"المكتب الميداني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• field office
• the Office
• field offices
• the field
• this field

In practice, however, details of recruitment were often not provided by the field office for several months.
بيد أنه في الواقع العملي غالبا ما لا يقدم المكتب الميداني تفاصيل التعيين لعدة شهور.

One Translator will be assigned to the Sarajevo field office.
وسيكلف مترجم واحد بالعمل في المكتب الميداني في سراييفو.

Reports from the delegation's field office indicated that activities included the important areas of de-mining and government rehabilitation.
وتشير التقارير الواردة من المكتب الميداني للوفد المعني أن اﻷنشطة تضمنت مجالي إزالة اﻷلغام وإصلاح الحكومة بكل أهميتهما.

The field office investigates allegations of human rights abuse and visits prisons and police facilities throughout the country.
ويتولى المكتب الميداني التحقيق في مزاعم انتهاك حقوق الإنسان، وزيارة السجون ومرافق الشرطة في أنحاء البلاد.

The Section field office in Sarajevo, with a staff of three, was supported by donations from Canada and the United Kingdom.
ويحصل المكتب الميداني للقسم في سراييفو، الذي يعمل فيه ثلاثة موظفين، على دعمه من تبرعات من كندا والمملكة المتحدة.

With regard to roles and responsibility, most of the responsibility rested with the field office implementing the projects.
وفيما يتصل بالأدوار والمسؤوليات، فإن الجانب الأكبر من المسؤولية يقع على المكتب الميداني الذي ينفذ المشاريع.

We need to intercept them before they reach their field office.
نحتاج إلى إيقافهم قبل الوصول إلى المكتب الميداني الخاص بهم

I just got off with the DC field office.
لقد أغلقت الهاتف للتو مع المكتب الميداني بالعاصمة

Paul Morris, he's in the New York field office.
بول موريس. اه في المكتب الميداني في نيويورك

I transferred to this field office a month ago.
لقد انتقلت الى هذا المكتب الميداني قبل شهر

Eight miles. Went home, showered, and headed to the field office.
ثمانية أميال، وعدت إلى المنزل، إستحميت وذهبت إلى المكتب الميداني

You can come down to the field office and work with somebody.
يمكنك أن تأتي الى المكتب الميداني و تعملي مع أحد الشرطة

He and I worked a few cases when he was working out of the Dallas field office.
انا و هو عملنا على بعض قضايا عندما كان يعمل في المكتب الميداني في دالاس

Regular budget requirements by field office
احتياجات الميزانية العادية حسب المكتب الميداني

Syrian Arab Republic field office
المكتب الميداني بالجمهورية العربية السورية

In parallel, the Gaza field office has significantly strengthened its review and follow-up procedures for all purchase orders for goods and services.
وبالتوازي مع ذلك، عزز المكتب الميداني في غزة كثيرا إجراءاته المتعلقة باستعراض ومتابعة جميع أوامر شراء السلع والخدمات.

The Jordan field office is investigating the best system solution with the procurement and inventory management system technical support team.
ويستقصي المكتب الميداني في الأردن حاليا أفضل الحلول الحاسوبية مع فريق الدعم التقني لنظام إدارة المشتريات والموجودات بالوكالة.

The field office was not able to provide the Board with transfer documents that were used to initiate and authorize the transfer.
ولم يستطع المكتب الميداني تزويد المجلس بوثائق النقل التي استُخدمت للقيام بعملية النقل والإذن بها.

In addition, a human resource planning pilot was ongoing at the Jordan field office.
وبالإضافة إلى ذلك، فإنه يجري تنفيذ مشروع تجريبي لتخطيط الموارد البشرية في المكتب الميداني في الأردن.

Board of inquiry and investigation -- Syrian Arab Republic field office
مجلس التحري والتحقيق - المكتب الميداني في الجمهورية العربية السورية

the Office has advocated for the ratification of both Optional Protocols.
ودعا المكتب الميداني كمبوديا إلى التصديق على كلا البروتوكولين الاختياريين.

Additionally, commitments provided to the United Nations Development Programme authorizing payments on behalf of field offices are obligated and expenditure is recorded against the field office.
والالتزامات إزاء برنامج الأمم المتحدة الإنمائي التي تأذن بالمدفوعات نيابة عن المكاتب الميدانية هي نفقات ملتزم بها وتسَّجل خصما من مخصصات المكتب الميداني.