"الملحمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• epic
• saga

We must all fight this epic battle together as allies and partners.
ويجب علينا جميعا أن نحارب في هذه المعركة الملحمية كحلفاء وشركاء.

Her life had become a series of unbelievably epic adventures.
حياتها أصبحت سلسلة من المغامرات الملحمية التي لا تُصدق

Everything ends in tragedy, even an epic love story like yours.
كل شيء ينتهي بمأساة حتى قصص الحب الملحمية مثل قصتك

Without this simple fruit the Bedouin would never have been able to make their epic desert crossings.
بدون تلك الفاكهة البسيطة لم يكن البدو ليتمكنوا أبدا من القيام برحلاتهم الملحمية عبر الصحراء

Republic City continues to recover from Korra's epic battle with Unavaatu.
مدينة الشعب تُواصلُ التَعافي مِنْ معركةِ كورا الملحمية مَع أفاتو.

When we look to the future, we recognize the inevitability of the continuation of the epic war between good and evil in the struggle for human rights.
وحينما ننظر إلى المستقبل، فإننا نسلم بحتمية استمرار الحرب الملحمية بين الخير والشر في الكفاح من أجل حقوق الإنسان.

They did a huge study in that epic study 500,000 people, carbs consumption was inversely related with diabetes.
أجرينا دراسة ضخمة وتلك كانت الدراسة الملحمية لـ 500،000 نسَمة.

Man, you were serious about epic. It's the square one.
يا رجل، كنت جاد بشأن الليلة الملحمية إنه المفتاح المربع

Travis took this idea about the hydrological cycle and turned it into this epic journey.
أخذ ترافيس تلك الفكرة عن الدورة المائية . وحوّلها إلى تلك الرحلة الملحمية

With that sorted, we saddled up and began our epic 11-mile journey.
وبعدها ركبنا سياراتنا وبدأنا رحلتنا الملحمية ذات الـ11 ميل

My stories are more of a bedtime tale compared to your epic novellas.
قصصي أشبه بروايات ما قبل النوم مقارنةً بقصصك القصيرة الملحمية

And now I'm going to be the voice of this new epic quadrilogy.
والآن سوف أصبح صوت هذه الرباعية الملحمية

- But as in the epic tales, the hero comes between the tragic and the tragedy.
ولكن وكما في القصص الملحمية البطل يأتي من بين المآسي والفواجع

Ben Kenobi and Darth Vader in their epic showdown.
بن كنبى و دارث فيدر في وقوع المواجهة الملحمية.

You know, I told her that, uh... epic love affairs only come around once in a lifetime, but there's always gonna be another job.
تعلمين , لقد اخبرتها ان000 علاقات الحب الملحمية لا تأتي إلا مرة واحدة في العمر ولكن ستكون هناك دائما وظائف أخرى

And helped build one of the most epic monuments on the planet.
و تُساعد في بناء أحد أكثر .الصروح الملحمية في العالم

This is the epic adventure that began in the mind of Thales.
هذه هي المغامرة الملحمية التي بدأت في عقل طاليس

So many epic changes over one short summer...
الكثير من التغيرات الملحمية حدثت خلال صيف واحد قصير .. ‏

I'm turning 18, it's not like I'm headed off on some epic journey.
أنا سابلغ 18، أنها ليست مثل أني اني ساتوجه الى الرحلة الملحمية

So, when was this epic romance with Angela?
حسناً ، متى كانت هذه الرومانسية الملحمية مع أنجيلا ؟

The spell Nevins cast was from the Ynglinga saga, but he changed something.
التعويذة التى قام نيفينز بالقائها من أسطورة ينلينجا الملحمية لكنه قام بتغيير شيء ما