"المهجور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• abandoned
• deserted
• desolate
• jilted
• derelict
• forsaken

We haven't matched your prints against the partial on the lozenge wrapper we found at the abandoned hospital.
لم نتمكّن من مطابقة بصماتك مع البصمة الجزئية على غلاف الحبوب الذي وجدناه في المشفى المهجور

We're in some liquor truck and we're on our way to the abandoned mall on Highway 59.
نحن بعض الشيء في شاحنة الخمور وإننا في طريقنا.. للمُجمعِ المهجور على الطريق السريع 59.

You're an abandoned child who for 23 years has been brutalized by the ignorant swine of this world who are afraid of anyone different.
كنت طفل المهجور الذي كان لمدة 23 عاما يعامل بوحشية من قبل الخنازير الجهلة هذا العالم الذين هم يخافون من أي مختلف

I'm talking about that deserted house and that bone tomb.
اتحدث عن ذلك المنزل المهجور والقبر العظمي

They organized a committee to negotiate with UNMIK to resume its responsibilities and to let them use the abandoned building.
ونظموا لجنة للتفاوض مع البعثة بشأن استئناف مباشرة مسؤولياتها والسماح لهم باستخدام المبنى المهجور.

The mayor's plea, in his final appeal, that he had set fire to the abandoned encampment for reasons of health was dismissed.
ولم يكن ثمة جدوى من ادعاء المختار، في طلبه اﻷخير لنقض الحكم، أنه أضرم النار في المخيم المهجور ﻷسباب صحية.

I tried it with some weirdo on the bus, and he invited me to spend the night in his abandoned dryer under the highway.
حاولت إجرائه تجاه رجل غريب بالحافلة ودعاني لقضاء الليلة بمكانه المهجور أسفل الطريق السريع

That abandoned factory where we found the nuclear device?
ذلك المصنع المهجور حيث عثرنا على الجهاز النووي؟ لقد دفنتُ المال هُناك.

Hell, he's already got his thugs dealing out of an abandoned police station.
اللعنه انك تعلم انه يملك البلطجية للتعامل من مركز الشرطة المهجور

We know you were at that abandoned building last night.
نعلم بأنك كنت في المبنى المهجور ليلة أمس

I'm not going to go tear more wood off that old abandoned house on the corner.
لن أقطع المزيــد من الخشب من ذلك المنزل المهجور في الزاويــة.

In the end, we lost the bastard who'd been staying in the abandoned house.
خسرنا الوغد الذي كان يقيم بالمنزل المهجور

We got a call from some carolers about a bad smell coming from that abandoned house on Watson.
وصلتنا مكالمة من أحدَ الأشخاص عن وجود رائحة كريهة تأتي من ذلكَ المنزل المهجور في "واتسون"

That's where we keep our gun collection, our abandoned refrigerator, and our chocolate-covered hypodermic needles.
البراد المهجور خاصتنا و الابر تحت الجلد المغطاة بالشوكولا

I think you told her to go to this abandoned building to interview this fake guest, and... you strangled her with this.
انت اخبرتها بان تذهب الى هذا المبنى المهجور ..لمقابلة هؤلاء الضيف الوهمي , و ذ و خنقتيها بهذا

Holy cow. I'm so dead I'm in the abandoned car park meeting with them
يا إلهي. أنا ميت. أنا في موقف السيارات المهجور أجتمع معهم.

Take her to the abandoned cannery.
أحصلو على مارا, واجلبوها الى مصنع التعليب المهجور

Why was Lee Seo Rim... at that deserted house... together with Young Master Ju Wal?
لما كانت لى سو ريم فى ذلك الكوخ المهجور ؟ مع السيد الصغير جي وول ؟

What if this deserted factory is just a trap?
ماذا لو أن هذا المصنع المهجور مُجرد فخ؟

Vegetation invaded the desolate prospect, its blackness recalling the Sea of the Dead.
اجتاحت النباتات المنظر المهجور ظلامها يستذكر بحر الظلمات

Another tall stack for my recently jilted friend.
-اشعل الأضواء فحسب كومة طعام أخرى لصديقي المهجور حديثا ولا تنسى أن تترك مساحة للفطيرة والمثلجات

It was at the derelict casino that we came across Billy-boy and his four droogs.
صادفنا عند المسرح المهجور بيلي بوى وأصدقائه الأربعة

The old wisdom borne out of the West was forsaken.
الحكمة القديمة حملت بعيدا الى الغرب المهجور