"المناظرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• debates
• debate
• debating
• arguments was

Political debates are broadcast by both the private and the public media.
وتُبث المناظرات السياسية عبر القنوات الإعلامية العامة والخاصة على السواء.

Methods applied in Malta include debates, group work and role play.
وتشمل الأساليب المطبقة في مالطة المناظرات والعمل الجماعي وتمثيل الأدوار المختلفة.

A development dimension needed to be incorporated in international debates, discussions and negotiations on e-commerce.
ويلزم إدماج بعد للتنمية في المناظرات والمناقشات والمفاوضات الدولية بشأن التجارة الإلكترونية.

Public debate was expanded to new areas, with special focus on:
وشملت المناظرات العامة مناطق جديدة مع التركيز الخاص على ما يلي:

Tell me about this new debate format you guys want.
أخبرني عن هذا الأسلوب الجديد من المناظرات الذي تريدون تطبيقه

I don't even want to know what that looks like in debating.
لا أريد أن أعرف كيف الوضع في المناظرات

48. The Mission produced radio programmes and participated actively in various debates and workshops organized by associations of victims on these questions.
٨٤ - وأنتجت البعثة برامج إذاعية وشاركت بنشاط في مختلف المناظرات وحلقات العمل التي نظمتها رابطات الضحايا عن هذه المسائل.

We should avoid discussions that would seem to prejudge the final outcome based on these abstract debates.
فعلينا تحاشي مناقشات يبدو أنها تتنبأ مسبقاً بالحصيلة النهائية استناداً إلى هذه المناظرات التجريدية.

debates should be focused on the future of the Democratic Republic of the Congo, including programmes prepared in the interest of the population.
وينبغي أن تركز المناظرات على مستقبل جمهورية الكونغو الديمقراطية، بما في ذلك البرامج التي يتم إعدادها لصالح السكان.

The parliamentary debates are published in the official report of the parliamentary proceedings.
وتنشر المناظرات البرلمانية في التقرير الرسمي لوقائع البرلمان.

She's killing in the Democratic debates, landing some punches on Reston before he wins the nomination.
إنها تسيطر على المناظرات الديموقراطية وتسدّد اللكمات لروستن قبل أن يفوز بترشيح الحزب

I've tried that strategy in past debates.
جربتُ هذه الاستراتيجية في المناظرات السابقة

Where the hell did that come from? We need to talk about debates.
من أين أتى هذا الكلام؟ يجب أن نتحدث عن المناظرات

We'll have changed the debates forever.
سنكون قد غيّرنا المناظرات الرئاسية للأبد

I've got debate quarterfinals in an hour.
يجب أن أحضر ربع نهائي بطولة المناظرات السنوية

President of the debate team. Mmm, well. Do they know they half black?
رئيس فريق المناظرات ايعرفان ان نصفهما اسود؟

Because extracurricular activities like in debate team are fine. But you must take [a half of ball], son.
النشاطات الثقافية الإضافية كفريق المناظرات جيدة و لكن يجب الا تلهيك بني

- What about the MSG? That's enough of the fake debate for today. Thank you for your passion.
هذا كافي من المناظرات المختلقة اليوم شكراً لتفاعلكم

This is the greatest debate victory in the history of the Republic.
هذا أعظم نصر على مستوى المناظرات في تاريخ الجمهوريين

55. The connections between security and health are increasingly of interest to the disarmament and security debate.
55 - تكتسي أوجه الترابط بين الأمن والصحة أهمية متزايدة في المناظرات المتعلقة بنـزع السلاح والأمن.

Kevin's really good at debating.
لا بأس ، فـ كيفن ممتاز في المناظرات

The best team in oral arguments was that of Queen Mary, University of London, followed by Stetson University, Florida, United States.
وكان أفضل فريق في المناظرات الشفوية هو فريق مجمع كوين ماري التابع لجامعة لندن، وتلاه فريق جامعة ستيتسون.