| The Association had further expressed concerns about interference with the privacy of mentally disabled persons in civil proceedings. | UN | وأعربت الرابطة عن قلقها أيضا إزاء التدخل في خصوصية الأشخاص المعوقين عقليا أثناء الدعاوى المدنية. |
| The committee is also of the opinion that general sexual education should be increased as well as the self-esteem of mentally disabled individuals. | UN | كما ترى اللجنة أن التثقيف الجنسي العام ينبغي أن يزيد هو واعتداد المعوقين عقليا بأنفسهم. |
| 7. mental Disability Rights International mental Disability Rights International is an international human rights organization dedicated to protecting the rights of people with mental disabilities. | UN | إن المنظمة الدولية لحقوق المعوقين عقليا منظمة دولية تعنى بحقوق الإنسان ومكرسة لحماية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة العقلية. |
| Interregional Union of Life Help for Mentally Handicapped Persons " Sail of Hope " | UN | 11 - الاتحاد الأقاليمي لتقديم المساعدة مدى الحياة إلى المعوقين عقليا ' ' شراع الأمل`` |
| Community living spaces are funded throughout the province for people with mental disabilities. | UN | ويجري تمويل أماكن للمعيشة المجتمعية لﻷشخاص المعوقين عقليا في كل أنحاء المقاطعة. |
| The aims and purposes of the organization and its main course of action are the protection and the rights of the mentally handicapped children and persons of Russia. | UN | أهداف المنظمة ومقاصدها والمسار الرئيسي لأعمالها هي حماية حقوق المعوقين عقليا من الأطفال والراشدين في روسيا. |
| It is needed for the inclusion of mentally handicapped in the life of society. | UN | وهذا التدريب ضروري لإدماج المعوقين عقليا في حياة المجتمع. |
| Preparation for the mentally handicapped to participate in sports games. | UN | تحضير المعوقين عقليا للمشاركة في الألعاب الرياضية. |
| International League of Societies for persons with mental handicaps | UN | الرابطة الدولية لجمعيات رعاية المعوقين عقليا |
| UNESCO was cooperating with the Government in providing training for the parents of mentally disabled children. | UN | وتتعاون اليونسكو مع الحكومة في توفير تدريب ﻵباء اﻷطفال المعوقين عقليا. |
| Sometimes a disproportionate number of Roma children were sent to special schools for mentally disabled children. | UN | وفي بعض الأحيان، يُلحق عدد كبير من أطفال الغجر بالمدارس الخاصة بالأطفال المعوقين عقليا. |
| The Civil Rights of Institutionalized Persons Act of 1980 provides protection to mentally disabled persons in state facilities. | UN | وينص قانون الحقوق المدنية للأشخاص المودعين في مؤسسات لعام 1980 على حماية الأشخاص المعوقين عقليا في مرافق الدولة. |
| The Civil Rights of Institutionalized Persons Act of 1980 provides protection to mentally disabled persons in State facilities. | UN | وينص قانون الحقوق المدنية لﻷشخاص المودعين في مؤسسات لعام ٠٨٩١ على حماية اﻷشخاص المعوقين عقليا في مرافق الدولة. |
| With regard to the enjoyment of the rights under the Covenant for certain minorities in the State party, he said that the Committee had received many allegations concerning the incarceration of the mentally disabled, and their loss of entitlement. | UN | وفي ما يتعلق بالتمتع بالحقوق المنصوص عليها في العهد بالنسبة لأقليات معينة في الدولة الطرف، قال إن اللجنة تلقت مزاعم عديدة تتعلق بإيداع المعوقين عقليا في مؤسسات، وفقدانهم أهليتهم. |
| mental Disability Rights International | UN | المنظمة الدولية لحقوق المعوقين عقليا |
| mental Disability Rights International Miramed Institute Movimento Italiano Casalinghe Movimiento Manuela Ramos | UN | المنظمة الدولية لحقوق المعوقين عقليا |
| Interregional Union of Life Help for Mentally Handicapped Persons, " Sail of Hope " | UN | الاتحاد الأقاليمي لمساعدة المعوقين عقليا مدى الحياة، " شراع الأمل " |
| Interregional Union of Life Help for Mentally Handicapped Persons " Sail of Hope " | UN | الاتحاد الأقاليمي لمساعدة المعوقين عقليا مدى الحياة، " شراع الأمل " |
| Under a resolution by the Ministry of Health, any complaints of ill treatment or abuse were heard by a national commission for the protection of persons with mental disabilities. | UN | وبموجب قرار صادر عن وزارة الصحة، تستمع إلى أي شكاوى متعلقة بسوء المعاملة أو الاعتداء لجنة وطنية لحماية المعوقين عقليا. |
| Thakur Hari Prasad Institute is a leading NGO that has been dedicated to the cause of the mentally handicapped for over four decades and has grown on the firm foundation of a multidisciplinary approach to the rehabilitation of persons with mental handicaps. | UN | معهد ثاكور هاري براساد هو منظمة غير حكومية رائدة ينصب اهتمامها منذ أكثر من أربعة عقود على قضية المعوقين عقليا وتتنامى على أساس متين قوامه نهج متعدد التخصصات لتأهيل المعوقين عقليا. |
| No upper age limit applies in the case of mentally handicapped children. | UN | ولا يوجد حد أعلى للسن في حالة اﻷطفال المعوقين عقليا. |
| Thakur Hari Prasad Institute of Research and Rehabilitation for the mentally handicapped | UN | معهد ثاكور هاري براساد للبحوث وتأهيل المعوقين عقليا |
| International League of Societies for Persons with Mental Handicap | UN | الرابطة الدولية لجمعيات رعاية المعوقين عقليا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 