"المقلاة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• frying pan
• the pan
• skillet
• deep fryer
• the fryer
• pans
• a pan
• fryers
• that pan

That frying'pan did more than fry chicken that night.
تلك المقلاة قلت اكثر من الدجاج المقلي تلك الليلة

Would you put the frying pan down, please?
ولا يمكن قوله عبر الهاتف؟ هلا وضعت المقلاة من فضلك؟

Unless it's someone else's DNA on the pan.
إلا إذا كان الحمض النووي الموجود في المقلاة يعود لشخص أخر

Look, even if we go home now and stop looking at that damn board for a second, wherever the pan is, it's still gonna be there by tomorrow morning, okay?
إنظري, حتى لو ذهبنا للمنزل الان ونتوقف عن النظر في ذاك الوح اللعين لثانية أياً كان مكان هذا المقلاة

Now, are you gonna help me find that fucking skillet or what?
والآن، هل ستعينني في إيجاد المقلاة اللعينة أم ماذا؟

I know, but the fire started because someone lit something and threw it in the deep fryer.
أعلم، لكن الحريق نشب لأن أحداً ما أشعل شيئاً ورماه في المقلاة

Little bits of batter that stay in the bottom of the fryer.
تحصل الخردة. قطع صغيرة من العجين التي تبقى في قاع المقلاة.

Ground station has lost communication with the drone. The old frying pan bullet trick.
المحطة الأرضية فقدت الأتصال مع الطائرة بدون طيار خدعة المقلاة الطائرة القديمة

Looks like they're throwing us all in the same frying pan.
يبدوا كإنّهم يلقون بنا جميعا في نفس المقلاة

I can't promise we're not jumping straight from the frying pan straight into the fire.
ولا يمكنني ان اوعدكم بأننا لن نقفز من المقلاة مباشرة الى النار

I'm breaking eggs into a frying pan. Everything's very quiet, no talking.
,أكسر البيض على المقلاة وكل شيء هادئٌ جداً, ولا كلمة

My father wants to put him in the frying pan, but I don't allow him.
أبي يريد وضعه في المقلاة لكنّني لا أسمح له

Well, the FBI had nothing on the pan.
حسناً, لايوجد أي شيء يخص المقلاة في المكتب الفيدرالي

And you poured everything into the pan and finished the omelet. - Remember?
‫ثم وضعت كل شيء في المقلاة ‫وأنهيت إعداد العجّة، أتتذكر ذلك؟

Honey, you promised you'd clean the pan if you made brownies.
عزيزي , قد وعدت بأن ستنظف المقلاة إن قمت بصنع الكعك

I am never gonna make this shell. I can't even get it in the pan right.
لن أعمل تلك القذيفة أبدًا، لا يُمكنني حتّى، جعلها في المقلاة بطريقة صحيحة.

You know what, I actually I want the skillet with the copper base, gotta have the copper base.
أتعرف ماذا ؟ أنا في الحقيقة أنا أريد المقلاة مع القاعدة النحاس

I killed a motherfucker to get this skillet.
أنا قتل أحدهم لكي احصلى على هذا المقلاة.

But who puts their internal organs on a skillet just to get attention?
لكن من يضع أعضاءه الداخلية في المقلاة لمجرد اجتذاب الانتباه؟

If the fire started at the deep fryer, a hood like this would've slowed it way down, maybe even put it out.
لو بدأ الحريق في المقلاة كان لغطاء كهذا أن يبطئها كثيراً أو أن يطفئها حتى

Don't make me put you in the fryer.
لا تجبرني على وضعك في المقلاة.

You're not supposed to use that on nonstick pans.
ليس عليك أن تستخدم تلك المقلاة إنها لأعواد الخيزران

Just, like, put it in a pan with some salt and pepper.
وتضعيها على المقلاة مع بعض الملح والفلفل

It's either a really bad comedy about chefs or a really good infomercial about deep fryers.
هو إما كوميديا سيئة حقا عن الطهاة أو أعلان جيد حقا عن المقلاة العميقة

Is there something growing in that pan?
هل يوجد شيئ ينمو في المقلاة?