"المهتمات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• interested in
• women interested

Women interested in Successful Employment (WISE), jointly funded by the province and the Government of Canada, which is a 12-week career exploration and employment readiness program.
:: النساء المهتمات بالتوظُّف الناجح، وهو برنامج تشترك في تمويله حكومة المقاطعة وحكومة كندا، مدته 12 أسبوعاً، ومهمته استطلاع الحياة الوظيفية والاستعداد للوظيفة.

The Centre also targets activities at prostitutes who are not at the moment interested in leaving the prostitution industry.
ويستهدف المركز بأنشطته أيضا الباغيات غير المهتمات حاليا بترك تلك البيئة.

The leaflet contains statistics in an easily accessible form, as well as personal stories and advice to women who are interested in local politics.
ويتضمن المنشور أيضا إحصاءات في شكل يسهل الحصول عليه، وكذلك قصصا شخصية ونصحا للنساء المهتمات بالسياسات المحلية.

The Women's Pool is a database into which women interested in politics can enter themselves.
ومجمّع المرأة عبارة عن قاعدة بيانات يمكن للنساء المهتمات بالسياسة تسجيل أنفسهن فيها.

The women's pool is a database into which women interested in politics can enter themselves.
ومجمع النساء هو قاعدة بيانات تستطيع النساء المهتمات بالسياسة الانضمام إليها.

She asked whether there were seminars and training programmes for capacity-building of women interested in holding political office.
وسألت هل هناك حلقات دراسية وبرامج تدريبية لبناء قدرات النساء المهتمات بشغل مناصب سياسية.

Training courses were offered for women interested in running for elected office.
وتم تقديم دورات دراسية تدريبية للنساء المهتمات في ترشيح أنفسهن لشغل مناصب منتخبة.

In a few countries, microcredit and small business opportunities were made available and guidance was provided to women interested in starting small businesses.
وتتاح في بضعة بلدان فرص الائتمان المتناهي الصغر وإقامة أعمال تجارية صغيرة إلى جانب توجيه النساء المهتمات ببدء أعمال تجارية صغيرة.

Election turnout showed that women were as interested in politics as men.
ويظهر الاقبال على الانتخابات أن النساء المهتمات بالسياسة اهتمام الرجال.

Women who are interested in money they decide within the first 20 seconds of meeting you whether they wanna screw.
السيدات المهتمات بالمال يقررن خلال أول 20 ثانية من لقائك إذا كان يردن المضاجعة

Íverksetarahúsið (Faroese House of Entrepreneurs) executes the measures and in 2014 it organised free seminars for all women interested in entrepreneurship.
ويقوم دار المشتغلين بالأعمال الحرة في فارو بتنفيذ التدابير، وفي عام 2014 نظم حلقات دراسية مجانية لجميع النساء المهتمات بالاشتغال بالأعمال الحرة.

Women interested in becoming entrepreneurs, including those who want to start up or expand their own business in rural areas, are given microcredit.
أما النساء المهتمات بالعمل الحر، ومنهن من يردن استهلال مشاريعهن الخاصة بهن في المناطق الريفية أو التوسع في مثل هذه المشاريع، فيجري تزويدهن بقروض متناهية الصغر.

In addition, a number of schools do not have enough teachers; therefore, girls who are interested in studying upper grades are not able to continue their education.
وبالإضافة إلى ذلك، هناك عدد من المدارس لا توجد به أعداد كافية من المدرسين؛ ولهذا فإن البنات المهتمات بالدراسة في الصفوف الأعلى يتعذر عليهن مواصلة تعليمهن.

The Bureau of Women Affairs has receive expressions of interest from current and former female representatives to conduct training and mentoring programmes for women interested in pursuing political office.
وتلقى مكتب شؤون المرأة مكاتبات من نائبات حاليات وسابقات للمرأة تعربن فيها عن استعدادهن لتنظيم برامج تدريب وتعليم للنساء المهتمات بشغل مناصب سياسية.

In accordance with the recommendations of the Council of Europe, the administration of local authorities in 2002 created a network of municipal elected officials interested in the problem of equality of opportunity between men and women.
أنشأت إدارة السلطات المحلية في عام 2002، عملا بتوصيات مجلس أوروبا في هذا المجال بصفة خاصة، شبكة من المنتخبات البلديات المهتمات بمشكلة تكافؤ الفرص بين الرجل والمرأة.

The workshop also provided career guidance and counselling activities to girls, interested in future science and technology-related occupations, as well as guidance on entrepreneurship.
وتضمنت الحلقة التدريبية أيضاً أنشطة توجيه ومشورة حول الحياة الوظيفية للفتيات المهتمات بوظائف متصلة بالعلم والتكنولوجيا في المستقبل، بالإضافة لتوجيه بشأن تنظيم المشاريع.

The Foundation for the Support of Women's Work is a non-governmental organization that provides training, credit and counseling services to women who are interested in starting their own business.
ومؤسسة دعم عمل المرأة هي منظمة غير حكومية تقدم التدريب والقروض وخدمات تقديم المشورة إلى النساء المهتمات ببدء مؤسساتهم التجارية.

The framework developed is all-inclusive with a focus on effective and consistent communication of information to all women in Northern Ireland interested in setting up their own businesses.
والإطار الذي تم إعداده شامل، مع تركيز الاهتمام على نقل المعلومات بصورة فعالة ومتسقة لجميع النساء المهتمات بإقامة مشاريعهن التجارية الخاصة في أيرلندا الشمالية.

It is also important to promote women who participate in sports so as to become role models for young women who are interested in seriously participating in some sport.
ومن المهم أيضا اشهار النساء اللواتي يشاركن في اﻷلعاب الرياضية لكي يصبحن نماذج تحتذى لدى الشابات المهتمات بالمشاركة الجدية في بعض أنواع الرياضة.