"المنطقيّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• logical
• makes sense
• rational
• stands
• sense that
• make sense

The logical deduction would be you're a Knight of the Round Table.
خليقٌ بالاستنتاج المنطقيّ أن يكون أحد فرسان الطاولة المستديرة.

The only logical thing to do in this situation is to put this deep in your asshole.
الشيئ المنطقيّ الوحيد للقيام به في هذا الموقف أن تضع هذه عميقاً في مؤخرتك.

The only logical thing to do was to kill her.
الشيء المنطقيّ الوحيد لكَانَ أَنْ يَقْتلَها.

makes sense she's headed to the dwarf tunnels. It's an easy place to hide.
مِن المنطقيّ ذهابها إلى أنفاق الأقزام إذ أنّه مكان يسهل الاختباء فيه

It makes sense that she lied to Immigration about her name and ethnicity, she was simply protecting herself.
من المنطقيّ أنّها كذبت على مصلحة الهجرة بشأن .اسمها وإثنِيّتها، لقد كانت ببساطة تحمي تفسها

That's your rational explanation of her emotional response. That was her explanation.
وهذا هو تفسيرك المنطقيّ لردّ فعلها العاطفي؟

I realize that the logical course in any adult relationship could one day lead to fornication.
أدرك أنّ المسار المنطقيّ لأيّ علاقة بالغة قد يؤدي ذات يومٍ إلى الفسوق

The only logical explanation is that the mole who hijacked the EU van started to clear away witnesses with outside help.
التفسير المنطقيّ الوحيد هو أن الجاسوس الّذي إختطف سيارة وحدة الطوارىء بدأ بتصفية الشهود بمساعدة خارجية.

Mulder, you've been through an ordeal that defiles all logical explanation.
مولدر، أنت كنت خلال محنة الذي defiies كلّ التفسير المنطقيّ.

After Looking at the evidence the only logical, albeit hard-to-accept conclusion, is he was able to predict what was going to happen to him.
بعد النظر إلى الدليل المنطقيّ الوحيد من الصعب قبول إستنتاج أنه كان قادر على توقّع الذي كان سيحدث له

Where would be the logical place for Rocky to keep those accounts?
أين سيكون المكان المنطقيّ لروكى لإبقاء تلك الحسابات؟

The areas that relate to emotion... are being commandeered to make room for more logical thought.
مواطن الشّعور بالعاطفة... يُستولى عليها لإفساح مجال للتّفكير المنطقيّ.

On the bed's the next logical choice.
على السريرِ الإختيار المنطقيّ القادم.

They tryed to confuse me with they storyes for tallking trees and flying wolfes, but I used my logical brain.
هم tryed لتَشويشي مَع هم storyes لأشجارِ tallking وwolfes طائر، لَكنِّي إستعملتُ دماغي المنطقيّ.

I mean...you know,that's the only. logical explanation.
لأن هذا، التفسير المنطقيّ الوحيد.

But now I've spent a lot of time thinking about that, and the only thing that makes sense is if there was someone there that she was afraid of.
ولقد قضيتُ الكثير من الوقت أفكّر في ذلك، والأمر الوحيد المنطقيّ سيكون بتواجد شخص تخاف منه هناك.

That's the only thing that makes sense.
لابد وأنه وجده، إنه الشيء الوحيد المنطقيّ.

This is the only part of my life that makes sense any more.
هذا هو الجزء المنطقيّ الوحيد المتبقّي في حياتي

Your rational mind can't make sense of your loss.
عقلك المنطقيّ لا يُمكنه استيعاب خسارتك.

It stands to reason he was carrying them around on his person somewhere.
لذا من المنطقيّ أنّه يحملها معه على جسده في مكان ما

What could possibly not make sense about magical twins absorbing into one another.
ما تراه غير المنطقيّ في توأمَين سحريَّين يمتصّ أحدهما الآخر؟