"المقعدِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• seat
• the bench
• stool

Wasn't but two seconds ago your pasty Pilgrim ass was sitting at that front seat and nobody was feeling you.
ما كَانَ لكن قبل ثانيتين حمار حاجّكَ العجيني كَانَ يَجْلسُ في ذلك المقعدِ الأماميِ ولا أحد كَانَ يَحسُّك.

What is Megan's best friend's cell phone doing in the front seat of her boyfriend's van?
الذي هاتف صديقِ الخلوي أفضلِ مايجن العَمَل في المقعدِ الأماميِ لشاحنةِ خليلِها؟

I don't really know how this happened, but the trunk came forward into the back seat.
أنا لا أَعْرفُ حقاً كَيفَ هذا الحَادِثِ، لكن الصَندوق تَقدّمَ إلى المقعدِ الخلفيِ.

I prefer trains, though, because you can put your stuff on the seat next to you, and people won't sit there, and you can get up and walk around...
أُفضّلُ القطاراتَ، مع ذلك، لأنك يُمْكِنُ أَنْ تَضعَ مادتَكَ على المقعدِ بجانبك، وناس لَنْ يَجْلسوا هناك،

Please do not think that this entitles you to any special favors from the bench.
رجاءً لا تُعتقدْ بِأَنَّ هذا يُؤهّلُك إلى أيّ حسنات خاصّة مِنْ المقعدِ.

I've been sitting on this stool for almost two hours.
أنا أَجلسُ على هذا المقعدِ تقريباً ساعتين.

No, he's drawing your attention to the evidence in the back seat.
لا، هو يَسْحبُ إنتباهَكَ إلى الدليلِ في المقعدِ الخلفيِ.

I don't want to lose my virginity in the front seat of a truck.
أنا لا أُريدُ فَقْد بكارتِي في المقعدِ الأماميِ للشاحنةِ.

See, it means that the origin of the fire was in the back seat and it traveled to the front seat.
شاهدْ، يَعْني بأنّ أصلَ النارِ كَانَ في المقعد الخلفي وهو سافرَ إلى المقعدِ الأماميِ.

All right, Missy, you get in the back seat of the car.
حَسَناً، ستُصبحُين في المقعدِ الخلفيِ للسيارةِ.

- I'll put a tarp in the back seat.
- أنا سَأَضِعُ a tarp في المقعدِ الخلفيِ.

But I noticed you and I saw how graciously you took this wonderful seat
لَكنِّي رأيتك و رَأيتُ كَيف بلطف أَخذتَ هذا المقعدِ الرائعِ

Uh, no, not, not, not in the back seat.
Uh، لا، لَيسَ، لَيسَ، لَيسَ في المقعدِ الخلفيِ.

Well, I guess that just leaves you in the back seat with me.
حَسناً، أَحْزرُ الذي فقط أوراق أنت في المقعدِ الخلفيِ مَعي.

I didn't see that dog in the back seat.
أنا لَمْ أَرى ذلك الكلبِ في المقعدِ الخلفيِ لَمْ أراه

We had a Patagonian felis in the back seat?
ألم يكن لدينا "باتيجوناين فيلز" في المقعدِ الخلفيِ؟

All right, missy, you get in the back seat of the car.
حَسَناً، ستُصبحُين في المقعدِ الخلفيِ للسيارةِ.

Police suspect her assailant was probably hiding in the back seat.
تَتوقّعُ الشرطةُ أن السفاح كَانَ مختبأ في المقعدِ الخلفيِ

Isn't there another story... about a guy with an axe hiding in a woman's back seat?
ألا يوجد هناك قصة أخرى حول رجلِ بفأسِ مختبئ في المقعدِ الخلفيِ في سيارة امرأة؟

Stop warming the bench and get in the game.
توقّفْ عن تَدْفِئة المقعدِ وأدْخلُ اللعبةَ

All right, boy, it's no big deal. Lie down on the bench
حَسَناً، يا ولد، انه ليس شيئا صعبا إضطجعْ على المقعدِ

I might as well get this stool here... and set right down and do it, huh?
أنا من المفضّل أن إحصلْ على هذا المقعدِ هنا وصحّحَ أسفل ويَعمَلُ هو , هاه؟