"المقاتلات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fighters
• fighter
• combatants
• Raiders
• airplanes
• the bombers

The fighters stayed over the airfield until the helicopter shut down.
وبقيت المقاتلات فوق المطار الى أن أوقفت طائرة الهليكوبتر محركها.

The fighters departed as the helicopter approached the Croatian border.
وغادرت المقاتلات عندما اقتربت الطائرة العمودية من حدود كرواتيا.

Maybe they felt threatened that our jet fighters approached.
ربما شعروا هدد أن المقاتلات النفاثة لدينا اقترب.

It's the best fighter I'd Iike to reiterate that
انها افضل المقاتلات اود ان اقولها مرة اخرى

Desired characteristics of the assembly areas, taking into account the specific needs of female former combatants;
' 2` المواصفات المطلوبة في مناطق التجميع، مع مراعاة الاحتياجات الخاصة بالنساء المقاتلات السابقات؛

Yes, Saab loved to remind us that their cars came from a company that made jet fighters.
نعم لقد أحبت ساب أن تذكرنا أن سياراتهم مصنعة من قبل شركة تصنع المقاتلات النفاثة

The fact that the activities of women guerrilla fighters are unlawful is no reason for leaving the discrimination which they suffer in the guerrilla forces out of consideration.
ولا تنهض عدم شرعية أنشطة المقاتلات من أفراد حرب العصابات كسبب لتجاهل التمييز الذي يتعرضن له في قوات حرب العصابات.

The fighters subsequently made visual contact with a white helicopter landing at Zenica.
ورصدت المقاتلات بعد ذلك بصريا طائرة هليكوبتر بيضاء كانت تهبط في زينيكا.

fighters were unable to gain contact.
وكانت المقاتلات غير قادرة على إجراء الرصد.

The fighters lost visual contact 20 kilometres north-east of Pale.
وفقد المقاتلات الرصد العياني على بعد ٢٠ كيلومترا شمال شرقي بالي.

The helicopter headed south, and the fighters were directed to monitor it.
واتجهت الطائرة الهليكوبتر جنوبا، وتم توجيه المقاتلات لرصدها.

The fighters observed the helicopter landing approximately 5 kilometres south-east of Zenica.
ورصدت المقاتلات الطائرة الهليكوبتر تهبط على مسافة ٥ كيلومترات تقريبا جنوب شرقي زينيتسا.

The fighters investigated and made visual contact with an MI-8 HIP helicopter.
وتحرت المقاتلات اﻷمر ورصدت عيانا طائرة هليكوبتر من طراز MI-8 HIP.

The fighters transmitted radio warnings and maintained visual contact until the helicopter landed on a prepared grass pad in Zenica.
وبثت المقاتلات تحذيرات باللاسلكي، وواصلت الرصد العياني حتى هبطت الطائرة الهليكوبتر في مهبط عشبي مجهز في زينيتسا.

Upon leaving the area for operational requirements, the fighters observed the helicopter on the ground with its engine shut down.
وعند مغادرة المقاتلات المنطقة ﻷسباب تتصل بالعمليات، رصدت الطائرة الهليكوبتر على اﻷرض وقد أبطلت محركها.

Mr. President, the Chinese fighter squadron has cleared their airspace.
سيدي الرئيس، سرب المقاتلات الصينية قد غادر مجالهم الجوي.

The intrusion into Eritrean airspace today by Ethiopian fighter planes is particularly grave.
فدخول المقاتلات الجوية الإثيوبية المجال الجوي الإريتري اليوم أمر خطير للغاية.

In Peru and Sri Lanka, women combatants are increasingly playing a role in the front lines of battle.
وفي بيرو وسري لانكا تقوم المقاتلات من النساء بدور متزايد على الخطوط اﻷمامية لجبهة القتال.

The Raiders were designed to do a specific job.
. المقاتلات صُمِمت لأجل القيام بعمل مُحدًد

The production of airplanes had tripled in two years.
تضاعف إنتاج المقاتلات بمقدار ثلاث مرات خلال عامين

Listen, boys, the bombers have passed their safe point.
إسمعوا يارفاق، المقاتلات قد عبرت إلى نُقطة الأمان.