"المعنية بالتمييز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on discrimination

Elimination of the Panels on discrimination and Other Grievances: no further action
إلغاء الأفرقة المعنية بالتمييز والمظالم الأخرى: لا يلزم اتخاذ إجراء آخر

In 1983, they were renamed Panels on discrimination and other Grievances.
وقد أعيدت تسميتها في عام 1983 إلى الفرق المعنية بالتمييز والمظالم الأخرى.

Taking note of the previous work done by the Commission on Human Rights and its mechanism on discrimination against persons affected by leprosy and their family members,
وإذ يحيط علماً بالأعمال السابقة للجنة حقوق الإنسان وآليتها المعنية بالتمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم،

It is also intended that it should cover matters that in the past were dealt with by the Panels on discrimination and Other Grievances.
كما يهدف إلى جعل ولاية هذه المحكمة تغطي المطالبات التي كانت تعالجها في الماضي الأفرقة المعنية بالتمييز والمظالم الأخرى.

The Constitutional provisions on discrimination constitute a guarantee against discrimination, including sex discrimination by the State.
وتشكل الأحكام الدستورية المعنية بالتمييز ضمانا ضد التمييز، بما في ذلك التمييز الذي تمارسه الدولة على أساس نوع الجنس.

ILO Convention 111 on discrimination in Respect of Employment and Occupation.
:: اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 111 المعنية بالتمييز فيما يتعلق بالوظيفة والمهنة.

Panels on discrimination and Other Grievances
الأفرقة المعنية بالتمييز والمظالم الأخرى

Administration of justice in the Secretariat: role of the Panels on discrimination and Other Grievances
إقامــــة العـــدل فـــي الأمانــــة العامــــة: دور الأفرقة المعنية بالتمييز والمظالم الأخرى

The staff representatives had also noted that the Panels on discrimination and other Grievances at Vienna and Geneva were fully functional.
ولاحظ ممثلو الموظفين أيضا أن الأفرقة المعنية بالتمييز والمظالم الأخرى في فيينا وجنيف فعالة تماما.

Transfer of some of the functions of the Panels on discrimination and Other Grievances to new joint grievance committees
نقل بعض وظائف الأفرقة المعنية بالتمييز والمظالم الأخرى إلى لجان مظالم جديدة مشتركة

Each of these deals with a particular aspect of elimination of discrimination against women, and is therefore a significant step towards the implementation of the 1979 Convention on discrimination against Women. 3. Programme of the Ministry for Equal Opportunities
ويتناول كل من هذه الأهداف جانبا معينا من جوانب القضاء على التمييز ضد المرأة، ولهذا فهو خطوة هامة صوب تنفيذ الاتفاقية المعنية بالتمييز ضد المرأة لعام 1979.

31. Panels on discrimination and Other Grievances were established at Headquarters and duty stations away from Headquarters in the late 1970s.
31 - تم إنشاء الأفرقة المعنية بالتمييز والمظالم الأخرى في المقر ومراكز العمل خارج المقر في أواخر السبعينات.

B. The Panels on discrimination and Other Grievances
باء - الأفرقة المعنية بالتمييز والمظالم الأخرى

II. Contribution from the Ombudsman on the role and work of the Panels on discrimination and Other Grievances
ثانيا - مساهمة أمين المظالم في دور وعمل الأفرقة المعنية بالتمييز والمظالم الأخرى

IV. The views of the Secretary-General on the role of the Panels on discrimination and Other Grievances: possible options
رابعا - آراء الأمين العام حول دور الأفرقة المعنية بالتمييز والمظالم الأخرى: الخيارات الممكنة

B. Proposals on the role and work of the Panels on discrimination and Other Grievances
باء - مقترحات بشأن دور وعمل الأفرقة المعنية بالتمييز وغير ذلك من المظالم

The ombudsman panels, to be appointed by existing staff-management machinery, will replace the current panels on discrimination and other grievances.
وستحل هذه اﻷفرقة، التي ستعينها اﻵلية القائمة، المشتركة بين الموظفين واﻹدارة، محل اﻷفرقة المعنية بالتمييز والمظالم اﻷخرى.

It therefore welcomed the proposal that the existing panels on discrimination should be replaced by ombudsman panels, since it believed that the greater emphasis which the new panels would place on mediation was both apt and advantageous.
ولذلك فإنه يرحب بالاقــتراح القائـل بأنه ينبغي الاستعاضة عن اﻷفرقة المعنية بالتمييز بأفرقة مظالم، إذ أنه يعتقد بأن زيادة التأكيد الذي ستضعه هذه اﻷفرقة على الوساطة هو ملائم ومفيد على السواء.