"المغفرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• forgiveness
• forgive
• forgiven
• absolution
• mercy
• pardon
• remission
• redemption

Many of us pray daily for forgiveness as we forgive others.
الكثير منا يصلي يوميا من أجل المغفرة ونحن نسامح الآخرين.

Father Donahue told me that forgiveness would bring me peace.
الأب دانهيو أخبرني بأن المغفرة سوف تجلب لي السلام

Hey, better to ask forgiveness than permission, Am i right?
أنا أفضل سؤال المغفرة على الاستئذان ألست محقا ؟

i ask for no forgiveness,father... for i have not sinned.
لن أسألك طلب المغفرة ايها البابا لأنني لم أذنب

I've sought forgiveness, Doctor, for so many years under his guidance.
لقد طلبتُ المغفرة يا دكتور طوال هذه السنوات, تحت إرشاده

Markon prayed for forgiveness and took the first step...
صلى ماركون من أجل المغفرة وأخذ الخطوة الأولى

Confess your unholy nature and pray for divine forgiveness.
أعترف بطبيعتك الشريرة وصلى من أجل المغفرة القدسية

When she reaches the Warlord's palace, she will not offer him forgiveness.
عندما تصل إلى قصر أمير الحرب إنها لن تعرض عليه المغفرة

Ask forgiveness of Sister Jeanne and these good women you have wronged.
أطلب المغفرة من الأخت جين و هؤلاء النساء الجيدات التي ظلمتهم.

Captain, the Lord teaches us forgiveness. I shall pray for your soul.
يا قبطان، لقد علّمنا الرب المغفرة سوف أصلّي من أجل روحك

To implore Allah's forgiveness is the hardest thing on earth.
،مناشدة المغفرة من الله . هى أصعب على الإطلاق

Yet only in the breaking of truth swells hope of forgiveness.
ولكن مع إبراز الحقيقة هناك أمل في الحصول على المغفرة

Don't ask for my forgiveness. You should ask for His forgiveness.
لا تطلبي مغفرتي أنا يجب أن تطلبي المغفرة منه هو

forgiveness is such a profound, conscious and unconscious state of affairs.
المغفرة حالة عميقة واعية و غير واعية من حالات العلاقات

Let people know what you did wrong and ask for forgiveness.
دعوا الناس يعرفون ما اقترفتموه من خطأ, و اطلبوا المغفرة.

It is crucial to focus on transitional justice projects and planning, because forgiveness is important to achieve reconciliation.
ومما يتسم بأهمية حاسمة التركيز على مشاريع العدالة الانتقالية والتخطيط، لأن المغفرة مهمة لتحقيق المصالحة.

In the days leading up to Yom Kippur, Jews throughout the world seek forgiveness and reconciliation. Jews fast, abstain from work, and spend the day in prayer and contemplation.
وفي الأيام المفضية إلى يوم الغفران، يلتمس اليهود في جميع أنحاء العالم المغفرة والمصالحة، ويصومون ويمتنعون عن العمل في هذا اليوم وينصرفون فيه إلى الصلاة والتأمل.

My motto is, ask forgiveness, not permission, and don't ask for forgiveness either.
شعاري هو , اطلب المغفرة وليس الإذن ولا تطلب المغفرة أيضاً.

I said some terrible things to him, and I never had the humility to ask him to forgive me.
لقد قلت له بعض الاشياء المقرفة ولم اكن بالقدر المناسب من الادب ان اطلب منه المغفرة

You're the ones who need to be forgiven, not me.
أنتَ الشخص ألذي يحتاجُ ألى المغفرة و ليس أنا

The last time we met you were generous enough to grant me absolution, but only through God's forgiveness can I truly die.
آخر مرّة تقابلنا كنت كريماً بما فيه الكفاية لتمنحني المغفرة لكن بمغفرة الله فقط يمكنني أن أموت حقاً

I heard you talking. - I just prayed for mercy.
عن ماذا كنتم تتحدثون عن المغفرة هذا كل شئ

Asking for pardon purifies the memory, and remembering the Holocaust gives us an occasion for that purification of memory to occur.
إن طلب المغفرة يطهِّر الذاكرة، وتذكُّر المحرقة يتيح لتطهير الذاكرة هذا فرصة الحدوث.

Emily's doctor told us that her cancer was in remission.
طبيب إيميلي أخبرنا بأنّ سرطانها كان في المغفرة.

It only has positive effects when the aggressor wants redemption.
ذلك لديه آثار إيجابية عندما المعتدي يريد المغفرة