"المهرج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• clown
• joker
• buffoon
• clowns
• Jester
• bozo

Don't forget to get your clown costume for Jimmy's birthday party.
لا تنسى أن تحضر زى المهرج لحفلة عيد ميلاد جيمى

If that clown so much as look at you funny,
إذا كان هذا المهرج مضحك بقدر ما ينظرون إليك

Never thought I'd ever hear myself say that, but thank you, clown.
لم أتخيل أبداً أنني سأقول هذا لكن شكراً لك أيها المهرج

Am I some clown to entertain you with my stories?
أنا بعض المهرج للترفيه لكم مع القصص الخاصة بي؟

Except for this joker staring at us from his pickup.
عدا هذا المهرج الذي يحدق فينا من شاحنته الصغيرةِ

You should do that in a clown mask next time.
يجب أن تفعل ذلك بقناع المهرج في المرة القادمة

Give the baby the clown and see what happens.
أعطي الطفل هذا المهرج و شاهدي ماذا سيحصل

That clown is spoutin'promises that he can't keep.
هذا المهرج يعطيك وعوداً لا يستطيع الوفاء بها

She had to say Denzel. She couldn't have said Brad Pitt. Hell, she coulda said bozo the clown.
لقد قالت ـ دنزل ـ لم تقل ـ براد بيت ـ أو ـ بوزو ـ المهرج

He's perhaps the most popular clown in this country.
ربما إنه المهرج الأكثر شعبيه في هذا البلد

Apparently, we"ve got a situation for the Laughing clown, number 26 car.
على ما يبدو، لدينا وقفة مع المهرج الضاحك، السيارة رقم 26

The clown on this cereal box is just a person.
المهرج على علبة حبوب الإفطار هذه هي مجرد امرأة

I suggest you cogitate on the underlying reasons you shot that clown while I make us some tea.
أريدك أن تفكر في الأسباب الحقيقية التي جعلتك تطلق على المهرج بينما أحضر لنا بعض الشاي

But shooting a clown is not a quiet rebellion.
ولكن إطلاق النار على المهرج ليس تمردا هادئا

Has that old clown been working you long hours?
هل يجعلك ذلك المهرج العجوز تعمل لساعات طويلة

You're pretty much back on your big clown feet.
تستطيع الوقوف بنفسك على قدمي المهرج الكبيرتين هاتين

I saw this clown on the internet banging his gums
لقد رأيت هذا المهرج على الانترنت يتفاخر و يتباهى

You came in with that attitude, drawing a gun, you clown.
انت جئت الى هنا بهذه المنظر وبمسدس , ايها المهرج

Private joker, I don't believe I heard you correctly!
لا أعتقد أني سمعتك جيداً أيها الجندي المهرج

This buffoon couldn't groom the paws of a real king.
هذا المهرج لا يستطيع أن يقود الحيوانات كملك حقيقي

the bathroom clowns, or the woman that put them there.
تماثيل المهرج الموجودة بالحمام أم المرأة التي وضعتهم هُناك

Look, we just want to know if you know anything about the Jester that made the heckler laugh.
إسمع، نريد فقط أن نعرف إن كنت تعرف شيئاً عن المهرج الذي جعل مقاطع الفقرات يضحك.