"المكبر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• speaker
• Mukaber
• Al Mokaber
• speakerphone
• the speakers
• Scopus
• enlarged
• magnifier
• Mukhbar
• Mukabar
• Al-Mukhaber

You're on speaker. I'm here with Legal.
أنتم على المكبر ، أنا هنا مع المستشارين القانونيين

Can you get him off speaker?
50,890 هل تستطيع ان تبعده عن مكبر الصوت ؟ أكسل هل تستطيع مساعدة اخوك ليبعده عن المكبر ؟

Hello, Melissa. It's Wren. You're on speaker.
مرحباً ميليسا ، أنا رين أنتي على المكبر الصوتي

In another incident in Jerusalem, youths from Jebl Mukaber threw stones at the adjoining Arnon Hanatziv settlement, damaging two cars.
وفي حادث آخر وقع في القدس، ألقى شباب من جبل المكبر حجارة على مستوطنة أرنون هناتزيف المتاخمة، مما ألحق أضرارا بسيارتين.

The houses were owned by Jalila Surri and her brother Jamal Surri from Jebel Al Mokaber.
وكان هذان المنزلان يملكهما جليلة سري وأخوها جمال سري وهما من جبل المكبر.

Okay, you're on speakerphone, Will, and I can guarantee you I am coming to your party.
حسناً, أنت على المكبر, ويل ويمكنني أن أضمن لك أنني قادمة إلى حفلتك

Play it from, um, where we left off, but in the speaker.
في المكان الذي توقفنا فيه, لكن على المكبر

That should be speaker fixed time ago.
ذلك المكبر كان من المفترض أن يتم الانتهاء من اصلاحه قبل ساعة

I'm sorry, sir, I have to turn off the speaker.
آسفة سيدي يجب أن أطفئ المكبر سأستمر بأن أترجم لك

What? I'm sorry, I can't hear you. Am I on speaker?
آسفة لا يمكنني سماعك هل أنا على المكبر ؟

Sorry, sweetie, I'd have to disconnect you to take you off speaker.
آسف حلوتي يتوجب عليّ قطع إتصالي معك كي ألغي المكبر ، إنه نظام معقد جدا

And most importantly, put it on speaker so we can hear.
والأهم ضعه على المكبر حتى نسمع

If you want to put me on the speaker, go ahead, I understand.
ان اضعت وضعي على المكبر هيا فأنا أتفهم

You're on speaker, Penelope.
انت على المكبر بينلوبي تأكدت نظريتك

Jebel Mukaber, residents stated that some of the land had been expropriated by the Government for public purposes.
وذكر المقيمون في جبل المكبر أن الحكومة استولت على بعض اﻷراضي ﻷغراض عامة.

According to the source, some of the projects had passed the initial phases of approval, as was the case with Jewish housing in Ras al-Amud, Jebel Mukaber and Har Homa.
ووفقا لهذا المصدر، تجاوز بعض هذه المشاريع المراحل اﻷولية من الموافقة، كما هو الحال بالنسبة لمساكن اليهود في راس العمود، وجبل المكبر وحار حوما.

134. On 6 May, it was reported that the Jerusalem Municipality and representatives of residents of East Jerusalem neighbourhoods Jebel Al Mokaber and Arab El Suwahara had arrived at a “gentleman’s agreement” to temporarily halt house demolitions and illegal construction in the city.
١٣٤ - وفي ٦ أيار/ مايو، أفادت التقارير بأن بلدية القدس وممثلين عن سكان حي جبل المكبر وحي عرب السواحرة في القدس الشرقية توصلوا إلى " اتفاق ودي " بوقف عمليات الهدم والبناء غير المشروع مؤقتا في المدينة.

Yeah, sure, I can put you on speakerphone. [ Cellphone beeps ] [ Altered deep voice ] I have your boat.
أجل, بالتأكيد يمكنني وضع المكبر لدي قاربك

A set of headphones can be turned into a handset by flipping the leads in one of the speakers and making it a microphone.
سماعات الآذان ستحل محل سماعة الهاتف بتحويل القطبين في المكبر وتجعلهميكرفون

The Committee also voted to accelerate plans for the construction of the Eastern Ring Road in Jerusalem, including the Mount Scopus road.
وصوتت اللجنة أيضا من أجل التعجيل بخطط بناء الطريق الدائري الشرقي في القدس، بما في ذلك طريق جبل المكبر.

Primordial Goa'uld - see enlarged pectorals and dorsal structure.
الملكة بريموديال من الجواؤلد انظر إلى البيكتورلز المكبر والمظهر الخارجي

I had the magnifier over my eyes, so all I saw was a shape.
كنت أرتدي المكبر على عينيّ، ولم أرَ سوى شكل.

The construction scheme, planned for the East Jerusalem neighbourhood of Arab A-Sawahara, concerned a 4,000-dunum (1,000 acres) area stretching between the Jewish neighbourhood of Arnon Hanatziv, East Talpiot, Jabal Mukhbar and the Judea Desert. (Ha'aretz, 11 May)
ويتعلق مشروع التشييد المخطط لحي عرب السواحرة في القدس الشرقية بمنطقة مساحتها ٠٠٠ ٤ دونم )٠٠٠ ١ فدان( تمتد بين الحي اليهودي أرمون هاناذيف وتل بيوت الشرقية وجبل المكبر والصحراء المتاخمة ﻷريحا. )هآرتس، ١١ أيار/مايو(

In related news, it was reported that ICAHD was preparing to offer the Municipality of Jerusalem an alternate zoning plan for the East Jerusalem neighbourhood of Jabal Mukabar.
وفيما يتصل بهذا العمل أفادت التقارير بأن اللجنة تزمع أن تعرض على بلدية القدس خطة بديلة لخطة تقسيم المناطق فيما يتعلق بحي جبل المكبر في القدس الشرقية.

The hotel was to be built on 15 dunums of land seized from the residents of the Al-Mukhaber quarter in the southern part of Jerusalem.
ومن المقرر أن يتم بناء الفندق على مساحة ١٥ دونما من اﻷراضي المصادرة من سكان حي المكبر في القطاع الجنوبي من القدس.