"المقاوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• resistant
• resistance
• resistor

The resistant variety, however, had to be harvested immediately.
على أنه أضاف أن الصنف المقاوم للأمراض يلزم تخزينه فورا.

Despite the high prevalence of resistant tuberculosis in the neighbouring countries, the problem has not spread to Finland.
وعلى الرغم من تفشي السل المقاوم في البلدان المجاورة، فإن المشكلة لم تستشر في فنلندا.

A targeted global approach is required to deal with the problem, in particular given the growing issue of multi-drug resistant tuberculosis.
ويتطلب الأمر وضع نهج عالمي لمواجهة المشكلة، لا سيما بالنظر إلى تزايد مشكلة السل المقاوم للعقاقير المتعددة.

His father happens to be our chief resistance contact on Navarone.
لقد تصادف ان يكون والده المقاوم الرئيسى لنا فى نافارون

Disassemble it, remove the circuit board, then scrub the resistor jumper connections.
قم بتفكيكه و أزل لوحات الدوائر الألكترونية ثم نظف المقاوم و وصلات العبور.

Compounding the situation is the increasing number of cases of multidrug resistant and extremely drug resistant tuberculosis.
والذي زاد هذه الحالة تعقيدا هو تزايد عدد حالات السل المقاوم للأدوية المتعددة والسل الشديد المقاومة للأدوية.

Likely pancreatic inflammation and resistant pneumonia.
محتمل إلتهاب البنكرياس و إلتهاب الرئة المقاوم

Part of that customization is a coat of patent-pending impact resistant paint.
جزء من هذا التخصيص هو معطف من براءات الاختراع في انتظار تأثير الطلاء المقاوم.

Introduction to small island developing States in the Caribbean, as well as other regions, of a set of hurricane resistant building codes and standards, prepared for the eastern Caribbean in 1993.
بدء العمل، في الدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة البحر الكاريبي، وكذلك في مناطق أخرى، بمجموعات من مدونات ومواصفات البناء المقاوم لﻷعاصير، تم إعدادها لمنطقة شرقي البحر الكاريبي في عام ١٩٩٣

35.4.3.1 The test gas is charged into a pressure resistant stainless steel vessel at controlled temperature and pressure.
35-4-3-1 يحمل الغاز موضع الاختبار في وعاء من الفولاذ المقاوم للصدأ والضغط مع ضبط درجة الحرارة والضغط.

Brunei Darussalam has been successful in achieving the World Health Organization's objectives of reducing tuberculosis mortality and morbidity, transmission of infection and of preventing the development of drug resistant tuberculosis.
ولقد نجحت بروني دار السلام في تحقيق أهداف منظمة الصحة العالمية المتمثلة في الحد من معدلات الوفاة من السل والاعتلال به والحد من انتقال العدوى ومنع الإصابة بالسل المقاوم للأدوية.

If drugs are not available for treatment or the parasites are resistant to them, the infection can progress rapidly to become life-threatening.
وإذا لم تكن هناك أدوية متوفرة للعلاج أو كان الطفيلي من النوع المقاوم لها، فيمكن أن تتطور العدوى بسرعة إلى حد يعرِّض حياة المصاب بها للخطر.

In this respect, a set of hurricane resistant building codes and standards, prepared for the eastern Caribbean in 1993, is expected to be introduced in as many Caribbean small island developing States as possible, as well as in other regions.
وفي هذا الصدد، هناك مجموعة من مدونات ومواصفات البناء المقاوم لﻷعاصير، تم إعدادها لمنطقة شرقي البحر الكاريبي في عام ١٩٩٣، ومن المتوقع بدء العمل بها في أكبر عدد ممكن من الدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة البحر الكاريبي، وكذلك في المناطق اﻷخرى.

Building codes and disaster resistant construction measures are widely known, studied and even updated with productive collaboration between engineers, scientists and other technical specialists in most countries.
113- وفي معظم البلدان، تكون قوانين البناء وتدابير البناء المقاوم للكوارث معروفة ومدروسة، بل ومستكملة، اعتماداً على التعاون المثمر بين المهندسين والعلماء وسائر الأخصائيين التقنيين.

1. Special corrosion resistant steels -- limited to steels resistant to Inhibited Red Fuming Nitric Acid (IRFNA) or nitric acid, such as nitrogen stabilized duplex stainless steel (N-DSS).
1 - أنواع خاصة من الفولاذ المقاوم للتآكل - تقتصر على أنواع الفولاذ المقاوم لحمض النتريك المدخن الأحمر المثبط أو حمض النتريك، مثل الفولاذ المزدوج غير القابل للصدأ المركز بالنيتروجين.

107. Swaziland has a specialised hospital for the management of Drug resistant (DR) TB and this forms the nucleus for the national response to DR TB, providing technical support to other regional hospitals.
107- ويوجد في سوازيلند مستشفى متخصص في إدارة السل المقاوم للأدوية، وهو المشرف على تنسيق الاستجابة الوطنية في هذا المجال ومقدم الدعم التقني إلى المستشفيات الإقليمية الأخرى.

This sociological reality accounts for men's reluctance to accept and carry out these constitutional provisions and underlies their resistance to change.
وهذه حقيقة سوسيولوجية تفسر تأخر الرجال عن قبول هذه القواعد الدستورية وتطبيقها، بل إنها تُتخذ مبرراً لموقفهم المقاوم للتغيير.

The training covers issues such as HIV drug resistance and paediatric AIDS, and a meticulous chain of reporting is maintained within the team.
ويشمل التدريب مسائل مثل فيروس الإيدز المقاوم للعقاقير ومرض الإيدز بين الأطفال والمحافظة على سلسلة دقيقة من الإبلاغ ضمن الفريق.

10- To work on forming a unified resistance front called the " Palestinian resistance Front " to lead and engage in resistance against the occupation and to unify and coordinate resistance action and work on defining a unified political reference for the front.
10 - العمل على تشكيل جبهة مقاومة موحدة باسم جبهة المقاومة الفلسطينية، لقيادة وخوض المقاومة ضد الاحتلال وتوحيد وتنسيق العمل والفعل المقاوم والعمل على تحديد مرجعية سياسية موحدة لها.

- What? This resistor is labeled. Might be the only piece of the watch that's not off market.
هذا المقاوم معنون ، ربما يكون القطعة الوحيدة من الساعة المشتراه من الخارج

You fried the resistor on the motion-detector wire.
لقد حرقت المقاوم في السلك الحركي للكاشف