"الممثلين في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• representatives to
• representatives in
• representatives at
• represented in
• representatives of the
• the representatives on
• represented at
• represented on
• representative
• actors in
• the cast

CREDENTIALS OF representatives to THE SUMMIT: REPORT OF THE CREDENTIALS COMMITTEE
وثائق تفويض الممثلين في مؤتمر القمة: تقرير لجنة وثائق التفويض

Announcements General Assembly Credentials of representatives to the fifty-ninth session
الجمعية العامة وثائق تفويض الممثلين في الدورة التاسعة والخمسين

The Board encouraged greater participation of representatives in future meetings.
وشجع المجلس على زيادة مشاركة الممثلين في الاجتماعات المقبلة.

The accreditation of these representatives at United Nations offices is renewed at the beginning of each year.
ويتم تجديد اعتماد وثائق تفويض هؤلاء الممثلين في مكاتب الأمم المتحدة في بداية كل عام.

Together with others, together with all represented in this Hall, we will work in the knowledge that this renovation, like all our activities, requires us to pool our resources.
وبالتعاون مع غيرنا وبالتعاون مع جميع الممثلين في هذه القاعة، سنعمل ونحن نعلم أن هذا الإصلاح، شأنه في ذلك شأن جميع أنشطتنا، يتطلب منا حشد مواردنا.

Credentials of representatives to the sixty-sixth session of the General Assembly
وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة السادسة والستين

3. Credentials of representatives to the sixty-sixth session of the General Assembly:
3 - وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة السادسة والستين:

I should also like to thank the members of the Fifth Committee secretariat for their consistent hard work and dedication in supporting the work of the representatives in the Fifth Committee.
وأود أيضا أن أشكر أعضاء أمانة اللجنة الخامسة على عملهم الشاق وتفانيهم المستمرين في دعم عمل الممثلين في اللجنة الخامسة.

19. In October 2001, the Vice-President met with various representatives in New York to explain the need for the ad litem judges.
19 - وفي تشرين الأول/أكتوبر 2001، التقى نائب الرئيس بمختلف الممثلين في نيويورك لكي يشرح لهم الحاجة إلى قضاة مخصصين.

The discovery was fresh in the minds of the representatives at San Francisco when this Organization was founded.
وكان ذلك الاكتشاف ماثلاً في أذهان الممثلين في سان فرانسيسكو عندما أنشئت هذه المنظمة.

The Vice-President, Dewe Gorodey, a woman, is one of the four Kanaks represented in the Cabinet.
ونائبة الرئيس ديوي جورودي أحد الأشخاص من الكاناك الممثلين في الحكومة.

Accordingly I ask, through you, Mr. Chairman, the representatives of the First Committee to accept the amendment.
وبناء على ذلك، ألتمس من الممثلين في اللجنة الأولى، عن طريقكم سيدي الرئيس، قبول التعديل.

The Council will also confirm the representatives on functional commissions of the Council nominated by Governments since the close of the resumed substantive session of 2000.
كما سيقر المجلس تعيين الممثلين في لجانه الفنية الذين رشحتهم الحكومات منذ انتهاء دورته الموضوعية المستأنفة لعام 2000.

All the members of the consortium represented at the meeting presented their reports on the responses to the questionnaires that were sent out by them.
وقدم جميع أعضاء الائتلاف الممثلين في الاجتماع تقاريرهم بشأن الإجابات على الاستبيانات التي أرسلوها.

In the current practice, Council members not represented on any of these groups are virtually excluded from the decision-making process.
وفي الممارسة الحالية فإن أعضاء المجلس غير الممثلين في أي من هذه المجموعات، يستبعدون فعليا من عملية صنع القرار.

1999 - 2002 Chief representative to the Board, AFS Interkulturelle Begeg-nungen e.V. (American Field Service)
الوظائف كبيرة الممثلين في مجلس الخدمة الميدانية الأمريكي،

No, but you know the actors in that movie they work a lot and there not hard to track down.
لا، لكن كما تعرف بأن الممثلين في هذا الفيلم يعملون كثيراً ولم يكن من الصعب تعقبهم.

Here are the people that we know were busted for stalking the cast in the last year.
هنا الناس الذين نعرف أنهم أُعتقلوا لمُلاحقة فريق الممثلين في السنة الأخيرة.