"المكان إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• place into
• place to
• the place
• location to
• place is

I heard they're gonna turn this place into an HMO.
سمعت أنهم سيحولون هذا المكان إلى منظمة صيانة صحية.

All you're doing is turning this place into a rubbish dump.
كل ما تفعلونه هو تحويل هذا المكان إلى مكب نفايات

Look, he spent the last three years turning this place into a fortress... you don't think he knows what he's doing?
أسمع , لقد أمضى أخر ثلاث سنوات .. في تحويل هذا المكان , إلى قلعة ألا تعتقدون أنه لا يعرف ماذا يفعل ؟

In less than a week, I brought this place to a standstill.
في أقل من أسبوع، وأنا أحضر هذا المكان إلى طريق مسدود.

if I'm the one who pulled this place to the other side?
إذا كنت أنا من سحب هذا المكان إلى العالم الآخر ؟

In most cases, the place of central administration would be easy to determine and would point to a single jurisdiction.
69- وفي معظم الحالات يكون من السهل تحديد مكان الادارة المركزية، ويشير ذلك المكان إلى ولاية قضائية وحيدة.

And turning this place into a dairy farm would decimate the community.
و تحويل ذلك المكان إلى مزرعة ألبان سوف يٌهلكنا

- Yeah, especially before they turn this place into a bistro lounge, because a girl like that, she's not gonna come in here, all sweaty and naked, when people are, you know, sittin'in tuxedos, sippin'wine.
أجل، قبل أن يحولون هذا المكان إلى صالة بيسترو لأن فتاة مثلها لن تأتي إلى هنا متعرقه وشبه عاريه

They're actually trying to convert this place into some kind of bistro lounge.
لا يوجد تقرير؟ لا، إنهم يحاولون تحويل هذا المكان إلى صالة بيسترو

Only this time, we're not gonna stop until we turn that place into a parking lot.
،إلا أنه هذه المرة لن نتوقف حتى نحول ذلك المكان إلى مرأب سيارات

Go upstairs, turn this place into prison.
الذهاب الطابق العلوي، تحويل هذا المكان إلى السجن.

We have families here. I'm not gonna turn this place into some kind of a war zone.
لدينا عائلات هنا، ولن أقوم بتحويل هذا المكان إلى منطقة حرب

And it was my vigilance and tough love that turned that place into a no-bully zone where the most vulnerable were protected.
وكانت يقضتي و حبي القاسي التي حولت المكان إلى منطقة خالية من التنمر عندما كان حيث كان أكثر الأماكن ضعفاً محمية

City wanted to turn this whole place into condos, but Moms backed'em down.
أرادت البلدية تحويل كامل هذا المكان إلى شقق مأجورة لكن والدتي جعلتهم يتراجعون.

What is equally clear here is that we have a propensity, in this place, to undermine our own efforts in participating in finding solutions and leading.
ومن الواضح كذلك هنا أننا نميل في هذا المكان إلى تقويض جهودنا في المشاركة في إيجاد حلول وتولي القيادة.

I'm gonna rent this place to Goldilocks and the three bears.
سأؤجر هذا المكان. إلى العاقل ,و الدببة الثلاثة.

With the gold from Haon, we can rebuild this place to what it once was.
مع الذهب من هيون، يمكننا إعادة بناء هذا المكان إلى ما كان عليه في السابق.

She threatened to sell the place to Dunkin'Donuts if we did that.
لقد هددت أن تبيع المكان إلى دانكين دونات إذا فعلنا هذا

Tear the place apart if you have to, just hurry.
مزقوا المكان إلى أشلاء إن إضطررتم، لكن بسرعة.

Staff members would be on assignment from that location to the special mission and would receive MSA.
ويكون الموظفون مكلفين بمهمة من ذاك المكان إلى البعثة الخاصة، ويحصلون على بدل إقامة البعثة.

This place is going to shit without a cook, you know?
سيتحول هذا المكان إلى نفاية بدون طاهي ، كما تعلمين