"المفتاحَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the key
• the switch
• key is

the key is to find someone he looks enough like.
إنّ المفتاحَ أَنْ يَجدَ شخص ما يَنْظرُ كافيَ مثل.

She may be the key to stopping them before the next attack.
هي قَدْ تَكُون المفتاحَ للتَوَقُّف هم قبل الهجومِ القادمِ.

the key is we make it look like she could beat the guy, but then she lets him win.
إنّ المفتاحَ أن نجعل الأمور يبدو كأنها تستطيع ضرب الرجل لكنها تَتْركُه يَرْبحُ.

the key is having the right tools.
إنّ المفتاحَ سَيكونُ عِنْدَهُ الأدوات الصحيحة.

I acknowledge that. But the key is constant communication.
أَعترفُ بذلك، لكنـه المفتاحَ لإتصالُ ثابتُ.

This could be the key to the next numbers in the sequence.
هذا قد يكونُ المفتاحَ للرقم التالي في السلسلة

He locks his mouth and... You can't figure out how to swallow the key with a locked mouth, can you?
أقفلَ فمه و لا يعرفُ كيفَ يبتلع المفتاحَ و فمه مقفل، أليس كذلك؟

Take this psychopath, send him back to Hell and throw away the key.
خُذْ هذا مضطربِ العقل، أعدْه إلى الجحيمِ ويَرْمي المفتاحَ.

the key is make sure everyone feels welcome and keep them circulating.
إنّ المفتاحَ يَتأكّدُ كُلّ شخص يَشْعرُ مرحباً ويَبقيهم تَوزيع.

You'd let me use the key you leave out for your girlfriends?
ستَتْركُني أَستعملُ المفتاحَ الذي تركته لصديقاتك؟

the key is to know when to say "uh-huh."
إنّ المفتاحَ أَنْ يَعْرفَ متى يَقُولُ "uh huh."

It doesn't always work to lock a kid up and throw away the key.
انه لاينجح دائما وضع قفل فوق الطفل وترْمي المفتاحَ.

The blood inside gives whoever possesses the key total power over Lilith.
الدمّ بالداخل يَعط مَنْ يَمتلكُ المفتاحَ أجملْ قوَّةً على ليليث.

I'll make it happen if you give me the key.
أنا سَأَجْعلُه يَحْدثُ إذا تَعطيني المفتاحَ.

Give me the key! Hey, Rev, how'd you like to have a real religious experience?
أعطِني المفتاحَ هيي دورة,تَحْبُّ أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ تجربة دينية حقيقية؟

I think Carl here discovered the key to make the ozone layer self-destruct, didn't you, Carl?
أعتقد كارل إكتشفَ المفتاحَ هنا لجَعْل طبقةِ الأوزونَ يَتدمّرُ ذاتياً، أليس كذلك . كارل؟

Good work, pal. Lock him up and throw away the key.
عمل جيد، يا صديقي إسجنْه وإرمَ المفتاحَ بعيداً

No one's ever found the key.
فلم يتمكن أحد من العثور على المفتاحَ أبداً

Send her down, and I want her to bring the key with her.
إجعلها تنزل وأُريدُها أَنْ تَجْلبَ المفتاحَ مَعها

the switch for the pumps is on that panel.
إنّ المفتاحَ للمضخاتِ على تلك اللوحة.