| Working group on Education, outreach and communications | UN | الفريق العامل المعني بالتعليم والتوعية والتواصل |
| The World Conference on Education for All - Jomtien 1990 | UN | - المؤتمر العالمي المعني بالتعليم للجميع - جومتيان 1990؛ |
| The Regional Office has assisted in the preparation for the Summit, notably by intensive participation in a working group on Education. | UN | وقد ساعد المكتب اﻹقليمي في التحضير للقمة، وخاصة بالمشاركة المكثفة في الفريق العامل المعني بالتعليم. |
| The Council is represented on the UNICEF NGO Committee, participating in its working group on Education. | UN | والمجلس ممثل في لجنة المنظمات غير الحكومية باليونيسيف، ويشارك في فريقها العامل المعني بالتعليم. |
| States, academic institutions and NGOs should be encouraged to elaborate models for Education in religion and ethics in accordance with international human rights instruments, as a follow-up to the 2001 International Consultative Conference on School Education in relation to freedom of religion and belief, tolerance and non-discrimination. | UN | وينبغي تشجيع الدول والمؤسسات الأكاديمية والمنظمات غير الحكومية على وضع نماذج للتثقيف في مجالي الدين والآداب العامة وفقاً للصكوك الدولية لحقوق الإنسان، وذلك متابعةً للمؤتمر الاستشاري الدولي المعني بالتعليم المدرسي فيما يتصل بحرية الدين والمعتقد والتسامح وعدم التمييز، المعقود في عام 2001. |
| Upon the adoption of the Organic Law on Education in 2009, the Ministry was renamed the Ministry of the People's Power for University Education. | UN | وعند اعتماد القانون الأساسي المعني بالتعليم في عام 2009 أعيدت تسمية الوزارة لتصبح وزارة سلطة الشعب للتعليم الجامعي. |
| National report to the International Conference on Education, Geneva 1992. | UN | التقرير الوطني المقدم إلى المؤتمر الدولي المعني بالتعليم المعقود في جنيف عام ٢٩٩١. |
| This increase is brought about at least in part, by the renewed emphasis being placed on primary education by both Governments and international organizations and agencies following the 1990 World Conference on Education for All. | UN | ويعود السبب في هذه الزيادة، على اﻷقل جزئيا، الى التأكيد مجددا على التعليم الابتدائي من جانب كل من الحكومات والمنظمات والوكالات الدولية في أعقاب المؤتمر العالمي المعني بالتعليم للجميع في عام ١٩٩٠. |
| 17. In March 1993, an International Congress on Education for Human Rights and Democracy was organized by UNESCO in Montreal, Canada. | UN | ١٧ - نظمت اليونسكو في آذار/مارس ١٩٩٣، المؤتمر الدولي المعني بالتعليم من أجل حقوق اﻹنسان والديمقراطية في مونتريال، كندا. |
| UNESCO, in preparation for the International Congress on Education, Population and Development, to be held in Turkey in 1993, will publish a study based on 20 years of action and experience on Education and population. | UN | أما اليونسكو فستنشر، في مجال تحضيرها للمؤتمر الدولي المعني بالتعليم والسكان والتنمية الذي سيعقد في تركيا في عام ١٩٩٣، دراسة قائمة على ٢٠ سنة من العمل والخبرة بشأن التعليم والسكان. |
| A. International Congress on Education for Human Rights | UN | ألف - المؤتمر الدولي المعني بالتعليم من أجل حقوق اﻹنسان والديمقراطية |
| A discussion involving the ministers attending the International Conference on Education, on the theme of Education for mutual understanding and tolerance, will be indicative of the importance of this subject. | UN | وستتجلى أهمية هذا الموضوع في مناقشة يجريها الوزراء المشاركون في المؤتمر الدولي المعني بالتعليم حول موضوع التعليم من أجل التفاهم المتبادل والتسامح. |
| UNESCO was presently chairing the CEOS Working Group on Education, Training and Capacity-Building and would co-chair the GEO Capacity Building Committee. | UN | وتترأس اليونسكو حاليا الفريق العامل المعني بالتعليم والتدريب وبناء القدرات التابع للجنة المعنية بسواتل رصد الأرض وستشارك في رئاسة لجنة بناء القدرات التابعة للفريق المختص برصد الأرض. |
| Latvia hoped that Gabon will receive the visit of the Special Rapporteur on Education. | UN | 24- وأعربت لاتفيا عن الأمل في أن تستقبل غابون المقرر الخاص المعني بالتعليم. |
| . The World Conference on Education for All was one of the first global meetings to be organized in the 1990s. | UN | 17- كان المؤتمر العالمي المعني بالتعليم للجميع أحد الاجتماعات العالمية الأولى التي نُظمت في التسعينات. |
| The total reform of legislation on Education entered into force on 1 January 1999. | UN | والإصلاح الكلي للتشريع المعني بالتعليم دخل حيز النفاذ في 1 كانون الثاني/يناير 1999. |
| The International Conference on Education is encouraged to devote one session of a future meeting to disarmament and non-proliferation education, for example, through a workshop on science and ethics. | UN | وعلى المؤتمر الدولي المعني بالتعليم أن يكرس للتعليم في مجال نزع السلاح ومنع الانتشار دورة واحدة من اجتماع يعقد مستقبلا وذلك، مثلا، عن طريق تنظيم حلقة عمل بشأن العلم والآداب المهنية. |
| The International Astronomical Union (IAU) and CEOS, through its Working Group on Education and Training, has assisted the Action Team on Capacity-building in formulating its recommendations. | UN | وقدّم الاتحاد الفلكي الدولي واللجنة المعنية بسواتل رصد الأرض، من خلال فريقها العامل المعني بالتعليم والتدريب، المساعدة إلى فريق العمل المعني ببناء القدرات في صوغ توصياته. |
| Ms. Carmelita Villanueva, Chief of UNESCO PROAP Information Programmes and Services, UNESCO Asia and Pacific Regional Bureau for Education, Bangkok, Thailand 16.20-16:40 Coffee/tea break | UN | السيدة كارميليتا فيلانويفا، رئيسة برامج وخدمات المعلومات في مكتب اليونيسكو الإقليمي الرئيسي لآسيا والمحيط الهادئ، مكتب اليونيسكو الإقليمي المعني بالتعليم في آسيا والمحيط الهادئ، بانكوك، تايلند |
| The mandate of the Special Rapporteur on the right to education was established by the Commission in its resolution 1998/33. | UN | 68- أنشأت اللجنة، بقرارها 1998/33، الولاية المنوطة بالمقرر الخاص المعني بالتعليم. |
| Through its programme on intercultural bilingual education, the Ministry of Education continues to promote the preservation of languages and cultures. | UN | ومن خلال برنامج وزارة التعليم المعني بالتعليم المشترك بين الثقافات والثنائي اللغة، تواصل الوزارة تعزيز حفظ اللغات والثقافات. |
| The goal of the work of the EFA Forum and of the World Education Forum is to expand and improve the provision of basic education in order to meet the learning needs of children, youth and adults. | UN | والهدف من عمل المنتدى الاستشاري الدولي المعني بالتعليم للجميع والمنتدى العالمي المعني بالتعليم هو توسيع وتحسين فرص التعليم الأساسي لتلبية الاحتياجات التعليمية للأطفال والشباب والراشدين. |
| International Consultative Conference on School Education in Relation to Freedom of Religion and Belief, Tolerance and Non-Discrimination | UN | المؤتمر الاستشاري الدولي المعني بالتعليم المدرسي وصلته بحرية الدين أو العقيدة والتسامح وعدم التمييز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 