"المقاتلين السابقين وتسريحهم وإعادة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• demobilization and
• and demobilization

ARTICLE 72: DISARMAMENT, demobilization and REINTEGRATION, AND INTEGRATION OF FORMER COMBATANTS INTO THE SUDANESE ARMED FORCES AND POLICE FORCES
المادة 72: نزع سلاح المقاتلين السابقين وتسريحهم وإعادة دمجهم، والدمج في القوات المسلحة السودانية وقوات الشرطة

Disarmament, demobilization and reintegration of former combatants and dismantling of militias
نزع سلاح المقاتلين السابقين وتسريحهم وإعادة إدماجهم وتفكيك المليشيات

3. Disarmament, demobilization and reintegration of former combatants, dismantling of militias and reunification of the security forces
3 - نزع سلاح المقاتلين السابقين وتسريحهم وإعادة إدماجهم، وحلّ المليشيا وإعادة توحيد قوات الأمن

Disarmament, demobilization and reintegration of former combatants and dismantling of militias
نزع سلاح المقاتلين السابقين وتسريحهم وإعادة إدماجهم وتفكيك الميلشيات

Disarmament, demobilization and reintegration of former combatants and dismantling of the militias
نزع سلاح المقاتلين السابقين وتسريحهم وإعادة إدماجهم وتفكيك المليشيات

B. Disarmament, demobilization and reintegration of former combatants and dismantling of militias
باء - نزع سلاح المقاتلين السابقين وتسريحهم وإعادة إدماجهم وتفكيك الميليشيات

Disarmament, demobilization and reintegration of ex-combatants in a peacekeeping environment
نزع سلاح المقاتلين السابقين وتسريحهم وإعادة إدماجهم في بيئة مواتية لحفظ السلام

Almost three quarters of this assistance was directed at programmes related to the disarmament, demobilization and reintegration of ex-combatants.
ووُجه ما يقرب من ثلاثة أرباع هذه المساعدة إلى برامج تتعلق بنزع سلاح المقاتلين السابقين وتسريحهم وإعادة إدماجهم.

:: Disarmament, demobilization and reintegration (DDR) of ex-combatants
:: نزع سلاح المقاتلين السابقين وتسريحهم وإعادة إدماجهم

Disarmament, demobilization and reintegration of ex-combatants
نـزع سلاح المقاتلين السابقين وتسريحهم وإعادة إدماجهم

Disarmament, demobilization and reintegration of ex-combatants
نزع سلاح المقاتلين السابقين وتسريحهم وإعادة إدماجهم

Another important element on which my delegation would like to focus is the disarmament, demobilization and reintegration of former combatants.
ومن العناصر الهامة الأخرى التي يود وفدي التركيز عليها نزع سلاح المقاتلين السابقين وتسريحهم وإعادة دمجهم.

A crucial element of any peace-building process is the successful disarmament, demobilization and reintegration (DDR) of former combatants.
وثمة عنصر حاسم في أية عملية لبناء السلام، وهي النجاح في عملية نزع سلاح المقاتلين السابقين وتسريحهم وإعادة إدماجهم.

:: Assisting with the disarmament, demobilization and reintegration of former combatants
:: تقديم المساعدة في مجال نزع سلاح المقاتلين السابقين وتسريحهم وإعادة إدماجهم

Advice to the Government of National Reconciliation on the implementation of a nationwide, multimedia public information programme in support of disarmament, demobilization and reintegration of the ex-combatants
:: إسداء المشورة لحكومة المصالحة الوطنية بشأن تنفيذ برنامج إعلامي متعدد الوسائط على صعيد البلد برمته، دعما لنزع سلاح المقاتلين السابقين وتسريحهم وإعادة إدماجهم

Programmes of disarmament, demobilization and reintegration of ex-combatants are also vital and integral elements of most peace processes.
كما أن برامج نزع سلاح المقاتلين السابقين وتسريحهم وإعادة إدماجهم تمثل أيضا عناصر حيوية من صميم معظم عمليات السلام.

8 coordination meetings with the Libyan authorities and international partners, on the disarmament, demobilization and reintegration of ex-combatants
:: عقد 8 اجتماعات تنسيق مع السلطات الليبية والشركاء الدوليين، بشأن نزع سلاح المقاتلين السابقين وتسريحهم وإعادة إدماجهم

When the parties to the Doha Document are ready to commence the process, UNAMID will assist the parties with the disarmament, demobilization and reintegration of excombatants.
وعندما تكون الأطراف في وثيقة الدوحة مستعدة لبدء هذه العملية، ستواصل العملية المختلطة مساعدتها في مجال نزع سلاح المقاتلين السابقين وتسريحهم وإعادة إدماجهم.

Several members called for the smooth disarmament, demobilization and reintegration of former combatants, in addition to further security sector reform.
ودعا عدد من الأعضاء إلى نزع سلاح المقاتلين السابقين وتسريحهم وإعادة إدماجهم على نحو سلس، وإلى مواصلة إصلاح قطاع الأمن.

The mandate also included developing a strategy for the disarmament, demobilization, reintegration and repatriation of ex-combatants, implementing the disarmament and demobilization programme, and collecting and destroying weapons and ammunition.
وشملت الولاية أيضا وضع استراتيجية لنزع سلاح المقاتلين السابقين وتسريحهم وإعادة إدماجهم وإعادتهم إلى أوطانهم، وتنفيذ برنامج نزع السلاح والتسريح، وجمع الأسلحة والذخائر وتدميرها.