"المقترحة لهذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• proposed for this
• proposed for the

The decrease is the result of a range of adjustments in the activities and related resources proposed for this section, which may be summarized as follows:
والنقص هو نتيجة مجموعة من التعديلات في الأنشطة والموارد ذات الصلة المقترحة لهذا الباب والتي يمكن تلخيصها كالتالي:

The increase is the result of a range of adjustments in the activities and related resources proposed for this section, which may be summarized as follows:
والزيادة هي نتيجة لطائفة من التعديلات في الأنشطة والموارد ذات الصلة المقترحة لهذا الباب، والتي يمكن إيجازها كما يلي:

The increase is the result of a range of adjustments in the activities and related resources proposed for this section, which may be summarized as follows:
والزيادة هي وليدة طائفة من التكييفات في الأنشطة والموارد ذات الصلة المقترحة لهذا الباب، والتي يمكن إيجازها كما يلي:

The increase of $2,294,700 is the result of a range of adjustments in the activities and related resources proposed for the section, which may be summarized as follows:
أما الزيادة البالغة ٧٠٠ ٢٩٤ ٢ دولار فهي ناجمة عن طائفة من التعديلات في اﻷنشطة والموارد المتصلة بها المقترحة لهذا الباب، يمكن إيجازها على النحو التالي:

His delegation had previously expressed its reservations concerning the usefulness of the concept of international crimes, reservations that were only strengthened in the light of the specific consequences proposed for the distinction.
فقد سبق لوفده أن أعرب عن تحفظاته بشأن جدوى مفهوم الجنايات الدولية، وهي تحفظات لم تفتأ تتعزز على ضوء النتائج المحددة المقترحة لهذا التمييز.

The increase is the result of a range of adjustments in the activities and related resources proposed for this section are shown in table 50.
والزيادة هي نتيجة لمجموعة من التعديلات في الأنشطة والموارد ذات الصلة المقترحة لهذا الباب، وهي مبينة في الجدول 50.

In view of the scope of the revisions proposed for this programme, it has been found necessary to present the revised narrative in its entirety.
وبالنظر إلى مدى التنقيحات المقترحة لهذا البرنامج، اتضح أنه من الضروري تقديم السرد المنقح بأكمله.

The appropriations proposed for this purpose are $110,000 for work before and after meetings to deal with cases, and $37,650 for work during meetings of the Tribunal in connection with proceedings on cases.
وتبلغ الاعتمادات المقترحة لهذا الغرض ٠٠٠ ١١٠ دولار للعمل قبل الاجتماعات وبعدها لمعالجة الدعاوى، و ٦٥٠ ٣٧ دولارا للعمل خلال اجتماعات المحكمة المتصلة بإجراءات الدعاوى.

VIII.67. However, there is a net decrease of 13 posts proposed for this section of the proposed programme budget.
ثامنا - ٦٧ ومع ذلك يوجد تخفيض صاف في الوظائف المقترحة لهذا الباب من الميزانية البرنامجية المقترحة يبلغ ١٣ وظيفة.

The increase is the result of a range of adjustments in the activities and related resources proposed for this section, which may be summarized as follows:
وهذه الزيادة ناجمة عن مجموعة من التعديلات في الأنشطة والموارد المتصلة بها المقترحة لهذا الباب والتي يمكن إيجازها على النحو التالي:

The increase is the result of a range of adjustments in the activities and related resources proposed for this section, which may be summarized as follows:
وهذه الزيادة نتيجة نطاق من التعديلات المدخلة على الأنشطة والموارد ذات الصلة المقترحة لهذا الباب، والتي يمكن إيجازها على النحو التالي:

The increase is the result of a range of adjustments in the activities and related resources proposed for this section, which may be summarized as follows:
وهذه الزيادة ناجمة عن مجموعة من التعديلات في الأنشطة والموارد المتصلة بها المقترحة لهذا الباب، والتي يمكن إيجازها على النحو التالي:

The increase is the result of a range of adjustments in the activities and related resources proposed for this section, as reflected in table 22.4 below, which may be summarized as follows:
وتنتج الزيادة عن مجموعة من التعديلات في الأنشطة والموارد ذات الصلة المقترحة لهذا الباب، كما ترد في الجدول 22-4 أدناه، ويمكن تلخيصها على النحو التالي:

It was considered that the resources proposed for the section were not commensurate with the needs of the Commission which served a region comprising two thirds of the world population, and included the highest number of people living in absolute poverty.
كما أُعرب عن رأي مفاده أن الموارد المقترحة لهذا الباب لا تتناسب مع احتياجات اللجنة التي تخدم منطقة تضم ثلثي سكان العالم وتشمل أكبر عدد من الناس الذين يعيشون في فقر مدقع.

Of the total resources proposed for the section, the requirements for sectoral advisory services amount to $23,117,000, or 38.2 per cent, while the estimates for regional and subregional advisory services amount to $37,382,400, or 61.8 per cent.
ومن مجموع الموارد المقترحة لهذا الباب، تبلغ الاحتياجات المتعلقة بالخدمات الاستشارية القطاعية 000 117 23 دولار، أو 38.2 في المائة, في حين تبلغ تقديرات الخدمات الاستشارية الإقليمية ودون الإقليمية 400 382 37 دولار، أو 61.8 في المائة.

The Committee first considered the issue of the register of specific exemptions and expressed broad support for the format proposed for the register.
8 - قامت اللجنة في بادئ الأمر ببحث موضوع تسجيل الإعفاءات المحددة وأعربت عن تأييدها العريض للاستمارة المقترحة لهذا الغرض.

153. Some delegations considered that within the overall level of resources proposed for the section, increased resources should have been allocated to subprogrammes 3, 6 and 7, in view of their importance for the control of drug abuse. They also questioned the need for the resources for consultants.
١٥٣ - ورأت بعض الوفود أنه كان يتعين، في حدود المستوى اﻹجمالي للموارد المقترحة لهذا الباب، زيادة الموارد المخصصة للبرامج الفرعية ٣ و ٦ و ٧ نظرا لما تتسم به من أهمية في مجال مكافحة إساءة استعمال المخدرات، وشككت في الحاجة إلى تخصيص موارد للخبراء الاستشاريين.