"الملاك الجدد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• new owners

The new owners didn't even want the machines, they just wanted the patents so they could build something better.
الملاك الجدد لم يكونوا حتى يريدون الألة لقد ارادوا فقط الأختراعات حتى يمكنهم ان يبنوا شيئا افضل

According to information available to Zambia, the new owners of the aircraft are now operating it in Cape Verde;
وحسب المعلومات المتوفرة لزامبيا، يعمل حاليا الملاك الجدد للطائرة في الرأس اﻷخضر؛

I got to get it before the new owners move in.
حصلت للحصول عليه قبل الملاك الجدد تتحرك في.

Now, you have a ten o'clock meeting with the new owners.
الان , لديك موعد على العاشرة مع الملاك الجدد

Everybody pulls down a nice big, fat paycheck under the new owners, but at what cost?
الجميع يحصل على راتب كببير من الملاك الجدد ولكن بأي ثمن؟

new owners committed to locally sourced organic food.
الملاك الجدد ملتزوم امام مصادر الأغذية العضوية المحلية

And introduce the new owners to the management staff.
‫وأن تقوم بتقديم الملاك ‫ الجدد إلى موظفي الادارة

You can't tell me those new owners have logged 1,000 hours.
لا يمكنك أن تقنعني بأن الملاك الجدد قد سجلوا 1000 ساعة عمل

They have to sell with vacant possession, but the new owners may keep him on.
عليهم البيع مع الحيازة الشاغرة لكن الملاك الجدد قد يبقونه فيه

Do you really think that your new owners, these responsible corporate citizens, are going to allow you to publish this speculative drivel?
هل تعتقد أن الملاك الجدد لهذه المؤسسة الوطنية سيتركوك تنشر هذا

It's no wonder there's never any trouble attracting new owners.
لا عجب بأنه لا يوجد أي صعوبة في اجتذاب الملاك الجدد

the new owners gave him this night
الملاك الجدد وقدم له لهذا الليل ان ينجلي

The new owners want to do certain reorganizations .
الملاك الجدد يطلبون إجراء تغييرات في مؤسستنا

The employment impact, however, may be uncertain, at least in the short term, as streamlining of employment by the new owners is likely to occur, especially in overstaffed enterprises.
واﻷثر المتعلق بالعمالة غير أكيد، مع هذا، بالنسبة للمدى القصير على اﻷقل، فقد يقوم الملاك الجدد بتنظيم العمالة وخاصة في المشاريع التي توجد بها عمالة زائدة عن الحاجة.

As a preparation for the takeover of enterprises by the participants, UNHCR and UNDP agreed to establish a mechanism for enterprise protection, to prevent the new owners from being subjected to abuses such as confiscation and overtaxation.
وعلى سبيل اﻹعداد لتسلم المشتركين للمشاريع، وافقت مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي على إنشاء آلية لحماية المشاريع بهدف الحيلولة دون تعرض الملاك الجدد ﻷعمال تعسفية من قبيل المصادرة والضرائب الباهظة.

Well,the new owners can just bleach it out,right?
إذا سيقوم الملاك الجدد بإزالتها إذا

When Donnie decided to sell, the new owners insisted that I stay.
عندما قرر (دوني) البيع، الملاك الجدد أصروا على بقائي

You're the new owners.
أنت الملاك الجدد.

A toast to the new owners.
نخب الملاك الجدد

new owners said no.
قال الملاك الجدد لا.