"المنجزات المتوقعة ومؤشرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• expected accomplishments and indicators

As a result, some of the expected accomplishments and indicators of achievement have been further refined, pursuant to the views expressed by the Committee for Programme and Coordination.
لذا جرى تحسين بعض المنجزات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز بقدر أكبر عملا بوجهات نظر لجنة البرنامج والتنسيق.

It was suggested that the programme should address these common vulnerabilities, which should be reflected in the expected accomplishments and indicators of achievement.
وطرح اقتراح بأن يعالج البرنامج أوجه الضعف المشتركة هذه، فتدرج في المنجزات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز.

For this reason, the most important achievement lies in the formulation of the results framework and a corresponding set of expected accomplishments and indicators of achievement.
ولهذا السبب، فإن أهم إنجاز يكمن في تشكيل إطار النتائج والمجموعة المقابلة من المنجزات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز.

It was suggested that the programme should address these common vulnerabilities, which should be reflected in the expected accomplishments and indicators of achievement.
وطُرح اقتراح بأن يعالج البرنامج أوجه الضعف المشتركة هذه، فتدرج في المنجزات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز.

The Secretariat hoped, as far as the expected accomplishments and indicators of achievement were concerned, to be able to establish such linkages between the two documents.
وتأمل الأمانة العامة كذلك أن تتمكن من مد جسور بين هاتين الوثيقتين على صعيد المنجزات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز.

Table 13. expected accomplishments and indicators of achievement
الجدول 13: المنجزات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز

Table 15. expected accomplishments and indicators of achievement for the biennium
الجدول 15: المنجزات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز لفترة السنتين

Table 11. expected accomplishments and indicators of achievement
الجدول 11 - المنجزات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز

Table 17. expected accomplishments and indicators of achievement for the biennium
الجدول 17 - المنجزات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز لفترة السنتين

I. Objectives for the biennium, expected accomplishments and indicators of achievement
أولا- أهداف فترة السنتين، المنجزات المتوقعة ومؤشرات الانجاز

19. expected accomplishments and indicators of achievement for the biennium 476.
19 - المنجزات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز لفترة السنتين 69

23. expected accomplishments and indicators of achievement 56.
23 - المنجزات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز 83

Table 194.(b) expected accomplishments and indicators of achievement for the biennium
الجدول 19 - المنجزات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز لفترة السنتين

Table 23. expected accomplishments and indicators of achievement
الجدول 23 - المنجزات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز

B. expected accomplishments and indicators of achievement
باء - المنجزات المتوقعة ومؤشرات الأداء

182. Satisfaction was expressed with the overall quality of the presentation of the proposed programme budget of section 8 and particularly for the well-formulated and measurable expected accomplishments and indicators of achievement.
182 - وأعرب عن الارتياح لما اتسم به عرض الباب 8 من الميزانية البرنامجية المقترحة من جودة بصفة عامة، وعلى وجه الخصوص المنجزات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز الجيدة الإعداد والقابلة للقياس.

182. Satisfaction was expressed with the overall quality of the presentation of section 8 of the proposed programme budget, in particular the well-formulated and measurable expected accomplishments and indicators of achievement.
182 - وأعرب عن الارتياح لما اتسم به عرض الباب 8 من الميزانية البرنامجية المقترحة من جودة بصفة عامة، وعلى وجه الخصوص المنجزات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز الجيدة الإعداد والقابلة للقياس.

VI.16 The Advisory Committee welcomes the presentation of expected accomplishments and indicators of achievement for the biennium 2004-2005 shown in table 26.1.
سادسا - 16 ترحب اللجنة الاستشارية بعرض المنجزات المتوقعة ومؤشرات الانجاز لفترة السنتين 2004-2005، الوارد في الجدول 26-1.

237. Approved expected accomplishments and indicators of achievement can be found in the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 (A/62/6 (Sect. 6)).
236 - أما المنجزات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز المعتمدة، فيمكن الاطلاع عليها في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 (A/62/6 (Sect. 6)).

The new format of the plan and the use of new concepts (objectives, strategy, expected accomplishments and indicators of achievement) should assist in that endeavour.
وينبغي أن يسير العرض الجديد للخطة واستخدام المفاهيم الجديدة (الأهداف، الاستراتيجية، المنجزات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز) في هذا الاتجاه.