيد من المعلومات بشأن هذا القانون الجديد وبيان ما إذا كانت الدولة الطرف تنوي التراجع عنه.

The lack of information on the subject in the report before the Committee was evidence of that.
فنقص المعلومات بشأن هذا الموضوع في التقرير المعروض على اللجنة يعتبر دليلا على ذلك.

Annex II contains more information on this subject.
ويتضمن المرفق الثاني مزيدا من المعلومات بشأن هذا الموضوع.

For further information on this event, please contact: Erik Høeg
وللحصول على المزيد من المعلومات بشأن هذا الحدث، يرجى الاتصال بالشخصين التاليين:

Further information on this request is set out in the following section.
وترد في الجزء التالي المزيد من المعلومات بشأن هذا الطلب.

Delegations called for future reports to provide more information on this important area.
ودعت الوفود إلى تضمين التقارير المقبلة المزيد من المعلومات بشأن هذا المجال الهام.

Several delegations asked for further information on this proposal.
وطلبت عدة وفود المزيد من المعلومات بشأن هذا الاقتراح.

Further information on this proposal, including proposed terms of reference for the advisory committee, is set out in annex III to the present note.
ويرد المزيد من المعلومات بشأن هذا المقترح، بما في ذلك الاختصاصات المقترحة لهذه اللجنة الاستشارية، في المرفق الثالث لهذه المذكرات.

For further information on this subject, please refer to paragraphs 1236-1240.
وللاطلاع على مزيد من المعلومات بشأن هذا الموضوع، يرجى الرجوع إلى الفقرات ١٢٣٦-١٢٤٠.

The Panel may also wish to consider the desirability of establishing a central repository of mine-awareness materials at the United Nations to facilitate the exchange of information on this aspect.
وقد يرغب الفريق أيضا في النظر في إمكانية إنشاء مستودع مركزي في اﻷمم المتحدة لمواد التوعية باﻷلغام لتسهيل تبادل المعلومات بشأن هذا الجانب.

Recognizing that the consideration of the issue of protection of journalists in armed conflict by the Security Council is based on the urgency and importance of this issue, and recognizing the valuable role that the Secretary-General can play in providing more information on this issue,
وإذ يدرك أن نظر مجلس الأمن في مسألة حماية الصحفيين في النزاع المسلح تقوم على أساس إلحاح هذه المسألة وأهميتها، وإذ يقر بالدور القيّم الذي يمكن أن يؤديه الأمين العام في توفير المزيد من المعلومات بشأن هذا الموضوع،

He requested more information on that point.
وطلب موافاته بمزيد من المعلومات بشأن هذا الموضوع.

He noted that the State party was scheduled to amend its rules regarding access to the judiciary in the very near future, and he requested more information on that subject.
ولاحظ أنه كان من المقرر أن تقوم الدولة الطرف بتعديل قواعدها فيما يخص الوصول إلى السلطة القضائية في القريب العاجل، والتمس مزيداً من المعلومات بشأن هذا الموضوع.

He hoped that the information on that subject requested by the representative of Pakistan under another agenda item would be forthcoming.
وأعرب عن أمله في أن تصله المعلومات بشأن هذا الموضوع التي كان ممثل باكستان قد طلبها تحت بند آخر من جدول اﻷعمال.

More information about this bill and its adoption would be appreciated.
وأضافت أن المزيد من المعلومات بشأن هذا القانون واعتماده، أمر سيحظى بالتقدير.

Furthermore, through its meeting report the Asia-Pacific region invited countries to perform surveys of highly hazardous pesticides and encouraged the exchange of information on the subject.
علاوةً على ذلك فقد دعت منطقة آسيا والمحيط الهادئ، من خلال تقرير اجتماعها، البلدان إلى إجراء استقصاءات بشأن مبيدات الآفات الشديدة الخطورة وشجعت على تبادل المعلومات بشأن هذا الموضوع.

They welcomed the plan to encourage each country office and programme unit to follow a three-part strategy and looked forward to future feedback on this endeavor.
ورحبت الوفود بكون الخطة تشجع كل مكتب قطري ووحدة برنامجية على وضع استراتيجية من ثلاثة أجزاء، وتتطلع إلى الحصول في المستقبل على مزيد من المعلومات بشأن هذا المسعى.