"المكاتب الأخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• other offices
• other office
• other Bureaux
• other content-providing
• other United Nations offices

Sessions of the Committee shall normally be held at the Headquarters or the other offices of the United Nations.
تعقد دورات اللجنة في الأحوال العادية في مقر الأمم المتحدة أو في المكاتب الأخرى التابعة للأمم المتحدة.

other offices are located as indicated in the following pages.
وتقع المكاتب الأخرى حسبما هو مبين في الصفحات التالية:

87. Provision is made for the purchase of stationery and other office supplies, at an estimated cost of $15,000 per month.
٨٧ - يرصد اعتماد لشراء القرطاسية ولوازم المكاتب اﻷخرى بتكلفة مقدرة ﺑ ٠٠٠ ١٥ دولار شهريا.

Meanwhile, all other offices have been provided with access to the new system and instructed to familiarize themselves with the application.
وفي الوقت نفسه، تم تزويد جميع المكاتب الأخرى بإمكانية الوصول إلى هذا النظام الجديد وبإرشادات لكيفية تيسير استعمالهم له.

The estimate is based on the average for other offices within the Department of Management;
ويستند هذا التقدير إلى المتوسط في المكاتب الأخرى داخل إدارة الشؤون الإدارية؛

Maps for the military forces, United Nations police, security and all other offices
خريطة تم توفيرها للقوات العسكرية وشرطة الأمم المتحدة وأفراد الأمن وجميع المكاتب الأخرى

Further missions are planned during 2009 and 2010 to support other offices away from Headquarters and regional commissions.
ومن المقرر أيضا إيفاد بعثات أخرى خلال عامي 2009 و 2010 لدعم المكاتب الأخرى الموجودة خارج المقر واللجان الإقليمية.

Sessions of the Committee shall normally be held at the Headquarters or the other offices of the United Nations.
تعقد دورات اللجنة عادة في مقر الأمم المتحدة أو في المكاتب الأخرى التابعة للأمم المتحدة.

Insurance of United Nations property in other offices is administered locally.
أما التأمين على ممتلكات الأمم المتحدة في المكاتب الأخرى فيدار محليا.

Preparations for its implementation are well advanced in the other offices away from Headquarters.
وبلغت الأعمال التحضيرية لتنفيذه في المكاتب الأخرى خارج المقر مرحلة متقدمة.

The Office also held regular meetings with representatives of other offices in the conflict-resolution system.
وعقد المكتب أيضا اجتماعات منتظمة مع ممثلي المكاتب الأخرى في نظام تسوية المنازعات.

Maintenance of communications equipment ($10,000) and repairs and maintenance of generators and other office equipment ($5,000) are included in these estimates.
وتشمل التقديرات تكلفة صيانة معدات الاتصالات )٠٠٠ ١٠ دولار( وإصلاح وصيانة المولدات الكهربائية ومعدات المكاتب اﻷخرى )٠٠٠ ٥ دولار(.

83. In view of the current resource situation, the Bureau for External Relations was not subject to the same reductions applied to other Bureaux.
٨٣ - نظرا لحالة الموارد الراهنة، لم يخضع مكتب العلاقات الخارجية لنفس التخفيضات المطبقة على المكاتب اﻷخرى.

other content-providing offices also face this challenge.
وهذا التحدي تواجهه أيضاً المكاتب الأخرى التي تتولى إعداد محتويات الموقع.

Coordination with other United Nations offices should take into account the functional autonomy of the United Nations information centres.
وينبغي عند التنسيق مع هذه المكاتب اﻷخرى مراعاة الاستقلال الوظيفي لمراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام.