"المغامره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• adventure
• adventurous
• adventures

Teams are forming now for the adventure race of adventure races.
على الفرُق أن تبدأ تشكيلها الآن لسباق المغامره لسباقات المغامره

This adventure is made possible by generations of searchers strictly adhering to a simple set of rules... test ideas by experiment and observation, build on those ideas that pass the test, reject the ones that fail, follow the evidence wherever it leads
هذه المغامره أصبحت ممكنه بأجيال من الباحثين التزموا بشده بمجموعه بسيطه من القواعد أختبروا أفكار بالتجربه و الملاحظه

Shelby is with her mother in Tuscaloosa, so I figured why not have a little adventure?
شيلبى ذهبت لأمها فى بلدة توسولوكا لذلك قلت لماذا لا أقوم ببعض المغامره ؟

aftertwoweeksatsea This part of the adventure has already been completed.
بعد إسبوعان فى عرض البحر هذا الجزء من المغامره وقد اكتمل بالفعل لى

To take it would be to accept that you're at a party and you're an adult woman with an adventurous spirit.
أخذها سيعني الموافقه بأنكِ موجوده بالحفله وأنكِ بالغه, وتتحلين بروح المغامره.

That's what militay adventures can lead to.
هذه هي المغامره التي يمكن ان يقودك اليها العسكريين

Tucker only works half the year to pay for the six months he spends on the global adventure circuit.
توكير يعمل نصف السنه فقط ليدفع مصاريف الستة اشهر التي يقضيهافي دار المغامره العالميه

And, you know, I figured you tend to end up wrapped in sausages facing certain death at about this point in an adventure.
وتعرف لذا توقعت انك تنوي ان ينتهي بك المطاف ملفوفا بالنقانق وتواجه الموت المحقق في هذا الجزء من المغامره

And if you can't get into the spirit of adventure, then you can just do your own thing.
وإن كنتَ لا تقدر على الدخول إلى روح المغامره عندها يمكنكَ فعل ما تفعله ليسَ عليكَ أن تبقى هنا

I'm gonna spoil the ending of this little adventure you're on.
-اسمع "توني " سأفسد نهايه هذه المغامره التي تعيشها الان

Our vision of Africa is one of exoticism and adventure.
تصورنا لأفريقيا دائما عن المغامره والحماس

I imagine we'll have to add another six months after this little adventure.
أنا أتخيل أننا سون نحتاج أن نضيف ستة أشهر أخرى بعد هذه المغامره القصيره

Let's just say I went looking for adventure... and found more than I could handle.
دعنا فقط نقول انني خرجت ابحث عن المغامره و وجدت اكثر مما استطيع معالجته

A night out with those types is a total adventure.
الليله خرج مع تلك الانواع هي المغامره الكامله

Charged with an appetite for adventure, they take to the land without hesitation.
مشحونه بشهيه المغامره, تنطلق على الأرض من دون أى تردد .

A dreefee is a, um... it's a carefully selected relic... of that day's adventure.
...ديرفى كان ...إنه تذكار مُختار بعنايه لهذا اليوم من المغامره

I suppose that is the biggest adventure.
أعتقد ان تلك هي المغامره الكُبرى.

But, I gotta be honest, Chris, I could use a little adventure myself.
لكن كي أكون أمينا كريس" أنا بحاجه لبعض المغامره

You don't go see family after losing your job and pulling the plug on your big-city adventure.
لاتذهب... لرؤية عائلتك بعد فقدانك لعملك. وإيقاف المغامره في المدينة الكبيره

She's just so adventurous and surprising.
انها فقط تحب المغامره ومليئه بالمفاجات

This...is as adventurous as I get.
هذه حد المغامره التي سوف احصل عليها

And now, back again after 18 years, the New adventures of Galaxy Quest.
والآن نعود ثانيةً بعد 18 عام المغامره الجديده من البحث عن المجره