"المفتاح الذي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the key
• key that
• that key
• key which

the key that woulda opened the key to Hollywood.
انه المفتاح الذي سيفتح لك الطريق نحو هوليوود

It is the key that opens all other doors for the YRITWC's success.
وهذا التفهم هو المفتاح الذي يشرع كل الأبواب الأخرى أمام نجاح المجلس القبائلي.

Business development is central; it is the key to opening the door of opportunity for employment and the ability to prosper.
وتنمية الأعمال التجارية أساسية، فهي المفتاح الذي يفتح الباب أمام فرص العمل والقدرة على الازدهار.

It's a key that allows someone to access pockets of inter-dimensional space-time.
هو المفتاح الذي يسمح للوصول إلى فجوة مابين أبعاد الزمن الفضائي

Everything is where you said it would be except that key you mentioned.
كلّ شيء وجدتُه حيث قلتَ إلّا ذلك المفتاح الذي ذكرتَه

For us, the Charter is the key to unlock the door to the world of peace, security and justice that we hope to build.
وبالنسبة لنا، فإن ميثاق الأمم المتحدة هو المفتاح الذي سيفتح الباب إلى عالم من السلم والأمن والعدل الذي نصبو جميعا إلى تحقيقه.

Education is the key that allows a child to discover his intrinsic dignity.
فهي المفتاح الذي يمكن الطفل من اكتشاف كرامته الذاتية.

I just use the key that Dan leaves under the planter by the back door.
أنا أستخدم فقط المفتاح الذي يتركه دان أسفل وعاء الأزهار قرب المنزل

You won't need the key I gave you.
أنت لن تكون بحاجة لهذا المفتاح الذي أعطيته لك

What I hold here is the key that will unlock one of the greatest mysteries of our time.
ما احمله هنا هو المفتاح الذي سيكشف احدى اعظم الالغاز في زمننا

You will give me the key you found, and I will retrieve the object.
ستعطني المفتاح الذي وجدته، وسأحضر ما في الداخل

the key you were talking about last night?
المفتاح الذي كنت تتحدث بشأنه الليلة الماضية ؟

In her DNA, they discovered the secret to her power of transformation, it gave them the key they needed, to create weapons that could adapt to any mutant's power.
في الحمض النووي لها، اكتشفوا سر قوة تحولها أعطاهم المفتاح الذي يحتاجونه لخلق الأسلحة التي يمكن التكيف مع أي قوة متحول

the key I gave her is connected to... a particularly nasty terrorist cell and their safe deposit box.
أجل المفتاح الذي أعطيته لها لصندوق تأمين خاص بإرهابي قذر.

What if somehow you had found the key that could unlock the chains?
ماذا لو بطريقةٍ ما وجدت المفتاح الذي بإمكانه فتح كل القيود

It's a key that allows someone to access inter-dimension space time.
بل هو المفتاح الذي يسمح لشخص ما للوصول وقت الفضاء بين البعد.

Let me just go find that key I don't have.
الآن دعيني أجد ذلك المفتاح الذي لا أملكه.

Take the key, which I assume is in forensics.
خذي هذا المفتاح الذي أعتقد أنه عند المختصين الجنائيين.