"المكان المقدس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• holy place
• holy site
• sacred place
• sacred space
• sept
• the holy
• the sacred

This should lead us straight to the holy place.
لابد وأن هذا سيقودنا مباشرة إلى المكان المقدس

Just a few hundred yards from this holy place.
مجرد بضع مئات الأمتار من هذا المكان المقدس

We are gathered here today to bless the continued work on this holy place.
إننا نجتمع هنا اليوم لنبارك استمرار العمل في هذا المكان المقدس

This unjust, extremely provocative action is inflaming tensions and deepening suspicions regarding Israel's ill intentions towards this holy site.
وهذا العمل الظالم والشديد الاستفزاز يؤجج سعير التوترات ويعمق الشكوك فيما يتعلق بسوء نوايا إسرائيل تجاه هذا المكان المقدس.

- So this sacred place with the skulls... - Yeah, yeah.
ــ حسناً, هذا المكان المقدس و الجماجم ــ نعم, نعم

This sacred space a safety hazard.
أن هذا المكان المقدس يشكل خطر على السلامة

It makes me sick how you deviants show up and desecrate this holy place every night.
يجعلني أشعر بالقرف كيف أنتم أيها المنحرفون تظهرون هنا وتدنسوا هذا المكان المقدس كل ليلة.

In this holy place you conspire in bribery, so that idolaters can rule over your own people.
فى هذا المكان المقدس , تتأمروا للرشوة . حتى تجعلوا الوثنيون يحكموا شعبكم

Words that link me to this holy place and to the founder of Islam.
كلمات تربطني بهذا المكان المقدس وبمؤسس الإسلام

"this once holy place is a likely hotspot of paranormal activity". Yeah, okay.
يعتبر هذا المكان المقدس هو كمركز النشاطات الغير طبيعيه

Mecca is the main holy place for Muslims.
مكة المكرمة هي المكان المقدس الرئيسي لدي المسلمون

They have Jesus on the cross but that is not a holy place.
عندهم السيد المسيح على الصليب ولكن هذا ليس المكان المقدس.

I'm a scribe of this holy place.
اسمي زيرا من الكتبة بهذا المكان المقدس وانا

Soldiers were unable to keep the crowd from approaching the holy site but managed to prevent anyone from entering.
ولم يتمكن الجنود من منع الجماهير من الاقتراب من المكان المقدس ولكنهم تمكنوا من منع أي شخص من دخوله.

Such unrest has become more frequent as Jewish extremists, escorted by Israeli occupying forces, continue to aggressively enter this holy site and to provoke Muslim worshippers.
وقد أصبح هذا النوع من الاضطرابات يتكرر بكثرة، حيث يصر المتطرفون اليهود، تحت حراسة قوات الاحتلال الإسرائيلية، على دخول هذا المكان المقدس بالقوة، وعلى استفزاز المصلين المسلمين.

In Bethlehem, Israeli tanks remain positioned just metres away from the Church of the Nativity, gravely endangering this holy site.
وفي بيت لحم، لا تزال الدبابات الإسرائيليـــة ترابط على بعد أمتــــار قليلــــة من كنيسة المهــــد، مما يعرّض المكان المقدس لخطر شديد.

When the settlers had finished their festivities inside the sacred place, only then were the worshippers allowed to go in.
ولم يسمح للمصلين بالدخول إلا عندما أنهى المستوطنون احتفالاتهم في المكان المقدس.

And it was here in this sacred place where I came to know the secrets and wisdom and love of my mothers.
وكان هنا في هذا المكان المقدس حيثجئتلمعرفةأسراروحكمة والحبمنالأمهاتبلدي.

In that sacred place hid from the eyes of man is the third gold tablet that completes the plan.
في ذلك المكان المقدس مخفى عن عيون الرجال القرص الذهبي الثالث الذي يكمل الخطة

Guardian of the Soils of Foundation, be welcome in this sacred space.
حارس التربة الأصلية أنت موضع الترحيب في هذا المكان المقدس

Or will I spend a few months in the sept dungeons first to teach me about the gods' mercy?
أم أنني سأقضي عدّة شهور في سجون المكان المقدس أولاً لكي تُعلّمني عن رحمة الآلهة؟