"المعني بتمويل التنمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on Financing for Development
• ON THE FINANCING OF DEVELOPMENT
• the Financing for Development
• for Financing for Development
• on finance for development

My delegation welcomes this important High-level Dialogue on Financing for Development.
يرحب وفدي بهذا الحوار الرفيع المستوى الهام المعني بتمويل التنمية.

Further preparations for the substantive preparatory process and the high-level international intergovernmental event on Financing for Development
مواصلة الإعداد للعملية التحضيرية الموضوعية والحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات المعني بتمويل التنمية

It was to be hoped that the high-level intergovernmental event on Financing for Development would find solutions to those problems.
وأعرب عن أمله في التوصل إلى حل لهذه المشاكل في الحدث الحكومي الدولي الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية.

In that connection, the Bahamas wishes to underline the importance of implementing the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development.
وفي ذلك الصدد، تود جزر البهاما التأكيد على أهمية تنفيذ توافق آراء مونتيري للمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية.

High-level Dialogue on Financing for Development
الحوار الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية

The fifth High-level Dialogue on Financing for Development could not have come at a better time.
الحوار الرفيع المستوى الخامس المعني بتمويل التنمية ما كان يمكن أن يأتي في وقت أنسب.

A special session to discuss the African regional review on Financing for Development was also held during the Conference.
وعُقدت كذلك دورة استثنائية خلال المؤتمر تناولت الاستعراض الإقليمي الأفريقي المعني بتمويل التنمية.

Inputs to the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus
مُدخلات كمساهمة في مؤتمر المتابعة الدولي المعني بتمويل التنمية لاستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري

Follow-up to the International Conference on Financing for Development
1 - متابعة المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية

The 2002 International Conference on Financing for Development has gone down as one of the successes of the United Nations in development matters.
لقد كان المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية لعام 2002 أحد نجاحات الأمم المتحدة في المسائل المتعلقة بالتنمية.

One such forum is the forthcoming International Conference on Financing for Development, which will discuss the complex issues germane to financing development.
وأحد هذه المحافل المؤتمر الدولي القادم المعني بتمويل التنمية الذي سوف يبحث المسائل المعقدة المتصلة بتمويل التنمية.

The International Conference on Financing for Development, to be held in 2002, should address the special concerns of Africa in these areas.
وينبغي أن يتناول المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية الذي سيعقد في عام 2002 المشاغل الخاصة بأفريقيا في هذه المجالات.

PREPARATORY COMMITTEE FOR THE INTERNATIONAL CONFERENCE on Financing for Development
اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية

Format of the International Conference on Financing for Development
شكل المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية

Draft provisional rules of procedure of the International Conference on Financing for Development
مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية

Preparatory Committee for the International Conference on Financing for Development
اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية

High-level international intergovernmental event on Financing for Development
الحدث الحكومــــي الدولــــي الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية

Saint Kitts and Nevis, therefore, regards as critical the meeting on Financing for Development, scheduled for the year 2001.
ومن ثم، فإن سان كيتس ونيفيس ترى أن للاجتماع المعني بتمويل التنمية المقرر عقده في عام 2001 أهمية حاسمة.

In this regard, Malaysia reiterates its strong support for, and looks forward to, the convening of an international conference on Financing for Development in the year 2001 involving all major stakeholders, including the private sector.
وفي هذا الصدد، تكرر ماليزيا التأكيد على دعمها القوي وتطلعها إلى عقد المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية في عام 2001، الذي سيضم كل أصحاب المصلحة الرئيسيين بما في ذلك القطاع الخاص.

And we are also hopeful because of the commitments to make sure that the high-level intergovernmental meeting on Financing for Development is a success.
ونشعر بالأمل أيضا إزاء الالتزامات بضمان نجاح الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية.

AGENDA ITEM 97: INTERNATIONAL CONFERENCE ON THE FINANCING OF DEVELOPMENT
البند ٩٧ من جدول اﻷعمال: المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية

the Financing for Development event and LDC III should be closely linked.
وينبغي الربط على نحو وثيق بين المؤتمر المعني بتمويل التنمية والمؤتمر الثالث المعني بأقل البلدان نمواً.

130. In March 2002, the United Nations will convene the International Conference for Financing for Development in Monterrey, Mexico.
130 - وفي آذار/مارس 2002 من المقرر أن تعقد الأمم المتحدة المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية في مونتيري، المكسيك.

The Commission could consider including issues relating to the attraction and management of direct foreign investment in the agenda, or determine whether such issues should more appropriately be left to a United Nations conference on finance for development.
ويمكن للجنة أن تنظر في إدراج المسائل المتعلقة باجتذاب وإدارة الاستثمار اﻷجنبي المباشر على جدول أعمالها أو أن تقرر ما إذا كان من اﻷنسب أن تُترك هذه المسائل لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بتمويل التنمية.