"المعلّم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Master
• teacher
• Sensei
• Guru
• schoolteacher
• prefect

Back to see the old Master! Back again, back again!
عادت لترى المعلّم العجوز عادت مِنْ جديد، عادت مِنْ جديد

That's why I'm the Master hypnotist and you're the bumbling police chief.
لذلك أنا هو المعلّم المنوِّم وأنت مأمور الشرطة الأخرق

Our tradition dictates the Master must leave this world while he's still strong and respected.
توصي تقاليدنا بأنّ على المعلّم أن يترك العالم وهو ما يزال صلباً ومحترماً.

Sometimes the teacher needs to learn from the student.
ينبغي على المعلّم أحياناً أنْ يتعلّم مِنْ تلميذه

Do you know what a remarkable teacher you have here?
هل تعرفون ما هو المعلّم الرائع الذي لديكم هنا؟

People like you mess with the Master's shit, people like me get blamed for it.
الناس مثلك تُحدث الفوضى تحت ستارة المعلّم والناس مثلي، تتحمّل الملامة

But the Grand Master sounds scared. Are you going to answer him?
‫لكنّ المعلّم الأعظم بدا خائفاً‬ ‫فهل ستردّ عليه؟

Please accept this tea to show my commitment, Master.
اقبل هذا الشاي من فضلك لإظهار التزامي أيّها المعلّم

But he never got along with the Grand Master, nor with his brothers.
و لكنّه لم يستطع مجاراة المعلّم الكبير أبداً.

It would put the Master in a good mood and he'd make me welcome.
تصرفي هذا يضع المعلّم في مزاج حسن فيسديني أي معروف أطلبه

You just listen and learn from a Master.
عليك فقط أن تُصغي وتتعلّم من المعلّم

I'll take care of it, young Master.
سأهتم بذلك،أيّها المعلّم الصغير

Grand Master Lung Ti and the immortal David Chung.
و تحديداً المعلّم الأكبر و عدوّه الشرير

The teacher just said he won't marry Chandra to Birju.
المعلّم قال فقط بأنه لن يزوّج شاندرا إلى بيرجو

The hat given by teacher is still in the brothel
أعطت القبعة من قبل المعلّم ما زال في المبغى

Plus, m the only teacher here worth a damn,
بالإضافة، أنا المعلّم الوحيد هنا الذي يستحق اللعن

Professional qualification of a teacher is confirmed by a diploma of higher pedagogical education or a respective certificate.
وتثبت مؤهلات المعلّم متى حصل على إجازة التعليم البيداغوجي العالي أو شهادة مماثلة.

:: Establishment and Development of the Centre for Curriculum Assessment and teacher Support (CCATS) in place since 2009.
:: إنشاء وتطوير مركز لتقييم المناهج الدراسية ودعم المعلّم منذ عام 2009.

You know, you wouldn't be the first teacher I've had a drunken hookup with.
أنتَ تعلم, إنّك لستُ المعلّم الأول الذي أكون فيّ حالة سكر معَ.

So anyway a friend of the family took me to see Sensei rather than let them ship me off to an orphanage
وهكذا .. أحد أصدقاء الأسرة أخذني لمقابلة المعلّم بدلاً من أن يتركهم يرحلونني إلى أحد ملاجئ الأيتام

Guru Lahima lived 4000 years ago in the Northern Air Temple.
المعلّم لاهيما عاشَ قبل 4000 سنةً في المعبدِ الجويِ الشماليِ.

That name just came up on the missing schoolteacher,
ذلك الاسمِ فقط صَعدَ على المعلّم المفقود،

See, doctor, the new prefect asked for a volunteer.
هل ترى يا دكتور، لقد طلب المعلّم متطوعاً