"المغامرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• adventure
• venture
• adventurous
• risk
• adventurism
• enterprise
• adventures
• action
• gamble
• adventurist
• adventuring
• escapade
• adventurer
• Speculation
• entrepreneurial

Yes, from the thrilling adventure that was the Library's secondary subbasement.
أجل، عدت من المغامرة الشيّقة القابعة في قبو المكتبة الثانويّ.

This is the whole adventure I went through until now
هذه هي المغامرة بالكامل التي مررت بها حتى الان

You send Jamie on this adventure cause he's got nothing to lose.
لقد ارسلت جايمى الى هذه المغامرة لانه لا يملك شىء يخسره

Well, surely the Crown will support such a venture.
حسناً، بالتأكيد بأن العرش سيدعم مثل هذه المغامرة

You been applying any of that new adventurous nature into the bedroom?
هل كنت تطبق أيَّا من الطبيعة المغامرة داخل غرفة النوم ؟

This noble conflict you're about to enter is the kind of adventure that can set one above the herd.
هذا النزاع النبيل الذي أنت أوشكت أن تدخل نوع المغامرة الذي يمكن أن يضع واحد فوق القطيع.

In the great adventure of life on Earth, every species has a role to play, every species has its place.
في هذه المغامرة الرائعة ألا وهي الحياة على الأرض كل كائن له دور يلعبه وكل كائن له مكانه

Death is the only great adventure I have left.
الموت هو المغامرة الوحيدة التى لم اقم بها

Who was it that said "If curiosity is the food of life then adventure is a meal."?
. منذا الذي قالي , بأن الفضول غذاء الحياة . و ان المغامرة عبارة طعام

Nonetheless, he is where this adventure begins, as he wandered home after an evening spent playing cards and sipping a marvellous 12-year-old malt whisky.
ومع ذلك من حيث هو تبدأ المغامرة وهو عائد إلى بيته بعد أمضى أمسية لعب الورق وأحتساء ويسكي الشعير المعتق 12 عاما

I always dreamed that you would live a life of adventure.
لقد كنت دائماً أحلم أنك ِ سوف تعيشين حياة المغامرة

The greatest adventure is having someone share it with you.
المغامرة الأكبر هي في وجود شخص ما يشاركها معك

Can you at least explain why this adventure has to take place in the middle of the night?
هل يمكنك على الاقل ان تشرح لي لماذا هذه المغامرة يجب ان تكون في منتصف الليل؟

Like go on a road trip, find some adventure.
كالذهاب في رحلة على الطريق نجد بعض المغامرة

Maybe I need a little more adventure in my life.
ربّما أنا أحتاجُ إلى المزيدِ .من المغامرة في حياتي

Grandpa, thank you for bringing me on this adventure.
شكراً يا جدي لأنك جلبتني في هذه المغامرة

I can honestly say, this, this right here, this is the adventure I'm most looking forward to.
أستطيع القول بأمانه أن هذا ما يحدث هنا هى المغامرة بعينها التي كنت أتطلع إليها

Because afterwards he has to venture in the bad world.
لأن بعد بإِنَّهُ يَجِبُ أَنْ المغامرة في العالمِ السيئِ.

So thanks for a great adventurous holiday. Nice meeting you, Mr Arjun.
لذا شكراً على المغامرة الرائعة في العطلة تشرفت بلقائك سيد أرجون

I couldn't risk a shot. There's posse all around.
لم أستطع المغامرة ، القوات في جميع الأنحاء

The pursuit of such aggressive doctrines amounts to being oblivious to the dangerous implications of adventurism in a nuclearized environment.
ويُعد السعي وراء هذا النوع من المذاهب العدائية بمثابة إغفال للآثار الخطيرة للميل إلى المغامرة في بيئة نووية.

I shall not venture to undertake such a hazardous enterprise.
وأنا لن أجازف بالقيام بهذه المغامرة الخطيرة.

Would that I had fallen in love with a rich, fat chieftain... then never would he run off on such dangerous adventures.
ولو كنت احببت رجل غني وبدين وزعيم قبيلة لما كان عليه ان يرحل في هذه المغامرة الخطرة

You don't wait for the action to come to you, you run to it.
لا تنتظر المغامرة لتأتي إليك بل اذهب راكضًا إليها.

A bit of a gamble, wouldn't you say?
جزء من المغامرة ألا توافقني الرأي؟

As a result of the adventurist policy pursued by Armenian nationalist-separatists in Nagorny Karabakh, today more than one million of our citizens have been expelled from their homes by Armenian aggressors and forced to live in tents.
ونتيجة للسياسة المغامرة التي اتبعها الانفصاليون القوميون اﻷرمن في ناغورني كرباخ، طرد المعتدون اﻷرمن أكثر من مليون من مواطنينا من ديارهم وأجبروهم على اﻹقامة في خيام.

I'm sure he meant nothing more than the usual male adventuring. You wed quickly is all.
انا واثقة من أنه لا يعنى شيئاُ غير بعض المغامرة

Ever since the two of you had that little escapade in London.
منذ أن قمتما أنتما الاثنان بتلك المغامرة في "لندن".

Hello, I am that mysterious adventurer in all of time and space, and these are my disposables.
مرحباً، أنا المغامرة الغامضة لكل مكان وزمان وهؤلاء يمكن التخلص منهم

He tried to get him John in Speculation.
أنه يحاول أن يشد إهتمام "جون" إلى المغامرة.

You know,i'm very entrepreneurial.
تعلم؟ ، أحب المغامرة في المشاريع