"المقنع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• disguised
• masked
• convincing
• mask
• hooded
• persuasive
• cogent
• Caped
• Persuader
• unconvincing
• the purposes of these

Examples, however, of such blatant disguised extradition are rare.
غير أن أمثلة هذا التسليم المقنع الصارخ نادرة.

The criteria that differentiated disguised expulsion from departure from a State for economic or cultural reasons should be identified.
وينبغي أن تحدد المعايير التي تميز الطرد المقنع عن مغادرة دولة ما لأسباب اقتصادية أو ثقافية.

Still, he didn't deserve a bullet from that masked douchebag.
رغم هذا لا يستحق طلقة من ذلك المقنع الأبله

I'm afraid to go anywhere with that masked psychopath running around.
أخشى الذهاب لأي مكان لا يوجد فيه ذلك المقنع المجنون

It is thus more convincing to conclude that, with regard to this question:
وبالتالي من المقنع بدرجة أكبر أن يُستخلص ما يلي فيما يتعلق بهذه المسألة:

Gone are the days of a man in a bandit mask stealing a ruby from a museum.
لقد ولت الأيام رجل المقنع على الطرقات سرقة ياقوتة من المتحف.

We shall then consider two other prohibited practices, namely, disguised expulsion and extradition disguised as expulsion, and, lastly the grounds for expulsion.
ثم سننظر في ممارستين محظورتين أخريين، هما الطرد المقنع وتسليم المطلوبين المقنع في شكل طرد، وأخيرا مسوغات الطرد.

Thus it has become usual to describe such deportation as `disguised extradition', but it would seem advisable to use this term with caution.
وهكذا أصبح من المعتاد وصف هذا الترحيل بـ ' التسليم المقنع`، لكن يبدو من المستصوب استخدام هذا المصطلح بحذر.

A true `disguised extradition'is one in which the vehicle of deportation is used with the prime motive of extradition.
فالتسليم المقنع الحقيقي هو الذي تستخدم فيه وسيلة الترحيل تحت ذريعة الدافع الأولي الذي هو التسليم.

The definition of disguised expulsion lacks clarity, and thus overly limits a State's right with regard to expulsion.
يفتقر تعريف الطرد المقنع إلى الوضوح، ولذا فإنه يحدّ بصورة مفرطة من حق الدولة في مجال الطرد.

Tommy Cope, Will Powell, both students who were attacked by the same masked assailant.
تومي كوب , ويل باول , كِلا الطالبين الذان تم الاعتداء عليهما من قبل نفس المعتدي المقنع

So, you're not only a masked vigilante and a photographer, you're also a child psychologist now.
اذا، أنت لست فقط المقتص المقنع ومصور، أنت أيضا الطبيب نفساني للطفل الآن

The other masked crazy has me marked. You know what's funny?
المقنع المجنون الآخر يلاحقني، أتعلم الطريف في الأمر؟

You know, I reckon it was that sameckonit was thate masked bastard that knocked me spark out.
تعلم، أتذكر ذلك الوغد المقنع الذي أفقدني وعيّ

I couldn't find the names of the other band members, but I'm guessing that the masked front man is our John Doe Musician.
لم اتمكن من ايجاد اسماء لأعضاء الفرقة الاخرين , لكنى اعتقد ان الرجل المقنع بالمقدمة هو جون دو الموسيقى

The Advisory Committee should indicate what constituted a convincing justification.
ومن المناسب أن تشير اللجنة الاستشارية إلى ماهية التبرير المقنع.

Not that I'm complaining, but you really should be thanking the nut in the mask.
ليس وكأنني أشكو لكن عليكِ حقًا شكر ذاك المقنع المجنون

There's a lovely mature hooded oriole in the far tree.
"هناك طائر جميل يدعى الصفارية المقنع" "في شجرة بعيدة"

All right here in this incredibly persuasive literature they passed out.
نعم، كل ذلك في هذا المنشور المقنع الذي قامو بتوزيعه

Successful recruitment relies on a cogent, accurate description of the function and the skills required to effectively perform the duties of the position.
والتوظيف الناجح يعتمد على التوصيف المقنع والدقيق للوظيفة وللمهارات المطلوبة لتنفيذ مهام الوظيفة بفعالية.

You're quite right, Caped Crusader.
أنت على حق تماماً، أيها المحارب المقنع

Good one, Persuader.
رائع ايها المقنع.

The point was also made that it was unconvincing that draft article 40 insulated member States from subsidiary responsibility for reparation.
وجرت الإشارة أيضا إلى أنه من غير المقنع أن مشروع المادة 40 يجعل الدول الأعضاء بمعزل عن المسؤولية التبعية عن الجبر.

2. For the purposes of these draft articles, disguised expulsion means the forcible departure of an alien from a State resulting indirectly from an action or omission attributable to the State, including where the State supports or tolerates acts committed by its nationals or other persons, intending to provoke the departure of aliens from its territory other than in accordance with the law.
حظر الطرد المقنع 1- يحظر أي شكل من أشكال الطرد المقنع لأجنبي.