"المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and non-governmental organizations
• non-governmental organizations and
• and nongovernmental organizations
• international intergovernmental and non-governmental
• nongovernmental organizations and
• and Non-Governmental Organisations

The Secretary-General is also committed to enhancing cooperation with other intergovernmental and non-governmental organizations active in this field.
واﻷمين العام ملتزم بتعزيز التعاون مع المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية العاملة في هذا الميدان.

In Geneva, Switzerland is the host country to the United Nations and numerous other intergovernmental and non-governmental organizations.
إن سويسرا تستضيف، في جنيف، اﻷمم المتحدة والكثير من المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية اﻷخرى.

The Conference was attended by more than 400 delegates from 39 countries and some 36 international intergovernmental and non-governmental organizations.
وحضر المؤتمر أكثر من ٠٠٤ مندوب من ٩٣ بلدا ونحو ٦٣ من المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية.

Similarly, I wish to highlight the participation of representatives of intergovernmental organizations, non-governmental organizations and civil society.
وأود أن أبرز أيضاً مشاركة ممثلي المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني.

Members of Permanent Missions, Secretariat staff, representatives of intergovernmental and non-governmental organizations and the media are invited to attend.
وأعضاء البعثات الدائمة وموظفو الأمانة العامة وممثلو المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام مدعوون للحضور.

Observers from 28 Governments and 66 representatives of various intergovernmental organizations and nongovernmental organizations also attended.
كما حضر الاجتماع مراقبون من 28 حكومة و 66 ممثلاً من شتى المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية.

H. Accreditation of intergovernmental and non-governmental organizations, admission of observers
اعتماد المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية، وقبول المراقبين

5. Accreditation of intergovernmental and non-governmental organizations, admission of observers
اعتماد المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية، وقبول المراقبين

Members of Permanent Missions, Secretariat staff and representatives of intergovernmental and non-governmental organizations are invited to attend.
وأعضاء البعثات الدائمة، وموظفو الأمانة العامة، وممثلو المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية مدعوون للحضور.

Complementary information from intergovernmental organizations and nongovernmental organizations would be useful in clarifying such circumstances.
ومن شأن الحصول على معلومات تكميلية من المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية أن تفيد في توضيح تلك الظروف.

8. Calls upon Member States, and invites intergovernmental and nongovernmental organizations and the private sector, to make voluntary contributions to the trust fund;
8 - تهيب بالدول الأعضاء التبرع لهذا الصندوق الاستئماني، وتدعو المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص إلى القيام بذلك؛

The number of intergovernmental organisations and Non-Governmental Organisations involved in various aspects of the intersessional programme of work also increased.
وازداد، أيضاً، عدد المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المهتمة بمختلف جوانب برنامج العمل لما بين الدورتين.