"المفصليات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• arthropods
• arthropod

Ever since they first appeared on land, the arthropods have been fighting one and other - over food, over territory, over a mate.
منذ أن ظهرت على اليابسة , كانت المفصليات تتقاتل فيما بينها من أجل الطعام , من أجل المقاطعة ومن أجل التزاوج

Following an assessment of laboratory and extended laboratory tests on several species, the risk to other arthropods was considered as low.
وبعد إجراء تقييم للفحوص المختبرية والفحوص المختبرية الممتدة التي أجريت على عدة أنواع، اعتُبر الخطر على المفصليات الأخرى منخفضاً.

Following an assessment of laboratory and extended laboratory tests on several species, the risk to other arthropods was considered as low.
وبعد إجراء تقييم للفحوص المختبرية والفحوص المختبرية الممتدة التي أجريت على عدة أنواع، اعتُبر الخطر على المفصليات الأخرى منخفضا.

Furthermore, high acute and long-term risks for aquatic organisms as well as a high risk to beneficial arthropods were identified.
وبالإضافة إلى ذلك، تم تحديد مخاطر مرتفعة حادة وطويلة الأجل للكائنات المائية ومخاطر مرتفعة على المفصليات المفيدة.

A high risk for other non-target arthropod species was identified.
وجرى تحديد مخاطر عالية على أنواع المفصليات غير المستهدفة.

Both these studies on indicator species indicate a very high toxicity to non-target arthropods.
وتشير كلتا الدراستين اللتان أجريتا على نوعين إشاريتين إلى أن هناك سمية عالية للغاية على المفصليات غير المستهدفة.

However, as the use is in-doors, the risk to non-target arthropods was considered to be low.
وحيث أن الاستخدام يتم داخل المباني فإن المخاطر على المفصليات غير المستهدفة اعتُبرت قليلة.

The risk to beneficial arthropods was also high.
وتم تحديد وجود خطر كبير على المفصليات المفيدة.

Methamidophos is acutely toxic to a variety of beneficial arthropods.
الميثاميدوفوس حاد السمية للعديد من المفصليات المفيدة.

Welcome to the fascinating world of the arthropods - spiders, scorpions and insects.
رغم ذلك هي الاكثر وفرة من أيِّ مجموعة على الارض مرحبا ً بكم الى عالم المفصليات المُذهل

Whilst most arthropods leave their young to fend for themselves, a small minority look after them.
بينما تترك مُعظم المفصليات صغارها يُطعمون أنفسهم بأنفسهم

And that may help us understand how it is that today over 80% of all animal species on this planet are arthropods.
وهذا قد يُساعدنا على فهم كيف انَّ أكثر مِن ثمانين في المئة من الحيوانات على سطح هذه الارض هي من المفصليات

Millipedes were among the first arthropods to move up out of the water onto the land.
حشرات الالفية هي من بين المفصليات الاولى التي تنتقل للعيش من الماء الى اليابسة

Furthermore, high acute and long-term risks for aquatic organisms as well as high risk to beneficial arthropods were identified.
وبالإضافة إلى ذلك، توجد مخاطر مرتفعة حادة وطويلة الأجل على الكائنات المائية، كما تم تحديد مخاطر مرتفعة على المفصليات المفيدة.

Welcome to the fascinating world of the arthropods.
مرحبا ً بكم الى عالم المفصليات المذهل

Nearly 90% of them are arthropods, some call them bugs, and they're all searching for food.
ما يقرب من 80% منها هي من المفصليات بعضهم يُطلق عليها الحشرات وكلها تبحث عن الطعام