"المناطق الجغرافية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• geographical regions
• geographical areas
• geographic regions
• geographic areas
• geographical region
• geographical area
• geographic region
• spatial
• geographically
• geographical zones
• geography
• geographical location

In this light, the Council should reflect all currents of thought and all geographical regions of the world.
وفي ضوء هذا، ينبغي أن يعبر المجلس عن جميع التيارات الفكرية وجميع المناطق الجغرافية في العالم.

Moreover, in recent years, the cultivation and production of illicit drug crops has appeared in other countries, reaching all geographical regions.
كما ظهرت في السنوات اﻷخيرة، في بلدان أخرى، زراعة وإنتاج محاصيل المخدرات غير المشروعة، ووصلت إلى جميع المناطق الجغرافية.

The significance of these factors varies between geographical areas.
وتتفاوت أهمية هذه العوامل بين مختلف المناطق الجغرافية.

Such disclosures should be made in terms of geographical areas, customer or industry groups or other concentrations of risk.
وينبغي تصنيف عن هذه البيانات حسب المناطق الجغرافية ومجموعات الزبائن أو القطاعات أو أي تكتلات أخرى مهدِّدة.

Table. Distribution of priority problems in SRH according to geographic regions WEST
توزيع المشاكل ذات الأولوية في اللصحة الجنسية والإنجابية حسب المناطق الجغرافية

This provides a mechanism to enable comparisons between geographic areas.
ويوفر ذلك آلية لإجراء مقارنات دقيقة بين المناطق الجغرافية.

Also, in recent years, the cultivation and production of illicit drug crops has appeared in other countries, reaching all geographical regions.
كما ظهرت في السنوات اﻷخيرة، في بلدان أخرى، زراعة وإنتاج محاصيل المخدرات غير المشروعة، ووصلت إلى جميع المناطق الجغرافية.

The organization contributed Millennium Development Goals in the following geographical regions:
أسهمت المنظمة في الأهداف الإنمائية للألفية في المناطق الجغرافية التالية:

The Committee had noted that memorandums of understanding had not been signed with language institutions in all geographical regions.
ولاحظت اللجنة أنه لم يتم التوقيع على مذكرات تفاهم مع مؤسسات لغوية في جميع المناطق الجغرافية.

34.55 Desk officers are assigned to one of five geographical regions and are further allocated a subregion of responsibility.
34-55 ويعين موظفو المكاتب في واحدة من المناطق الجغرافية الخمس، وتقع عليهم أيضا مسؤولية منطقة دون إقليمية.

The nature of this disaster has created a situation where the Government and the humanitarian community have had to engage in rescue, relief and early recovery simultaneously across different geographical areas.
وقد أفضت طبيعة هذه الكارثة إلى نشوء حالة يتعين فيها على الحكومة ومجتمع الأنشطة الإنسانية المشاركة في عمليات الإنقاذ والإغاثة والإنعاش المبكر في شتى المناطق الجغرافية بصورة متزامنة.

The atlas was used to identify vulnerable geographical areas which needed urgent attention.
واستخدم الأطلس لتحديد المناطق الجغرافية المعرضة للتاثر التي تحتاج إلى إيلاء عناية عاجلة.

As might be expected, there are significant differences between geographical areas.
وكما يمكن للمرء أن يتوقع، هناك اختلافات كبيرة بين المناطق الجغرافية.

The Commission originally consisted of 29 Member States representing the various geographic regions and the principal legal systems of the world.
وكانت اللجنة تتألف أصلا من ٢٩ دولة من الدول اﻷعضاء تمثل مختلف المناطق الجغرافية والنظم القانونية الرئيسية في العالم.

They also operate independently in certain geographic areas, usually where most of the personnel in these units came from.
وهي تعمل كذلك بصورة مستقلة في بعض المناطق الجغرافية ويكون ذلك عادة حيثما ينتمي أفراد تلك الوحدات.

(ii) Approve the application of different mission factors to different geographic areas within a mission area;
' 2` الموافقة على تطبيق مختلف العوامل السارية على البعثة على مختلف المناطق الجغرافية ضمن منطقة بعثة ما؛

Trends in expenditures by geographical region and channel of assistance
دال - اتجاهات الإنفاق حسب المناطق الجغرافية وقنوات المساعدة

Technical cooperation activities: project expenditure in 2000, by geographical area
أنشطة التعاون التقني: نفقات المشاريع في عام 2000، حسب المناطق الجغرافية

It is also essential that membership of the Group be balanced in terms of geographic region and the level of development of statistical systems.
ومن المهم أيضا أن يكون ثمة توازن في عضوية الفريق من حيث المناطق الجغرافية ومستوى تطور النظم الإحصائية.

Nevertheless, inequality, particularly spatial inequality, remains a problem which is being tackled through targeted transfers to the poor.
وبالرغم من ذلك لايزال عدم المساواة ، خاصة التفاوت بين المناطق الجغرافية ، يشكل عقبة تجرى معالجتها عن طريق التحويلات التي تستهدف الفقراء.

Generally speaking, most of the summaries covered the whole of the report rather than each of its geographically defined parts.
وبوجه عام، فقد غطت غالبية الموجزات التقارير بكاملها، بدلاً من التطرق إلى كلا من المناطق الجغرافية المحددة فيه.

The level of male response to women varies according to geographical zones, cultures, societies and religions.
كما أن مستوى استجابة الذكور للإناث تتباين حسب المناطق الجغرافية والثقافات والمجتمعات والأديان.

Secondly, she proposed that information be disseminated as widely as possible regardless of geography or level of education.
وثانياً، اقترحت نشر المعلومات على أوسع نطاق ممكن بصرف النظر عن المناطق الجغرافية أو مستوى التعليم.

geographical location and sex show disparities in access to schooling.
وتوجد اختلافات في فرص الحصول على التعليم بين المناطق الجغرافية وبين الجنسين.