"المنظمات الأعضاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• member organizations
• member organization
• member organisations
• organizations members
• organizations that are members
• members of

In reference to article 26 of the Regulations, there is no requirement that deficiency payments be made by member organizations;
واستنادا إلى المادة 26 من النظام الأساسي، ليس هناك ما يقتضي أن تسدد المنظمات الأعضاء مدفوعات لتغطية العجز؛

Contributions from member organizations of the Collaborative Partnership on Forests (CPF) were important in the elaboration of this document.
وإن الإسهامات المقدمة من المنظمات الأعضاء في الشراكة التعاونية المعنية بالغابات كانت مهمة في إعداد هذه الوثيقة.

member organizations are encouraged to work towards peace among nations.
وتشجع المنظمات الأعضاء على السعي لتحقيق السلام بين الدول.

The Committee notes the opinions expressed by the member organizations.
وتلاحظ اللجنة الآراء المعبر عنها من قبل المنظمات الأعضاء.

UNJSPF considered this a complex initiative, of which a pilot test was currently being planned with one member organization.
ورأى الصندوق أن هذه مبادرة معقدة يجري التخطيط الآن لاختبارها على نطاق تجريبي مع إحدى المنظمات الأعضاء.

The Institute is non-profit and supported by national member organizations in Africa, Asia, Europe and the Americas.
وهو منظمة غير ربحية، ويتلقى الدعم من المنظمات الأعضاء الوطنية في أفريقيا، وآسيا، وأوروبا، والأمريكتين.

member organizations in countries where both rural and urban poverty are found consider the program a priority and tool in alleviating poverty.
وتعتبر المنظمات الأعضاء الموجودة في بلدان تعاني من فقر ريفي وفقر حضري معاً البرنامج أولوية وأداة للتخفيف من حدة الفقر.

The interfaces capture required information about participants employed by member organizations.
وتجمع الواجهات المعلومات المطلوبة عن المشاركين العاملين لدى المنظمات الأعضاء.

(ii) A review of the changes in the number of participants in the member organizations since 1987;
`2 ' استعراض التغييرات التي طرأت على عدد المشتركين في المنظمات الأعضاء منذ عام 1987؛

The capacity of the CEB secretariat will continue to be augmented through the secondment of staff from member organizations.
وسوف يتواصل تعزيز قدرة أمانة مجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق من خلال ندب موظفين من المنظمات الأعضاء.

The Council, consisting of representatives of member organizations, meets every two years to consider IFHE programmes and policies.
ويجتمع المجلس الذي يتألف من ممثلين عن المنظمات الأعضاء كل سنتين للنظر في برامج الاتحاد وسياساته.

to assist member organizations to develop their capabilities as required;
:: مساعدة المنظمات الأعضاء على تنمية قدراتها حسب الاقتضاء؛

The Regional Centre also assisted in the development of the workplan of Network member organizations in Africa on the promotion of the treaty.
وساعد المركز الإقليمي أيضا في وضع خطة عمل المنظمات الأعضاء في الشبكة في أفريقيا لتعزيز المعاهدة.

As a result, extrabudgetary resources referred to above were approved and funded by participating member organizations at no cost to the Fund.
ونتيجة لذلك، تمت الموافقة على موارد خارجة عن الميزانية أُشير إليها أعلاه وأُقرت ومُولت من المنظمات الأعضاء المشاركة.

Amounts owed by member organizations have been calculated.
تم حساب المبالغ المستحقة على المنظمات الأعضاء وستصرف بعد استعراضها.

The Committee conducted an assessment of risk profiles within member organizations.
وأجرت اللجنة تقييما للمخاطر داخل المنظمات الأعضاء.

Detailed comments of CEB member organizations are included in addendums to this note.
وتتضمن الإضافات الملحقة بهذه المذكرة تعليقات مفصلة قدمتها المنظمات الأعضاء في المجلس.

In addition, extrabudgetary resources amounting to $158,200 were provided by a number of member organizations.
وإضافة إلى ذلك، قدّم عدد من المنظمات الأعضاء موارد خارجة عن الميزانية قدرها 200 158 دولار.

The consensus among the member organizations supported the zero nominal growth budget for the CEB secretariat.
واتفقت آراء المنظمات الأعضاء على دعم زيادة صفرية في النمو الاسمي لميزانية أمانة مجلس الرؤساء التنفيذيين.

member organization information-sharing initiatives
مبادرات تناول المعلومات بين المنظمات الأعضاء

A breakdown by member organization of participants and of benefits awarded is shown in annex VIII to the present report.
ويرد في المرفق الثامن لهذا التقرير توزيع للمشتركين والاستحقاقات المصروفة حسب المنظمات الأعضاء.

IFAP is financed by voluntary contributions from its member organisations.
وهو ممول من التبرعات التي تقدمها المنظمات الأعضاء فيه.

The organizations members of the United Nations Joint Staff Pension Fund are the United Nations and the following:
المنظمات الأعضاء في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة هي منظمة الأمم المتحدة والمنظمات التالية:

The course was directed at approximately 30 organizations that are members of the NGO Committee.
وكانت الدورة موجهة إلى نحو 30 من المنظمات الأعضاء في اللجنة.