"المنشأ وفقا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• established in accordance with
• established pursuant
• set up under
• as established in line with
• established in compliance with

and Corr.1 established in accordance with Commission resolution 1995/32
تقرير الفريق العامل المنشأ وفقا لقرار اللجنة ٥٩٩١/٢٣

Report of the Working Group established in accordance with Commission on Human Rights resolution 1995/32
تقرير الفريق العامل المنشأ وفقا لقرار لجنة حقوق اﻹنسان

Member States were also invited to make voluntary contributions in cash to the Suspense Account established in accordance with General Assembly resolution 34/9 D of 17 December 1979.
٦ - ودعت الدول اﻷعضاء كذلك الى تقديم تبرعات نقدية الى الحساب المعلق المنشأ وفقا لقرار الجمعية العامة ٣٤/٩ دال المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٩.

34. Interaction between the secretariat of the procedure established pursuant to Economic and Social Council
34- التفاعل بين الأمانة الخاصة بالإجراء المنشأ وفقا لقرار المجلس الاقتصـــــادي والاجتماعي

Chair, Dispute Settlement Panel set up under United States-Israel Free Trade Agreement, 1990-91
رئيس فريق تسوية المنازعات المنشأ وفقا لاتفاقية التجارة الحرة بين الولايات المتحدة وإسرائيل 1990-1991

15. Decides to continue to use the Special Account established in accordance with resolution 54/246 A for the Transitional Administration for the United Nations Mission of Support in East Timor, beginning on 1 July 2002;
15 - تقرر مواصلة استخدام الحساب الخاص المنشأ وفقا لقرار الجمعية العامة 54/246 ألف للإدارة الانتقالية، من أجل بعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في تيمور الشرقية، ابتداء من 1 تموز/يوليه 2002؛

" The Council " -- the Council on Collective Security established in accordance with chapter IV of the Charter of the Organization;
" المجلس " - مجلس الأمن الجماعي المنشأ وفقا للفصل الرابع من ميثاق المنظمة؛

Member States were also invited to make voluntary contributions in cash to the Suspense Account established in accordance with General Assembly resolution 34/9 D of 17 December 1979.
١١ - ودعيت الدول اﻷعضاء كذلك إلى تقديــم تبرعات نقديــة إلى الحسـاب المعلــق المنشأ وفقا لقرار الجمعية العامـة ٤٣/٩ دال المؤرخ ٧١ كانــون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٩.

14. Invites Member States to make voluntary contributions to the trust fund established in accordance with paragraph 13 of Security Council resolution 968 (1994);
١٤ - تدعو ايضا الدول اﻷعضاء الى التبرع للصندوق الاستئماني المنشأ وفقا للفقرة ١٣ من قرار مجلس اﻷمن ٩٦٨؛

E/CN.4/1996/84 3 Report of the working group established in accordance with Commission resolution 1995/32
E/CN.4/1996/84 تقرير الفريق العامل المنشأ وفقا لقرار اللجنة ١٩٩٥/٣٢

Report of the Working Group established in accordance with Commission resolution 1995/32 of 3 March 1995
تقرير الفريق العامل المنشأ وفقا لقرار اللجنة 1995/32 المؤرخ 3 آذار/مارس 1995

Procedure established in accordance with Economic and Social Council resolution 1503 (XLVIII)
الإجراء المنشأ وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503 ( د-48)

They also emphasized the need to keep the issue of missiles in all its aspects on the agenda of the UN General Assembly and welcomed that the Panel of Governmental Experts established in accordance with Resolution 59/67 successfully concluded its work in 2008.
وأكدوا أيضا على ضرورة إبقاء هذه المسألة مدرجة في جدول أعمال الجمعية العامة للأمم المتحدة، ورحبوا بالاختتام الناجح، في عام 2008، لأعمال فريق الخبراء الحكوميين المنشأ وفقا لقرار الجمعية العامة 59/67.

Participation in the ad hoc working group will be in accordance with the same procedures agreed upon for the working group on a draft declaration on the rights of indigenous people, established in accordance with Commission on Human Rights resolution 1995/32 and its annex.
ويكون الاشتراك في الفريق العامل المخصص وفقا لنفس اﻹجراءات التي تم الاتفاق عليها بشأن الفريق العامل المعني بوضع مشروع إعلان بشأن حقوق السكان اﻷصليين المنشأ وفقا لقرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٥/٣٢ ومرفقه.

10. Decides to continue to use the Special Account for the United Nations Angola Verification Mission, established in accordance with General Assembly resolution 43/231, for the United Nations Observer Mission in Angola beginning 1 July 1997;
١٠ - تقرر مواصلة استعمال الحساب الخاص لبعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا المنشأ وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٣/٢٣١، ﻷغراض بعثة المراقبين في أنغولا اعتبارا من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧؛

Report of the working group established in accordance with Commission on Human Rights resolution 1995/32 (E/CN.4/1999/82);
تقرير الفريق العامل المنشأ وفقا لقرار لجنة حقوق الإنسان 1995/32 (E/CN.4/1999/82)؛

(b) Procedure established in accordance with Economic and Social Council resolutions 1503 (XLVIII) and 2000/3 136 - 229 360
(ب) الإجراء المنشأ وفقا لقراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503(د-48) و2000/3 136 - 229 354

26. Decision relating to Liberia under the procedure established in accordance with Economic and Social Council resolution 1503 (XLVIII)
26- مقرر يتعلق بليبيريا بموجب الإجراء المنشأ وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503 (د-48)

and chap. XIII.] 34. Interaction between the secretariat of the procedure established pursuant
34- التفاعل بين الأمانة الخاصة بالإجراء المنشأ وفقا لقرار المجلس الاقتصادي

34. Interaction between the secretariat of the procedure established pursuant to Economic and Social Council
34- التفاعل بين الأمانة الخاصة بالإجراء المنشأ وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي

To this end, the Secretary-General is urged to ensure an effective and efficient administration of the Trust Fund for the Decade, as established in line with General Assembly resolution 44/236.
وتحقيقا لهذه الغاية، يحث اﻷمين العام على أن يكفل ادارة الصندوق الاستئماني للعقد، المنشأ وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٤/٢٣٦، بفعالية وكفاءة.