"المفضلة لدى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 's favorite
• my favorite
• favoured by
• choice for
• favourite
• the preferred
• favorites

And I just want to know,I mean,I've been gone for what, two months,and suddenly you're my mom's favorite.
و أريد ان أعرف فقط , أنا رحلت لمدة شهرين و أنتِ فجأة المفضلة لدى أمي

Sharpshooter's favorite. Kind of shooter that would keep his eye in at a gun range.
المفضلة لدى القناصين,ذلك النوع من القناصين الذي يحب أن يبقي الهدف على مرأى من بندقيته

The Jell-O shots with a blueberry blast. It's my favorite, sir.
"كؤوس "جيل-او مع بعض الإضافات من التوت إنها المفضلة لدى

The Committee is also concerned about the gender-segregated nature of the disciplines favoured by girls and boys, particularly in vocational education, that disadvantage girls in terms of acquiring income-generating skills.
ويساور اللجنة أيضا القلق إزاء انقسام فروع التعليم المفضلة لدى البنات والبنين، خاصة في التعليم المهني، بين الجنسين حيث إنه يفضي إلى الإضرار بإمكانية اكتساب البنات المهارات المدرة للدخل.

It is anticipated that IEDs will remain the weapon system of choice for Al-Qaida and its associates into the foreseeable future.
ومن المتوقع أن تظل تلك الأجهزة هي منظومة الأسلحة المفضلة لدى تنظيم القاعدة والجماعات المنتسبة له في المستقبل المنظور.

I'll have two pieces of smoked haddock, please. It's my dad's favourite.
أنا أريد قطعتين من لحم السمك المدخن إنها المفضلة لدى أبي

This is the preferred modality of certain implementing partners.
وهذه هي الطريقة المفضلة لدى بعض الشركاء المنفذين.

That was last 4th of July-- grandma's favorite holiday.
ذلك كان في أخر عيد إستقلال العطلة المفضلة لدى جدتكم

According to Article 4, Mr. Cha's favorite contract rule,
وفقاً للقاعدة الرابعة ، المفضلة لدى الـسيد . تشا

Cattleman's Ranch is not doing well, our house is small, and you're mom's favorite...
وأنتِ الأبنة المفضلة لدى أمي أنتِ تربحين

Ellen was my mom's favorite associate.
الين كانت الشريكة المفضلة لدى والدتي بالشركة

You know, this is my da's favorite story. He used to tell it to us all the time.
كانت هذه هي القصة المفضلة لدى ابي كان يخبرنا بها طوال الوقت

It's not fair that you can go to the movies with her, and I can not pass through the grain Bennett's favorite... Please...
ليس عدلا انه باستطاعتك الذهاب الى السينما معها وانا لا استطيع ان امر بجانب حبوب الافطار المفضلة لدى بينيت

So I've combined two of my favorite things to see if time travel from the future to the past is possible.
لذا أدمجت اثنين من الأشياء .. المفضلة لدى لمعرفة ما إذا كان السفر عبر الزمن من المستقبل إلى الماضي ممكن

You know chocolate's my favorite, man.
تعرف الشكولاه المفضلة لدى, يارجل

It's one of my favorite mantras.
هذه إحدى الأقوال المأثورة المفضلة لدى

Voluntary testing was the method favoured by most public health experts; compulsory testing tended to drive practices underground and was ineffective, furthermore, since the prostitutes' male clients were not examined.
وأضافت أن الكشف الطوعي هو الطريقة المفضلة لدى معظم خبراء الصحة العامة؛ وأن الكشف اﻹجباري غير فعال ويشجع على إخفاء الممارسات كما أن شركاء المومس الذكور لا يتعرضون للفحص.

Such strategies may be favoured by business entities that are seeking access to natural and other resources in poor developing countries.
وقد تكون هذه الاستراتيجيات هي المفضلة لدى الكيانات التجارية التي تسعى إلى الوصول إلى الموارد الطبيعية وغيرها من الموارد في البلدان النامية الفقيرة.

The land-mine has become a weapon of choice for many armies and resistance freedom-fighters around the world.
وقد أصبحت اﻷلغام البرية من اﻷسلحة المفضلة لدى جيوش كثيرة ولدى العديد من رجال المقاومة المحاربين في سبيل الحرية في أنحاء العالم.

substances are often the first drug of choice for many young people who start abusing drugs.
ونظرا لسهولة توفر هذه المواد ورخص أسعارها فانها غالبا ما تكون المفضلة لدى الكثير من الشبان البادئين بتعاطي المخدرات .

You were dad's favourite, kasim's, mum's.
كنت دائماً المفضلة لدى الوالد ، قاسم و الوالدة

Peacekeeping missions have emerged as the preferred tool for the United Nations in managing conflicts, and such missions have grown in complexity and scope.
وقد برزت بعثات حفظ السلام بوصفها الأداة المفضلة لدى الأمم المتحدة في إدارة النزاعات، وازداد تعقد ونطاق هذه البعثات.

It looks like these three 911 recordings were Leo's favorites.
أن هذه التسجيلات 911 الثلاثة هي المفضلة لدى