"المنغولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Mongolian
• Mongolia
• Mongol
• statehood

She also stated that the Mongolian authorities had not provided effective protection to her, her two complaints to the police notwithstanding.
وقالت أيضاً إن السلطات المنغولية لم توفر لها حماية فعالة، على الرغم من الشكويين اللتين تقدمت بهما إلى الشرطة.

Neither has she explained why she did not complain to the Mongolian prosecuting authorities or courts during the same period.
كما أنها لم تفسر لماذا لم تقدم شكوى بذلك إلى سلطات الادعاء أو المحاكم المنغولية أثناء الفترة نفسها.

A dispute arose concerning the provision of engineering services under the contract, so the Mongolian Company commenced an arbitration in Mongolia.
ونشأ نزاع بشأن تقديم الخدمات الهندسية في إطار العقد، ومن ثمّ شرعت الشركة المنغولية في إجراءات التحكيم في منغوليا.

Representing the Mongolian Government at human rights monitoring bodies
تمثيل الحكومة المنغولية في هيئات رصد حقوق الإنسان:

It further notes with concern that Mongolian legislation does not expressly prohibit corporal punishment in the family.
كما تلاحظ بقلقٍ أن التشريعات المنغولية لا تنصّ على حظرٍ صريحٍ للعقاب البدني داخل الأسرة.

The Mongolian National Transport Committee was created in 2005.
وأنشئت اللجنة الوطنية المنغولية للنقل في عام 2005.

A link that can be found in the dinosaurs that lived here in the Mongolian desert 85 million years ago.
الصلة التي يمكننا العثور عليها في الديناصورات التي عاشت هنا في الصحراء المنغولية منذ 85 مليون عام مضى

Services for Mongolian Guard Force in Sierra Leone
تقديم خدمات لقوة الحراسة المنغولية في سيراليون

Let me cite here the visionary teaching of the founder of the great Mongolian State, Chinggis Khaan, who was rightly chosen as the Man of the Millennium.
واسمحوا لي أن أذكر هنا الموعظة المتبصِّرة لمؤسس الدولة المنغولية العظمى، جنكيز خان، الذي اختير بحقّ بصفته رجل الألفية.

Mongolian Government Position on the Universal Periodic Review
موقف الحكومة المنغولية من الاستعراض الدوري الشامل

The following definitions have been stipulated and are going to be included in the Mongolian domestic legislation:
جرى وضع التعاريف التالية، وسوف تُدرج في التشريعات المحلية المنغولية:

The expert group consisted of experts from the five nuclear-weapon States and Mongolia, and officials of the Mongolian Government.
وكان هذا الفريق مؤلفا من خبراء من الدول الخمس الحائزة للأسلحة النووية ومنغوليا ومسؤولين بالحكومة المنغولية.

Subsequently, the selected books will be translated into Mongolian, published in two volumes and distributed to target groups.
وسيجري في وقت لاحق ترجمة كتب مختارة إلى اللغة المنغولية ونشرها في مجلدين وتوزيعها على مجموعات مستهدفة.

In that regard, he welcomed the Mongolian Government's decision to declare its territory a nuclear-weapon-free zone.
واختتم حديثه قائلا إنه يرحِّب، من هذه الناحية، بقرار الحكومة المنغولية إعلان أراضيها منطقة خالية من الأسلحة النووية.

The Mongolian Government is committed at the highest political level.
والحكومة المنغولية ملتزمة بذلك على أعلى مستوى سياسي.

However, it does not mean that education of the Mongolian women is impeccable.
غير أن ذلك لا يعني أن تعليم المرأة المنغولية خال من العيوب.

Nearly all cases that the Special Rapporteur witnessed stated that they had paid or promised to pay substantial sums to smugglers to help find their way to the Mongolian border.
وقال جميع الأشخاص تقريباً الذين كان المقرر الخاص شاهداً على حالاتهم إنهم دفعوا أو وعدوا بدفع مبالغ باهظة إلى المهربين ليساعدوهم على إيجاد الطريق إلى الحدود المنغولية.

No gender-disaggregated statistics on Mongolia's 72,100 singled-parent families were available.
وذكرت أنه لا توجد إحصائيات مصنفة جنسانياً بشأن الأُسر المنغولية القائمة على أحد الوالدين، وعددها 100 72 أُسرة.

The traditional Mongol script was replaced by Cyrillic in the 1940s and it has been used ever since.
وقد حلت في الأربعينات الأبجدية السيريلية محل الأبجدية التقليدية للغة المنغولية وباتت هي المستخدمة منذ ذلك الحين.

Mongolia is also an ancient country; it will celebrate the eight hundredth anniversary of its statehood next year.
ومنغوليا دولة عريقة أيضا؛ وستحتفل بالذكرى الثمانمائة لقيام الدولة المنغولية في العام القادم.