"المفترسون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• predators

But predators shouldn't have to suffer for my mistakes.
لكن لا يجب أن يعاني المفترسون بسبب أخطائي

But wherever grass eaters travel, predators lie in wait.
ولكن حيث يسافر آكلوا الأعشاب يتواجد المفترسون بالإنتظار

Yet it's only recently that we've been able to work out, how these predators hunted.
ورغم ذلك، تمكّنّا حديثًا من معرفة كيفية صيد هؤلاء المفترسون

With prey like this, predators were sure to follow.
بوجود فريسة كهذه فلابد وأن يتبعها المفترسون

predators, starvation, disease, miscalculation, long winters, drought, flood and violence.
المفترسون, الجوع, الأمراض, سوء التقدير, شتاءات طويلة جفاف, فيضان و عنف.

These aerial predators aren't just here for a shower and a drink.
هؤلاء المفترسون الطائرون لا يأتون هنا للشرب والاستحمام فقط

The parents can't risk searching because they need to lead their two survivors away quickly, before predators arrive.
لا يستطيع الأبوان المخاطرة بالبحث لأنهما يحتاجان إبعاد صغيريهما الناجيين سريعًا قبل أن يصل المفترسون

This tiny insect is now open to attack from predators lurking in the undergrowth.
هذه الحشرة الصغيرة متاحة الآن ليهجم عليها المفترسون المترصّدون في الأعشاب

There are fewer predators, but the river is fast and has treacherous rapids.
المفترسون أقل لكن النهر سريع وبه منحدراتٌ غادرة

It's not just predators that have strategies to cope with life in the open.
المفترسون ليسوا وحدهم من يخطّط للتأقلم مع الحياة في العراء

predators lurk in the fabric of the mound's outer walls,
المفترسون يتربّصون بهم في حوائط الحصن الخارجية

The great shoals inevitably attract predators.
هذه الأفواج العظيمة حتماً تجتذب المفترسون.

The only animals going savage are predators.
الحيوانات الوحيدة التي تصير متوحشة هم المفترسون

So, predators are the only ones going savage?
المفترسون إذًا هم الوحيدون الذين يصيرون متوحشين؟

Yes, what I mean is, thousands of years ago... predators survived through their aggressive... hunting instincts.
نعم، ما أقصده هو أنه منذ آلاف السنين نجا المفترسون من غرائزهم العدوانية

With the sea still frozen, it's easier for predators to get close, and the seal's greatest enemy is the polar bear.
باستمرار تجمّد البحر فمن السّهل أن يقترب منهم المفترسون وألدّ أعداء الفقمة هو الدب القطبي

Once past these coastal predators, there is little to prevent them from reaching their home river.
بمجرّد اجتيازهم هؤلاء المفترسون الساحليون فلا يمنعهم من وصول نهر موطنهم شيء

Trapped close to shore within this corridor of cool water, the fish are vulnerable and their predators will follow in droves.
كونهم محصورين للشاطيء عبر مضيق من الماء البارد فإن السمك ضعيف، وسيُحشد المفترسون في جموع هائلة

But if the fish don't come, these hungry predators face a long journey all the way back to the Cape.
،لكن لو لم يأتِ السمك فسيواجه هؤلاء المفترسون رحلة طويلة للعودة إلى جنوب أفريقيا

After missing the first shoal, these predators are relying on the currents to sweep another big pulse of sardines up the coast.
بعد فوات السرب الأول فإن هؤلاء المفترسون يعتمدون على التيارات لتجلب دفعة كبيرة أخرى من السردين أعلى الساحل