"المفاتيح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• keys
• key
• switches
• switch
• keypad
• switching
• switchboards

The Palestinian leadership regarded the refugee question as a core final-status issue and one of the keys to peace.
وتعتبر القيادة الفلسطينية أن مسألة اللاجئين هي لُب المركز النهائي واحد من المفاتيح الرئيسية المؤدية إلى السلام.

The difference is, you're the one holding all the keys.
ولكن الاختلاف يكمن في أنك مَن تحمل كل المفاتيح

Oh, I'm so stupid. I left the keys behind.
أنا أحمقٌ للغاية، لقد تركت المفاتيح في الخلف.

You're not entitled to one. Now hand me the keys.
ليس من حقك الحصول على تفسير الآن أعطني المفاتيح

Securing global goods is another important key for maintaining peace and security.
ويشكل تأمين المنافع العالمية أحد المفاتيح الهامة الأخرى لصون السلم والأمن.

I think I should hold on to those keys.
أعتقد أنّني يجب أن أحصل على هذه المفاتيح.

I think it's best I hold on to these keys until somebody lets me out of that fucking door.
حسنًا، أعتقد أنّه من الأفضل أن تبقى المفاتيح عندي حتّى يخرجني شخصٌ ما من هذا الباب اللعين

Give us the fucking keys, man, we'll fucking do it!
أعطنا المفاتيح اللعينة فقط يا رجل وسنفعل ذلك نحن

Yes. I'll just go get the keys. I'll be right back.
نعم , سوف اذهب كي احضر المفاتيح سوف اعود حالا

Give me the keys. Just give me your keys, okay?
أعطني المفاتيح , أعطني المفاتيح فحسب , حسناً ؟

Well, tell her I have her keys behind the bar.
حسناً, فقط أخبرها أن لدي المفاتيح الخاصة بسيارتها هنا

It's a silver sedan, government plates. The keys' ll be in it.
انها فضيه اللون ، ذات لوحات حكوميه و المفاتيح بها

Unless the keys are in the ignition, hand them over.
ما لم تكن المفاتيح في مفتاح التشغيل فإعطني إياها

You left the keys inside of a truck in front of a...
هل يعقل أن أفعل ذلك بشاحنتى ؟ لقد تركت بها المفاتيح

You still hide your spare keys above the door.
أنت ما زِلتَ تَخفي إحتياطيكَ المفاتيح فوق البابِ.

Just give me your keys. Let me drive you home.
. أعطينى المفاتيح . دعنى أوصلك إلى المنزل بالسيارة

And they found a map of the neighborhood where the other body was found, and some more keys.
كما أنهم عثروا على خريطة للحي الذي وجدوا فيه الضحايا الأخرى و على المزيد من المفاتيح

They fall back from the shock, i snag the keys.
و عندما يستفيقون من الصدمة سأكون قد انتزعت المفاتيح

The keys are accidentally left out,the door is accidentally left open.
المفاتيح تركت هنا بشكل بالصدفة و الباب بالصدفة ترك مفتوحاً

However, a public and private key pair has no intrinsic association with any person; it is simply a pair of numbers.
غير أنه ليس لزوج المفاتيح العمومي والخصوصي أي ارتباط جوهري بأي شخص معين، إذ انه مجرد زوج من الأرقام.

We've been unable to find any types of controls or switches.
لم نستطيع إيجاد أي نوع من أزرار التحكم أو المفاتيح

However, the voluntary effort to remove switches provides an incentive of about US$1.00 per switch.
غير أن الجهد الطوعي الرامي إلى نزع المفاتيح يوفر حافزاً مقداره نحو دولار أمريكي واحد لكل مفتاح.

Maddy, you've triggered a timer. You've gotta reach the keypad.
مادى ,لقد أدرت المؤقت يجب أن تصلى للوحة المفاتيح

The increase of $175,200 is due to replacement of office equipment (photocopying machines) and acquisition of automation equipment (servers and network devices, such as external backbone control boxes and switching hubs).
والزيادة البالغة 200 175 دولار ترجع إلى استبدال معدات المكاتب (ماكينات الاستنساخ الضوئي) واقتناء معدات لتطبيق النظام الآلي (حواسيب خدمة وأجهزة للشبكات أجهزة للتحكم الأساسية الخارجية ولوحات المفاتيح).

Spare parts for military switchboards and telephones 40 000
قطع غيار للوحات المفاتيح والهواتف العسكرية ٠٠٠ ٤٠