| During the reporting period, the Special Coordinator visited Egypt and met with diplomatic representatives in Damascus, Beirut and Nicosia. | UN | وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قام المنسق الخاص بزيارة إلى مصر، واجتمع بممثلين دبلوماسيين في دمشق وبيروت ونيقوسيا. |
| the Special Coordinator called upon the parties and all stakeholders to recognize this as a moment of truth. | UN | ودعا المنسق الخاص الأطراف وجميع الجهات صاحبة المصلحة إلى الإقرار بأن هذه اللحظة هي لحظة صدق. |
| It serves as the Gaza headquarters for the Special Coordinator in the implementation of his political and humanitarian coordination mandate. | UN | وهذا المكتب هو المقر الذي يستخدمه المنسق الخاص في غزة لتنفيذ ولايته المتمثلة في تنسيق الشؤون السياسية والإنسانية. |
| the Special Coordinator for the Middle East Peace Process briefed the Council. | UN | وقدم المنسق الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط إحاطة إلى المجلس. |
| We have no doubt that the Special Coordinator will continue his efforts to propose a mandate which incorporates these unexceptionable objectives. | UN | ولا ينتابنا أي شك في أن المنسق الخاص سيواصل جهوده لاقتراح ولاية تدرج هذه اﻷهداف التي لا غبار عليها. |
| He asked how the Secretary-General intended to strengthen the Office of the Special Coordinator, as requested by the General Assembly. | UN | كما تساءل عن الكيفية التي يعتزم بها اﻷمين العام تعزيز مكتب المنسق الخاص كما طلبت إليه الجمعية العامة. |
| Statement on the question of consultations by the Special Coordinator | UN | بيان بشأن مسألة مشاورات المنسق الخاص بشأن اﻷلغام البرية |
| Here again, the Special Coordinator has no easy task. | UN | وهنا أيضاً لن تكون مهمة المنسق الخاص سهلة. |
| The post of the Special Coordinator for Least Developed, Landlocked and Island Developing Countries should be filled rapidly. | UN | وينبغي ملء وظيفة المنسق الخاص ﻷقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والجزرية على وجه السرعة. |
| We may possibly look into the topic of APLs again this year by re—establishing the office of the Special Coordinator. | UN | ويمكن لنا أن نبحث موضوع الألغام المضادة للأفراد هذا العام عن طريق العودة إلى إنشاء مكتب المنسق الخاص. |
| In implementing this decision, the Special Coordinator shall take into consideration all relevant views and proposals, present and future. | UN | ويأخذ المنسق الخاص في الاعتبار، عند تنفيذ هذا المقرر، جميع الآراء والمقترحات ذات الصلة، الحالية منها والمقبلة. |
| In implementing this decision, the Special Coordinator shall take into consideration all relevant views and proposals, present and future. | UN | ويأخذ المنسق الخاص في الاعتبار، عند تنفيذ هذا المقرر، جميع الآراء والمقترحات ذات الصلة، الحالية منها والمقبلة. |
| the Special Coordinator and Council members welcomed the resumption of at least indirect peace talks. | UN | ورحب المنسق الخاص وأعضاء المجلس باستئناف محادثات السلام على الأقل بصورة غير مباشرة. |
| the Special Coordinator welcomed the formation of a new Lebanese Government. | UN | ورحب المنسق الخاص بتشكيل حكومة لبنانية جديدة. |
| the Special Coordinator expressed his concern about the heavily armed militias, in particular Hizbullah. | UN | وأعرب المنسق الخاص عن قلقه إزاء وجود الميليشيات المدججة بالسلاح، ولا سيما حزب الله. |
| The Department of Field Support provides administrative and logistical support to the Office of the Special Coordinator. | UN | وتقدم إدارةُ الدعم الميداني الدعم الإداري واللوجستي لمكتب المنسق الخاص. |
| the Special Coordinator attended approximately 460 external meetings and 200 internal United Nations meetings. | UN | وحضر المنسق الخاص قرابة 460 اجتماع خارجي و 200 اجتماع داخلي للأمم المتحدة. |
| the Special Coordinator continued to condemn such violence and had called on Israel to ensure law and order. | UN | ويواصل المنسق الخاص إدانة هذا العنف ودعا إسرائيل إلى ضمان سيادة القانون والنظام. |
| Special Coordinator for Peace and Disarmament Programmes in Asia and the Pacific | UN | المنسق الخاص لبرامج السلام ونزع السلاح في منطقة آسيا والمحيط الهادئ |
| Special Coordinator of the Secretary-General in the Occupied Territories | UN | المنسق الخاص التابع لﻷمين العام في اﻷراضي المحتلة |
| Office of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process | UN | مكتب المنسق الخاص للأمم المتحدة لعملية السلام في الشرق الأوسط |
| Human resources management in UNSCO Safety and security in UNSCO | UN | إدارة الموارد البشرية في مكتب المنسق الخاص لشؤون لبنان |
| However, we have not yet been able to finalize the specific mandate for such a Special Coordinator. | UN | إلا أننا لم نتمكن حتى اﻵن من وضع الصيغة النهائية للولاية المحددة لهذا المنسق الخاص. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 