"المقاتل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fighter
• warrior
• combatant
• fighting
• Combat
• gunfighter
• fight

It is argued sometimes that one man's freedom fighter is another man's terrorist.
ويقال أحيانا بأن المقاتل من أجل الحرية بالنسبة لشخص ما، هو ارهابي بالنسبة لشخص آخــر.

A fighter is about the last thing that I am.
المقاتل هو هو الشئ الاخير الذى يمكن ان اكونه

Anger does not protect people fighter, it was burning.
الغضب لا يحمي روح المقاتل انه يقضي عليها

A warrior is not about perfection or victory or invulnerability.
المقاتل ليس ما بقارب الكمال او الانتصار او الحصانة

The warrior king was left to eternally walk the Earth unable to die or forget his horrible mistake.
الملك المقاتل تُرك ليجوب الأرض إلى الأبد، غير قادر على الموت، أو على نسيان خطئه الرّهيب.

One combatant described in detail how vehicles newly fitted with 122mm rocket launchers had been driven from the Chadian side of the border into Darfur where the individual was stationed.
وقدّم أحد المقاتلين وصفا تفصيليا لكيفية قيادة مركبات مجهزة حديثا بقاذفات صواريخ عيار 122 مليمترا من الجانب التشادي للحدود إلى الموقع الذي كان يتمركز فيه هذا المقاتل.

The entire country's talking about is the Indian fighting scene up to the mark?
البلاد بأسرها تتحدّث هل المقاتل الهنديّ سيترك بصمة؟

This is what distinguishes a terrorist from a freedom fighter.
وهـذا هـو مـا يميـز اﻹرهابي عن المقاتل من أجل الحرية.

You were the man with years of experience, the superior fighter.
فقدْ كنتَ الرجل الذي يملك خبرة السنين و المقاتل الأكثر قوة

Step into the room, fighter man. Let me get a good look at you.
ما زال لدينا متسع مكان لك أيّها المقاتل دعني أراك بوضوح

The charismatic Legendary fighter steps into the ring.
المقاتل الأسطوري المؤثّر يخطو إلى الحلبة.

Before you go, I must tell you, I've seen the other fighter. - He's good.
قبل أن تذهب عليّ أن أخبرك رأيت المقاتل الآخر، إنه بارع

In the red corner, we have a fearsome fighter who's been undefeated so far.
بالزاوية الحمراء لدينا المهيب المقاتل الذي لم يٌهزم أبدًا

NOW, A fighter EQUIPPED WITH ERROR CORRECTING CODES
و الآن المقاتل المجهَّز بشفرات تصحيح الخطأ

Now, today I'm here show you how a fighter prepares.
اليوم أنا هنا لأعلمكم كيف يتجهز المقاتل.

We simply have to recover the Giant warrior before they revive it.
بكل بساطة يجب أن نحاصر المقاتل العملاق قبل أن يقومون بأحيائة

I want to be the black wizard, okay, or the warrior.
انا اريد ان اكون الساحر الاسود حسنا ، او المقاتل

It was this, um, a warrior that rescued a maiden from a giant demon called Tipua.
كان هناك ذلك المقاتل الذي انقذ عذراءاً من شيطان عملاق اسمه تيبوا

In line with article 47 of Protocol I, therefore, a mercenary could not enjoy the status of a combatant and was committing a criminal offence.
وتمشيا مع المادة ٤٧ من البروتوكول اﻷول لا يتمتع المرتزق بمركز المقاتل ويرتكب جريمة جنائية.

Mercenary activity refers to direct participation by a combatant in armed conflict for personal gain.
ويقصد بهذه الأنشطة المشاركة المباشرة التي يقوم بها المقاتل في صراع مسلح من أجل المنفعة الشخصية.

Ladies and gentlemen, fighting out of Navy St. Mixed Martial Arts,
سيداتي وسادتي المقاتل من نادي نيفي لـفنون القتال المختلطة

Recently assigned to CLB-3, Combat Logistical Battalion,
تم اضافته الى الفيلق المقاتل التالت مؤخرا

Nevertheless, my conscience will not allow me to be a party... to the hiring of a professional gunfighter.
على الرغم من هذا، ضميري سوف لَنْ يَسْمحَ لي لِكي أكُونَ حزب إلى الإسْتِئْجار المقاتل المحترف

Every fight tonight, the other guy gets the handicap.
كل قتال الليله, المقاتل الاخر يحصل على العائق.