"الملكَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the king

May I congratulate the king on his forthcoming marriage.
هَلْ لي أَنْ يُهنّئُ الملكَ على زواجِه القادمِ.

To the north of the king's rock, there seem to be no defenses in place
إلى شمال صخرةِ الملكَ تَبْدو هناك لِكي تَكُونَ لا دفاعاتَ طُبّقت

It sunk into the ocean, but its people were saved by the magic of the king's trident which turned them irreversibly into creatures of the sea.
غَرقَ إلى المحيطِ، لكن ناسَه وُفّرَ بالسحرِ رمح الملكَ الثلاثي الذي دارَهم بشكل غير قابل للنقض إلى مخلوقاتِ البحرِ.

Just because I'm the king's ward, that doesn't mean I have to accompany him to the feast, does it?
فقط لأن أَنا ردهةُ الملكَ, هذا لا يعني بأن أُرافقه إلى العيد, أليس كذلك؟

If we could help the king with this delicate matter?
إذا ساعدنا الملكَ بهذه المسألةِ الحسّاسةِ؟

If the trial continues, the bishops will still find in the king's favor.
إذا إستمرت المحاكمةَ، الأساقفة سجدون في إحسانِ الملكَ

Why does the king give Rome such power?
لماذا الملكَ أعطِ روما مثل هذه القوَّةِ؟

But the king has read my diary, found my mirror. Soon, he will discover the truth about us.
لكنّ الملكَ قرأ مذكّراتي، و وجد مرآتي، و سرعان ما سيكتشف حقيقةَ أمرنا.

because the king is riding on the elephant that is why we have to be careful at the bottom.
لأن الملكَ يَرْكبُ على الفيلِ. لِهذا نحن يَجِبُ أَنْ نَكُونَ حذرينَ في القاعِ.

the king is holding a contest to find the strongest royal elephant.
إنّ الملكَ يَحْملُ مسابقة لإيجاد الفيلِ الملكيِ الأقوى.

Dukes and viscounts sit nearest the king... unless there is a marquis present.
لدوقات والفيكونتات يجلسْون قربَ الملكَ مالم يكن هناك هدايا مركيزِ

I'm here to help you kill the king and return the kingdom to our deposed queen.
انا هنا لأُساعدَك تَقْتلُ الملكَ و ترجعِ المملكةَ إلى ملكتِنا المَخْلُوعةِ.

My apologies. There is a banquet tonight, and the king requests your presence.
اعتذارى هناك مادبة طعام الليلة ويَطْلبُ الملكَ حضورِكَ.

So, the king finally returns to his little domain.
لذا، يَعُودُ الملكَ أخيراً إلى مجالِه الصَغيرِ.

this man is Qinglu. he wants to be the king. he asked me to take out my daddy's brand.
أُخبرُك، الرجل الذي مؤهل لكى يَكُونُ الملكَ هنا.

I've decided to trade my virginity for my father's freedom and submit to the king's lustful wants.
قرّرتُ إلى تاجرْ بكارتَي لحريةِ أبي ويُذعنُ له حاجات الملكَ الشهوانيةَ.

Must be thousands of pardons in the king's desk.
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ آلافَ عمليات العفو في منضدةِ الملكَ.

They couldn't afford to pay the king's taxes.
هم لا يَستطيعونَ أَنْ تحمّلْ دَفْع ضرائبِ الملكَ.

Tell the king I'll always remember that he saw the best in me.
أخبرْ الملكَ آي سَيَتذكّرُ دائماً بأنّه رَأى أفضل فيّ.

Is it the king's wish that the queen be questioned by this court?
هو أمنيةُ الملكَ التي الملكةَ تَكُونُ مَشْكُوكة ببهذه المحكمةِ؟