"المنقحة شفوياً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• orally revised
• orally amended
• orally corrected

Subsequently, Israel, Japan, Monaco and Palau joined the list of co-sponsors of the draft resolution, as orally revised.
وفي وقت لاحق، انضمت إسرائيل، وبالاو، وموناكو، واليابان إلى قائمة مقدمي مشروع القرار بصيغته المنقحة شفوياً.

The Committee adopted the draft resolution, as orally revised, by a recorded vote of 95 to 4, with 60 abstentions.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة شفوياً بتصويت مسجل بأغلبية 95 مقابل 4 وامتناع 60 عضواً عن التصويت.

The draft resolution, as orally revised, was adopted by 44 votes in favour, 1 against, with 2 abstentions.
واعتُمد مشروع القرار بصيغته المنقحة شفوياً بأغلبية 44 صوتاً مقابل صوت واحد، وامتناع عضوين عن التصويت.

The text, as orally revised by the Chairperson, is as follows:
وفيما يلي النص بالصيغة المنقحة شفوياً من قبل الرئيسة:

27. Draft resolution A/C.3/61/L.22, as orally revised, was adopted.
27- اُعتمد مشروع القرار A/C.3/61/L.22 بصيغته المنقحة شفوياً.

91. Draft resolution A/C.3/61/L.33, as orally revised, was adopted.
91 - اعتمد مشروع القرار A/C.3/61/L.33بصيغته المنقحة شفوياً.

The Committee adopted draft resolution A/C.3/62/L.9 as orally revised.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.3/62/L.9 بصيغته المنقحة شفوياً.

The Committee adopted the draft resolution as orally revised.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة شفوياً.

The Committee then adopted the draft resolution, as orally revised, without a vote.
ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة شفوياً بدون تصويت.

The Committee adopted draft resolution A/C.3/62/L.39, as orally revised.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.3/62/L.39، بصيغته المنقحة شفوياً.

The Committee adopted draft resolution A/C.3/62/L.82, as orally revised.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.3/62/L.82، بصيغته المنقحة شفوياً.

The Committee adopted draft resolution A/C.3/62/L.26/Rev.1, as orally revised.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.3/62/L.26/Rev.1، بصيغته المنقحة شفوياً.

The Committee adopted draft resolution A/C.3/62/L.33/Rev.1, as orally revised.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.3/62/L.33/Rev.1، بصيغته المنقحة شفوياً.

The Committee adopted draft resolution A/C.3/62/L.34/Rev.1, as orally revised.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.3/62/L.34/Rev.1، بصيغته المنقحة شفوياً.

The Committee adopted draft resolution A/C.3/62/L.42, as orally revised.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.3/62/L.42، بصيغته المنقحة شفوياً.

17. Draft resolution A/C.2/59/L.71, as orally revised, was adopted.
17- اعتمد مشروع القرار A/C.2/59/L.71، بصيغته المنقحة شفوياً.

35. Draft decision A/C.5/57/L.62, as orally revised, was adopted.
35- اعتمد مشروع المقرر A/C.5/57/L.62 بصيغته المنقحة شفوياً.

The draft resolution, as orally revised, was adopted without a vote.
575- وقد اعتُمد مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفوياً دون تصويت.

The Committee then adopted the draft resolution, as orally revised.
ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفوياً.

An agreement on the resolution, as orally revised, had been reached to allow adoption by consensus.
وقد تم الاتفاق على القرار بصيغته المنقحة شفوياً ليتاح اعتماده بتوافق الآراء.

The recommendations were adopted as orally amended.
119- وقد اعتُمدت التوصيات بصيغتها المنقحة شفوياً.

20. Draft resolution A/C.2/67/L.54, as orally corrected, was adopted.
20 - اعتُمد مشروع القرار A/C.2/67/L.54 بصيغته المنقحة شفوياً.