"الممالك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Kingdoms
• realms
• kingdom
• realm

Member, Presidential Committee on the Return of Assets to Restored Kingdoms, Uganda.
عضو، اللجنة الرئاسية المعنية بإعادة الأصول إلى الممالك المعاد تشكيلها، أوغندا.

Now, to be clear, are you insisting on mythical Kingdoms of gold?
الآن، أن تكون واضحة، هل تصر على الممالك الأسطورية من الذهب؟

One day, after our queen has taken the Seven Kingdoms...
بعد يوم ، من استيلاء ملكتنا على الممالك السبع.

I delivered Kingdoms for you, and I expect more.
ألقيت الممالك بالنسبة لك، وأتوقع أكثر من ذلك.

Careful, dearie. That's the oldest heart in all the realms.
احذر يا عزيزي، فهذا القلب الأقدم في جميع الممالك

Nonsense. We will be the envy of every kingdom.
هراء - سنكون محسودين عند الممالك الأخرى -

The same as Aegon when he conquered the Seven Kingdoms.
نفسها التي كانت مع إيغون عندما احتلّ الممالك السبعة

With this, all the Buddhist Kingdoms could be controlled.
بهذا , جميع الممالك البوذية ستكون تحت السيطرة

Every man and woman in the Seven Kingdoms owes you thanks.
كل رجل و إمرأة فى الممالك السبعة يدين لك بشُكر.

There's no man in the Seven Kingdoms more honorable than Stannis Baratheon.
ليس هنالك رجل في الممالك السبع أكثر شرفاً من ستانيس براثيون

I'm not asking you for the Kingdoms. I'm asking you for ships.
لستُ أطلب منكَ الممالك السبع، إنّما أطلب منكَ سُفنًا لا غير.

The North is larger than the other six Kingdoms combined.
كوريا الشمالية هو أكبر من الممالك الست الأخرى مجتمعة.

The petty Kingdoms that were the successors of dismembered empires began to wage war with one another for control of the trade.
أما الممالك الصغيرة التي ورثت الإمبراطوريات المتفككة فكانت تتناحر للسيطرة على تجارة العبيد.

In the fourth century B.C., a vast association of tribes resembling the barbarian Kingdoms of Western Europe was formed under the leadership of the Kyrgyz.
وفي القرن الرابع الميلادي تشكل تجمع قبلي واسع تحت قيادة القيرغيز، يماثل في طبيعته الممالك البربرية في أوروبا الغربية.

Along with Arabic, French and British interests further north, the Kingdoms also contributed to the slave trade, which became widespread in Mozambique during the nineteenth century.
وساهمت هذه الممالك أيضاً بالاشتراك مع العرب والفرنسيين والبريطانيين في الشمال في اﻹتجار بالرقيق، الذي أصبح في القرن التاسع عشر منتشراً في موزامبيق.

In the fourth century, a vast association of tribes resembling the barbarian Kingdoms of Western Europe was formed under the supremacy of the Kyrgyz.
وفي القرن الرابع، تكون اتحاد ضخم من القبائل يشبه الممالك البربرية في غربي أوروبا تحت إمرة القيرغيز.

Before Europeans arrived in Madagascar, several Kingdoms were established between the sixteenth and nineteenth centuries.
وقبل وصول الأوروبيين إلى مدغشقر أُقيمت العديد من الممالك خلال الفترة الواقعة بين القرنين السادس عشر والتاسع عشر.

We can take the Seven Kingdoms without turning it into a slaughterhouse.
نستطيع الحصول على الممالك السبعة بدون أن نحولها إلى مسلخ

His flames forged the Iron Throne and brought the Seven Kingdoms to heel.
لهبه هو من شكّل العرش الحديدي وأحضر الممالك السبع تحت قدمه

There's none more caring in all of the realms...
ما مِنْ أحد يفوقها مراعاة في سائر الممالك

According to Marco Polo, the kingdom of China is one of the richest of the world.
وفقاً لماركو بولو ، فإن الصين تعد من أغنى الممالك في العالم

In this realm and all others, you're just a white hat.
،في هذه المملكة وبقية الممالك أنت تُمثل شخصية البطل وحسب