"المغفل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• idiot
• fool
• asshole
• moron
• Buster
• jerk
• jackass
• sucker
• dumb
• stupid
• prick
• simpleton
• ass
• punk
• chump

I don't know who the bigger idiot is, you or her.
لا اعلم من هو المغفل الاكبر بينكما انت او هي

- You want me to keep going idiot ?
هل تريديني أن أستمر أيها المغفل ؟ بالتاكيد

This fool is running a Honda 2000. I'll win.
هذا المغفل معه سيارة هوندا إس 2000 سأفوز

No, the day before yesterday, and this asshole comes in, yeah?
لا، بل في اليوم الذي قبله. وجاءَ ذلك المغفل وبرفقته..

When you jumped off that roof like a moron, who caught you?
, عندما قفزت من فوق المبنى المغفل من الذي أمسك بك؟

Hey, Buster what's an otter doing on the top of Rogers Pass?
مهلا، ايها المغفل ما الذى يفعله كلب بحر على مكان عالى

And what kind of a jerk sends crappy carnations?
ومن هو المغفل الذي يرسل زهور قرنفل سيئة؟

I mean, what kind of jackass murderer does that?
أقصد، ما نوع القاتل المغفل الذي يفعل ذلك؟

Turns out there was more than enough DNA on the clothes that poor sucker was wearing when he died.
و لكن إتضح، بأن كان هنالك ما فيه الكفاية من الحمض النوويّ على ملابسها. التي كان يرتديها ذلك المغفل المسكين عندما قتل.

How do I stop that idiot Gulnare from marrying the Princess?
كيف أمنع هذا المغفل جلنار من أن يتزوج الأميره ؟

I'm trying to let the idiot win, and he won't let me.
أحاول أن أجعل المغفل يربح و هو لا يدعني أفعل ذلك

I can't believe Mom ran off with this idiot's girlfriend.
لا أصدق بأن أمي فعلتها مع صديقه هذا المغفل

Tell the old fool that next time, I'll break his door down.
قُل لهذا المغفل العجوز أني سأكسر باب بيته في المره القادمة

O fool, your brothers and brothers on the border are being killed by these Chinese
أيها المغفل إخواننا و أخاك على الحدود يقتلون على يد هؤلاء الصينيين

No, everything is not okay, this asshole gave away my table.
لا، كل شيء ليس بخير فرّط هذا المغفل في طاولتي

You know, all this time I thought Baze was the moron.
أتعلمين ، كل هذا الوقت أعتقدت أن بيز هو المغفل

Okay, well, do you remember how Buster was a total escape artist, and my dad had to build him that completely escape-proof kennel?
حسنا، حسنا، هل تذكر كيف كان المغفل مجموع هروب فنان، وكان والدي بناء له أن تربية الكلاب تماما واقية من الهروب؟

The kind of jerk that would dog on the only girl in shop class.
النوع المغفل الذي يُرِيل لرؤية الفتاة الوحيدة في الصف

I'm never gonna let this country jackass make a meal out of me.
انا ابداً لن اجعل هذا الريفي المغفل يصنع وجبة طعام مني

Let's get some light cannons, and blow this sucker back to whatever planet it came from.
لنحصل على بعض المدافع الضوئية و لنفجر هذا المغفل لنعيده إلى أي كوكب أتى منه

You wanted to know where he is, you dumb flatfoot.
أنت أردتَ أن تعرف أين هو أيها الشرطي المغفل

Go home, you stupid mutt! Hey, hey. Looks pretty nasty.
أدلف الى البيت ،أيها الكلب المغفل يبدو متسخ جداً

Watching the TV like, "How's that prick on TV and I'm not?"
كيف ظهر هذا المغفل على التلفاز و أنا لا؟

I went out to earn for a dozen years learned and brought back this simpleton
خرجت لكى أحصل على نقود لمجموعة سنوات حصلت على نقود و أحضرت هذا المغفل

Your ass is on a plane back to New Jersey, jackoff.
لأن مؤخرتك عائدة الى نيوجيرسي على متن الطائرة أيها المغفل

Double or nothing says I put this punk on the pine wood.
أراهن على الضعف أو لا شيء أني سأهزم هذا المغفل شر هزمٍ

-lt must have cost a million dollars! -That's chump change now.
لا بد أنها كلفتك مليون دولار ذاك المغفل تغير الآن