"المعلومات مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• information with
• knowledge with
• intelligence with
• information while
• information to
• information and
• information between
• of information
• data with

Similarly, border unit commanders have held regular meetings for the exchange of information with Mexico, El Salvador and Honduras.
وعلى نفس المنوال، تعقد اجتماعات منتظمة لقادة الوحدات الحدودية من أجل تبادل المعلومات مع المكسيك والسلفادور وهندوراس.

Such individuals are prevented from entering Nigeria in the first instance through the exchange and sharing of information with other coutnriescountries.
إذ يمنع هؤلاء الأشخاص من الدخول إلى نيجيريا في المقام الأول عن طريق تبادل وتقاسم المعلومات مع البلدان الأخرى.

Although the local population mentioned the presence of weapons caches, officials and the Gendarmerie declined to discuss this information with the Panel.
وعلى الرغم من أن السكان المحليين ذكروا وجود مخابئ للأسلحة، لم يشأ المسؤولون ولا الدرك مناقشة هذه المعلومات مع الفريق.

Communication channels included meetings to share information with peers and to brief decision makers in other sectors about forests.
وشملت قنوات الاتصال اجتماعات لتبادل المعلومات مع الأقران وتقديم إحاطات لصنّاع القرارات في القطاعات الأخرى بشأن الغابات.

These activities provide a unique and open platform for observer organizations to exchange information with government delegates.
وتتيح هذه الأنشطة منبراً فريداً ومفتوحاً للمنظمات المعتمدة بصفة مراقب لتبادل المعلومات مع مندوبي الحكومات.

In addition, the Ethics Office shares information with and provides services to other members of its community of practice.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن مكتب الأخلاقيات يتبادل المعلومات مع سائر أعضاء جماعته للممارسة المهنية ويقدم الخدمات لهم.

Indonesian law enforcement agencies are required to share information with foreign agencies in cooperation between law enforcement agencies.
تلتزم وكالات إنفاذ القانون في إندونيسيا بتبادل المعلومات مع الوكالات الأجنبية المعنية بإنفاذ القانون وبالتعاون معها.

:: State institutions have to share information with the United Nations
:: يتعين على مؤسسات الدولة تقاسم المعلومات مع الأمم المتحدة

This surveillance had made it possible not only to gather valuable information, but also to share that information with international partners.
وإلى جانب ما أتاحته هذه المراقبة من جمع معلومات قيمة، فإنها سمحت أيضا بتبادل تلك المعلومات مع الشركاء الدوليين.

The Council had also shown interest in enhancing consultation mechanisms and exchange of information with those countries.
وقال إن مجلس اﻷمن أظهر أيضا اهتماما بتعزيز آليات التشاور وتبادل المعلومات مع تلك البلدان.

Consultation and exchange of information with regional commissions, FAO, UNIDO, the World Bank and World Trade Organization.
التشاور وتبادل المعلومات مع اللجان اﻹقليمية ومنظمة اﻷغذية والزراعة واليونيدو والبنك الدولي ومنظمة التجارة العالمية.

Special programming to exchange information with other major groups
البرامج الخاصة لتبادل المعلومات مع الفئات الرئيسية اﻷخرى

Coordinating this information with the regional groups is the key to providing interpretation when conference services are so stretched.
ويعتبر تنسيق هذه المعلومات مع المجموعات الإقليمية أساسيا لتوفير الترجمة الشفوية عندما يشتد الطلب على خدمات المؤتمرات.

The Money Laundering Reporting Office is in a position to exchange information with its foreign counterpart authorities.
يمكن لمكتب الاتصال في مجال غسل الأموال أن يتبادل المعلومات مع نظرائه من السلطات الأجنبية.

Early warning mechanisms for exchanging information with other States:
آليات الإنذار المبكر لتبادل المعلومات مع الدول الأخرى.

It plans to fully cooperate in the exchange of information with other states to provide early warning.
وتعتزم أن تتعاون تعاونا تاما في تبادل المعلومات مع الدول الأخرى بغرض توفير الإنذار المسبق.

The exchange of information with the CIS member States was stepped up following the terrorist acts committed in Uzbekistan.
وزاد تبادل المعلومات مع الدول الأخرى في رابطة الدول المستقلة إثر الأعمال الإرهابية التي ارتكبت في أوزبكستان.

Sharing of information with foreign counterparts to enable co-operation in preventing illegal shipments of firearms and other products is encouraged.
ويشجع تبادل المعلومات مع النظراء الأجانب لإتاحة الفرصة للتعاون في منع الشحنات غير القانونية للأسلحة وغيرها من المنتجات.

His Government had set a five-year time frame for continued development of space technology infrastructure, which would allow it to contribute to regional initiatives and share knowledge with suitable partners in the region.
وحددت حكومته إطارا زمنيا مدته خمس سنوات لمواصلة تطوير الهياكل الأساسية لتكنولوجيا الفضاء، مما سيسمح لها بالمساهمة في المبادرات الإقليمية وتبادل المعلومات مع الشركاء المناسبين في المنطقة.

The Plan includes action points on improving intelligence collection, sharing intelligence with international partners and engaging with international fora.
وتشتمل الخطة على تدابير عملية لتحسين جمع المعلومات ولتبادل المعلومات مع الشركاء الدوليين وللانخراط في المحافل الدولية.

This would improve the reporting of information while ensuring completeness, transparency and comparability;
ومن شأن ذلك تحسين التبليغ عن المعلومات مع كفالة اكتمالها وشفافيتها وقابليتها للمقارنة؛

He's offered to trade information to the NSC in exchange for leniency.
لقد طلب أن يُبادل المعلومات مع مجلس الأمن القومي كوسيلة للتساهل

In this regard, the group looks forward to the interactive sharing of information and analysis with the Joint Working Group.
وفي هذا الصدد يتطلع الفريق إلى تبادل المعلومات مع الفريق العامل المشترك.

More recently, there has been a growing recognition that research inputs into policymaking need to be consultative, and the flow of information between researchers and policymakers should be two-way.
وقد ازداد مؤخراً التسليم بضرورة التشاور عند إدراج البحوث في عملية وضع السياسات العامة، وبضرورة الاستناد إلى الأخذ والعطاء عندما يتبادل الباحثون المعلومات مع واضعي السياسات.

He's been all over the news for refusing to share data with the NSA.
هو انتشر في جميع الأخبار لرفضه مشاركة المعلومات مع وكالة الأمن القومي.