"المقبض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• handle
• knob
• the switch
• lever
• hilt
• grip
• clutch
• handles
• the stick

Somebody keeps leaving the handle over the fucking burner!
يستمر شخص ما بترك المقبض فوق السخان اللعين

I found prints on the handle that don't match Qasim's.
لقد وجدت بصمات على المقبض التي لا تطابق قاسم

So I pulled the car over, put the handle in "P"
لذا أوقفت السيارة جانبا , وضعت المقبض على وضعية الوقوف

Come on, honey, open the door! Lift up the knob, sweetheart.
هيا يا حبيبتي، إفتحي الباب إرفعي المقبض ، يا حبيبتي

Yes, but you need to hit the lever on the switch itself.
نعم، لكن يجب عليك ضرب المقبض على المُحوّلة نفسها.

Set the control lever to 12, and pull the clutch.
نضع رافعة التحكّم عند درجة 12، ثم نسحب المقبض.

These microfractures indicate that the weapon went in so deep, that the hilt hit the bone,'causing microfractures.
هذه الكسور تشير أنّ السلاح دخل بعمق حيث ضرب المقبض العظام، وتسبّب بكسور دقيقة جداً

I always purposely lower the handle 5mm from it's highest point.
أرفع المقبض بقدر ما أمكن ومن ثم أنزله خمسة مليمترات

Textured surface on this handle's going to be impossible to print.
السطح المركب على هذا المقبض سيجعل من المستحيل رفع البصمات

The bastard Shih Szu is too hot to handle.
ذلك اللقيطِ جينج سي القاسي أغلق عليه المقبض.

handle's made from elephant tusk. It's mad illegal, yo.
المقبض مصنوع من ناب الفيل، ذلك غير شرعيّ

I'll talk to the super, verify he didn't replace this handle.
سأتحدث إلى المشرف, لأتأكد من أنه لم يستبدل هذا المقبض

On one of those little things... you tie around the handle.
على واحدة من الأشياء الصغيرة هذه... التي تربطها حول المقبض.

Well, this is the door, but the handle's different.
حسناً ، ذلك هو الباب ، لكن المقبض مُختلف

Now, there's only one left at the end of the handle.
الان لا يتبقي سوي مكان واحد في نهاية المقبض

I'm going to the warehouse to Polish my knob."
سوف اذهب إلى المخزن و اقول بتلميع المقبض

- I said I don't fucking know. - The knob doesn't turn.
قلت أنني لا أعرف بحق اللعنة - المقبض لا يلفّ -

Wait, wait, wait, wait! Why does he get to pull the switch?
مهلاً لحظـة , مهلاً لحظـة لماذا عليه هو أن يسحب المقبض ؟

Give them a real choice, and I won't pull this lever.
امنحيهم خيارًا حقيقيًّا ولنْ أسحب هذا المقبض

Wounds indicate the weapon had a curved blade, 3 inches from tip to hilt.
الجروح تدل على ان السلاح كان ذو شفرة منحنية ثلاث بوصات من الطرف إلى المقبض

The grip's good. It's bottom-heavy£¬ the club. I Iike that.
المقبض جيد انه مضرب ثقيل من الأسفل, يعجبنى ذلك

Sergeant, did you dust these handles yet?
رقيب .. هل مسحت بصمات المقبض ؟

He took that photo of my hand on the stick.
التقط لي هذه الصورة عندما كنت واضعا يدي على المقبض